Page values for "Data:Skill/arena skill diplomacy"

Provides a chance of neutral squads offering to join the hero’s army for Gold instead of fighting them.

Concede uma chance de que esquadrões neutros ofereçam se juntar ao exército do herói por Ouro em vez de lutar contra ele.

Poskytuje šanci, že se neutrální čety přidají k hrdinově armádě za zlaťáky namísto toho, aby s ním bojovaly.

Les pelotons neutres proposeront parfois de rejoindre l’armée du héros contre de l’or au lieu de le combattre.

Gewährt eine Chance, dass neutrale Trupps gegen Gold anbieten, sich der Armee des Helden anzuschließen, statt gegen sie zu kämpfen.

Bizonyos eséllyel lehetővé teszi a semleges seregek felbérlését ahelyett, hogy harcolni kellene velük.

Dà una possibilità alle squadre neutrali di proporsi per l'esercito dell'eroe in cambio di Oro, invece di combatterlo.

中立部隊と戦わずにゴールドでヒーローの軍に加入させる機会が発生するようになる。

때때로 중립 분대와 싸우지 않고 금으로 영웅의 군대에 포섭할 수 있습니다.

Zdolność ta zapewnia szansę na to, że oddziały neutralne wstąpią do armii bohatera w zamian za złoto, zamiast walczyć.

Герой получает шанс убедить нейтральную армию присоединиться к нему за золото (не сражаясь с ней).

Otorga una probabilidad de que las formaciones neutrales se ofrezcan a unirse al ejército del héroe a cambio de oro en lugar de luchar contra él.

Bir olasılıkla tarafsız mangalar, kahramanınla savaşmak yerine Altın karşılığında orduya katılmayı teklif eder.

Дає шанс, що нейтральні загони приєднаються до війська героя за золото, а не стануть воювати.

有机会用黄金招募中立部队加入英雄的军队，无需与对方交战。

有機會用黃金招募中立部隊加入英雄的軍隊，無需與對方交戰。

Provides a chance of neutral squads offering to join the hero’s army for Gold instead of fighting them. +25% Persuasion Power in Diplomacy.

Concede uma chance de que esquadrões neutros ofereçam se juntar ao exército do herói por Ouro em vez de lutar contra ele. +25% de Poder de Persuasão em Diplomacia.

Poskytuje šanci, že se neutrální čety přidají k hrdinově armádě za zlaťáky namísto toho, aby s ním bojovaly. +25 % k síle přesvědčování v rámci diplomacie.

Les pelotons neutres proposeront parfois de rejoindre l’armée du héros contre de l’or au lieu de le combattre. Augmente de 25 % la puissance de persuasion en Diplomatie.

Gewährt eine Chance, dass neutrale Trupps gegen Gold anbieten, sich der Armee des Helden anzuschließen, statt gegen sie zu kämpfen. +25 % Überzeugungskraft in der Diplomatie.

Bizonyos eséllyel lehetővé teszi a semleges seregek felbérlését ahelyett, hogy harcolni kellene velük. +25% diplomáciai meggyőző készség.

Dà una possibilità alle squadre neutrali di proporsi per l'esercito dell'eroe in cambio di Oro, invece di combatterlo. +25% al Potere di persuasione in Diplomazia.

中立部隊と戦わずにゴールドでヒーローの軍に加入させる機会が発生するようになる。外交における説得力が25%増加する。

때때로 중립 분대와 싸우지 않고 금으로 영웅의 군대에 포섭할 수 있습니다. 외교 시 설득력이 25% 증가합니다.

Zdolność ta zapewnia szansę na to, że oddziały neutralne wstąpią do armii bohatera w zamian za złoto, zamiast walczyć. +25% do mocy perswazji w dyplomacji.

Герой получает шанс убедить нейтральную армию присоединиться к нему за золото (не сражаясь с ней). +25% к силе убеждения героя.

Otorga una probabilidad de que las formaciones neutrales se ofrezcan a unirse al ejército del héroe a cambio de oro en lugar de luchar contra él. +25 % de poder de persuasión en Diplomacia.

Bir olasılıkla tarafsız mangalar, kahramanınla savaşmak yerine Altın karşılığında orduya katılmayı teklif eder. Diplomasi'deki İkna Gücü'nü %25 artırır.

Дає шанс, що нейтральні загони приєднаються до війська героя за золото, а не стануть воювати. +25% сили переконання в Дипломатії.

有机会用黄金招募中立部队加入英雄的军队，无需与对方交战。外交说服力提升 25%。

有機會用黃金招募中立部隊加入英雄的軍隊，無需與對方交戰。外交說服力提升 25%。

Provides a chance of neutral squads offering to join the hero’s army for Gold instead of fighting them. +50% Persuasion Power in Diplomacy.

Concede uma chance de que esquadrões neutros ofereçam se juntar ao exército do herói por Ouro em vez de lutar contra ele. +50% de Poder de Persuasão em Diplomacia.

Poskytuje šanci, že se neutrální čety přidají k hrdinově armádě za zlaťáky namísto toho, aby s ním bojovaly. +50 % k síle přesvědčování v rámci diplomacie.

Les pelotons neutres proposeront parfois de rejoindre l’armée du héros contre de l’or au lieu de le combattre. Augmente de 50 % la puissance de persuasion en Diplomatie.

Gewährt eine Chance, dass neutrale Trupps gegen Gold anbieten, sich der Armee des Helden anzuschließen, statt gegen sie zu kämpfen. +50 % Überzeugungskraft in der Diplomatie.

Bizonyos eséllyel lehetővé teszi a semleges seregek felbérlését ahelyett, hogy harcolni kellene velük. +50% diplomáciai meggyőző készség.

Dà una possibilità alle squadre neutrali di proporsi per l'esercito dell'eroe in cambio di Oro, invece di combatterlo. +50% al Potere di persuasione in Diplomazia.

中立部隊と戦わずにゴールドでヒーローの軍に加入させる機会が発生するようになる。外交における説得力が50%増加する。

때때로 중립 분대와 싸우지 않고 금으로 영웅의 군대에 포섭할 수 있습니다. 외교 시 설득력이 50% 증가합니다.

Zdolność ta zapewnia szansę na to, że oddziały neutralne wstąpią do armii bohatera w zamian za złoto, zamiast walczyć. +50% do mocy perswazji w dyplomacji.

Герой получает шанс убедить нейтральную армию присоединиться к нему за золото (не сражаясь с ней). +50% к силе убеждения героя.

Otorga una probabilidad de que las formaciones neutrales se ofrezcan a unirse al ejército del héroe a cambio de oro en lugar de luchar contra él. +50 % de poder de persuasión en Diplomacia.

Bir olasılıkla tarafsız mangalar, kahramanınla savaşmak yerine Altın karşılığında orduya katılmayı teklif eder. Diplomasi'deki İkna Gücü'nü %50 artırır.

Дає шанс, що нейтральні загони приєднаються до війська героя за золото, а не стануть воювати. +50% сили переконання в Дипломатії.

有机会用黄金招募中立部队加入英雄的军队，无需与对方交战。外交说服力提升 50%。

有機會用黃金招募中立部隊加入英雄的軍隊，無需與對方交戰。外交說服力提升 50%。

Neutral squads view the hero’s army as +25% more powerful than it is, increasing the chance that they will join or flee. This bonus is doubled if the hero knows “Battlecraft.”

Esquadrões neutros veem o exército do herói como sendo +25% poderoso do que é, aumentando a chance deles se unirem ou fugirem. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Técnica de Batalha".

Neutrální čety hrdinovu armádu vnímají o 25 % silnější, což zvyšuje šanci, že se k němu přidají nebo utečou. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Bojové řemeslo“.

Les pelotons neutres perçoivent l’armée du héros comme étant plus puissante de +25 %, ce qui augmente leurs chances de se joindre à lui ou de fuir (bonus x2 si le héros connaît : Art de la guerre).

Für neutrale Trupps besitzt die Armee des Helden +25 % Armeestärke, wodurch sie mit höherer Wahrscheinlichkeit beitreten oder fliehen. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held „Kampfkunst“ beherrscht.

A semleges seregek +25%-kal erősebbnek észlelik a seregedet, így nagyobb eséllyel fognak tárgyalni vagy menekülni. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „harcász”.

Per le squadre neutrali l'esercito dell'eroe è più forte (+25%) del valore reale, il che aumenta la probabilità che si uniscano o fuggano. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Arte della guerra".

中立の部隊から見たヒーローの軍の戦力が実際より25%増加し、仲間になるか逃亡する確率が上昇する。「戦闘術」を習得しているとボーナスが2倍になる。

중립 분대의 눈에 영웅의 병력이 25% 더 강하게 보입니다. 따라서 합류하거나 도망갈 확률이 증가합니다. 영웅이 '병법'을 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Oddziały neutralne uważają armię bohatera za o 25% potężniejszą, niż jest, co zwiększa ich szansę na dołączenie bądź ucieczkę. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Bitewnego Rzemiosła.

+25% к мощи армии героя в глазах нейтральных армий — это повышает шанс их бегства или присоединения. Бонус удваивается, если герой владеет «Боевым порядком».

Las formaciones neutrales ven el ejército del héroe un 25 % más poderoso de lo que es, lo que hace más probable que se unan o huyan. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Arte de batalla".

Tarafsız mangalar, kahramanın ordusunu olduğundan %25 daha güçlü görür. Böylece yaratıkların orduya katılma veya kaçma olasılığı artar. Bu bonus, kahraman "Savaş Zanaatı" biliyorsa iki katına çıkar.

Нейтральні загони сприймають армію героя на +25% сильнішою, ніж насправді, що збільшує шанс на їхню втечу чи приєднання. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Бойове ремесло.

在中立部队眼中，英雄的军队强度提升 25%，增加对方投诚或逃跑的可能性。若英雄精通“战技”，则此加成效果加倍。

在中立部隊眼中，英雄的軍隊強度提升 25%，增加對方投誠或逃跑的可能性。若英雄精通「戰技」，則此加成效果加倍。

–75% to the cost of surrendering.

–75% ao custo de rendição.

-75 % k ceně kapitulace.

Réduit de 75 % le coût d’une capitulation.

-75 % Kosten für die Kapitulation.

-75%-kal olcsóbb a megadás költsége.

–75% al costo della resa.

降伏のコストが75%減少する。

항복 비용이 75% 감소합니다.

-75% do kosztu poddania się.

–75% к стоимости капитуляции.

-75 % al coste de la rendición.

Teslim olma bedeli %75 azalır.

–75% від вартості здачі.

投降所需的花费减少 75%。

投降所需的花費減少 75%。

+50% Persuasion Power in Diplomacy with neutral squads from the hero’s faction.

+50% de Poder de Persuasão em Diplomacia com esquadrões neutros da facção do herói.

+50 % k síle přesvědčování v rámci diplomacie s neutrálními četami z hrdinovy frakce.

Augmente de 50 % la puissance de persuasion en diplomatie avec les pelotons neutres de la faction du héros.

+50 % Überzeugungskraft mit Diplomatie bei neutralen Trupps der Fraktion des Helden.

+50%-kal jobb diplomáciai meggyőző készség, ha a semleges sereg a hős frakciójából származik.

+50% al Potere di persuasione in Diplomazia con le squadre neutrali della fazione dell'eroe.

ヒーローの派閥に属する中立部隊への外交における説得力が50%増加する。

글로벌 맵에서 영웅과 같은 세력의 분대를 상대할 때 외교 시 설득력이 50% 증가합니다.

+50% do mocy perswazji w działaniach dyplomatycznych wobec neutralnych oddziałów z frakcji bohatera.

+50% к силе убеждения нейтральных армий из фракции героя.

+50% de poder de persuasión en Diplomacia con formaciones neutrales de la facción del héroe.

Kahramanın fraksiyonundan olan tarafsız mangalarla yapılan Diplomasi'deki İkna Gücü'nü %50 artırır.

+50% сили переконання в Дипломатії із нейтральними загонами фракції героя.

与英雄所属阵营的中立部队进行外交时，说服力提升 50%。

與英雄所屬陣營的中立部隊進行外交時，說服力提升 50%。

Neutral squads take –15% Gold to recruit. This bonus is doubled if the hero knows “Economy.”

Esquadrões neutros exigem –15% de Ouro para serem recrutados. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Economia".

Verbování neutrálních čet stojí o 15 méně zlata. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Hospodářství“.

Les pelotons neutres demandent 15 % d’or en moins pour être recrutés (bonus x2 si le héros connaît : Économie).

Die Rekrutierung neutraler Trupps kostet -15 % Gold. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held „Wirtschaft“ beherrscht.

A semleges seregek -15%-kal kevesebb aranyért is felfogadhatók. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „gazdálkodó”.

–15% di Oro necessario per reclutare le squadre neutrali. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Economia".

中立部隊を雇用するのに必要なゴールドが15%減少する。「経済学」を習得しているとボーナスが2倍になる。

글로벌 맵의 분대 합류 비용이 15% 감소합니다. 영웅이 '경제'를 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Neutralne jednostki potrzebują 15% złota mniej, aby werbować. Premia ta jest podwajana, gdy bohater poznał zdolność Ekonomii.

–15% к стоимости присоединения нейтральных армий. Бонус удваивается, если герой владеет «Экономикой».

Las formaciones neutrales requieren -15% de oro para ser reclutadas. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Economía".

Tarafsız mangalar, %15 daha az Altın karşılığında orduna katılırlar. Bu bonus, kahraman "Ekonomi" biliyorsa iki katına çıkar.

Нейтральні загони на глобальній мапі приєднуються за –15% золота. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Економіку.

中立部队招募所需的黄金减少 15%。若英雄精通“经济”，则此加成效果加倍。

中立部隊招募所需的黃金減少 15%。若英雄精通「經濟」，則此加成效果加倍。

Friendly creatures with neutral affinity gain an additional +100% of the hero’s Attack and Defense to their Attack and Defense.

Criaturas amigas com afinidade neutra ganham mais +100% do Ataque e da Defesa do herói a seus Ataques e Defesas.

Spojenecké jednotky s neutrální příslušností získají dalších 100 % hrdinova útoku a obrany ke svému útoku a obraně.

Augmente l’attaque et la défense des créatures d’affinité neutre alliées à hauteur de 100 % de l’attaque et de la défense du héros, respectivement.

Die verbündeten Kreaturen des Helden mit neutraler Gesinnung erhalten +100 % des Angriffs und der Abwehr des Helden auf ihren Angriff und ihre Abwehr.

A felfogadott semleges lények támadóereje és védelme a hős támadóerejének és védelmének +100%-ával növekszik.

Le creature amichevoli con affinità neutrale aggiungono un bonus extra pari a un 100% dell'Attacco e della Difesa dell'eroe al proprio Attacco e alla propria Difesa.

中立の味方クリーチャーの攻撃力と防御力が、ヒーローの攻撃力と防御力の100%分増加する。

중립 세력 소속인 아군 생물이 영웅의 공격력 및 방어력의 100%를 보너스로 받습니다.

Przyjazne stworzenia niepowiązane z żadną frakcją otrzymują dodatkowo 100% wartości ataku i obrony bohatera do swojego ataku i obrony.

Существа, не принадлежащие ни одной из фракций, получают в армии героя бонус к атаке и защите: +100% от его атаки и защиты.

Las criaturas amistosas con afinidad neutral aumentan su ataque y defensa un +100 % adicional del ataque y la defensa del héroe.

Dost tarafsız yaratıklar, kahramanın Saldırı ve Savunma'sının %100 kadarına eş değer ilave Saldırı ve Savunma kazanır.

Дружні істоти з нейтральною спорідненістю отримують +100% Атаки й Захисту героя до своїх Атаки й Захисту.

拥有中立属性的友军生物额外获得英雄 100% 的攻击力和防御力。

擁有中立屬性的友軍生物，額外獲得英雄 100% 的攻擊力和防禦力。

+20% to the number of units from neutral squads joining the hero’s army.

+20% à quantidade de unidades de esquadrões neutros se juntando ao exército do herói.

+20 % k počtu jednotek v neutrálních četách, které se přidají k hrdinově armádě.

Augmente de 20 % le nombre d’unités des pelotons neutres rejoignant l’armée du héros.

+20 % auf die Anzahl an Einheiten aus neutralen Trupps, die der Armee des Helden beitreten.

A semleges seregekből +20%-kal több semleges lény csatlakozik a hős seregéhez.

+20% al numero di unità delle squadre neutrali che si uniscono all'esercito dell'eroe.

ヒーローの軍に加わる中立部隊のユニット数が20%増加する。

영웅의 군대에 합류하는 중립 분대의 유닛 수가 20% 증가합니다.

+20% do liczby jednostek w neutralnych oddziałach dołączających do armii bohatera.

+20% к количеству присоединяемых существ из нейтральных армий.

+20 % al número de unidades a partir de formaciones neutrales que se unen al ejército del héroe.

Tarafsız mangalardan kahramanın ordusuna katılan birimlerin sayısını %20 artırır.

+20% до кількості бійців нейтральних загонів, що приєднуються до армії героя.

中立部队加入英雄军队的数量提升 20%。

中立部隊加入英雄軍隊的單位數量提升 20%。