Page values for "Data:MapObject/research laboratory"

Gives a very large amount of Gold and valuable artifacts after defeating its guard.

Concede uma grande quantidade de Ouro e de artefatos valiosos após o guarda ser derrotado.

Když porazíš stráže, získáš velmi velké množství zlata a cenné artefakty.

Octroie une grande quantité d’or et des artefacts précieux en cas de victoire contre son garde.

Gewährt sehr viel Gold und wertvolle Artefakte, nachdem die Wache besiegt wurde.

Nagy mennyiségű aranyat és értékes varázstárgyakat találhatsz itt, ha legyőzöd az őrzőket.

Conferisce una quantità molto elevata di Oro e artefatti preziosi dopo aver sconfitto la guardia.

番人を倒すと大量のゴールドと貴重なアーティファクトが手に入る。

경비병을 물리치면 매우 많은 양의 금과 귀중한 유물을 줍니다.

Zapewnia dużą ilość złota i cenne artefakty po pokonaniu jej strażnika.

После победы над охраной даёт большое количество золота и ценные артефакты.

Otorga una gran cantidad de oro y artefactos valiosos después de derrotar a su guardia.

Muhafızını alt ettikten sonra çok büyük miktarda Altın ve değerli eserler sağlar.

Дає дуже багато золота та цінних артефактів після перемоги над вартою.

击败守卫后能取得大量黄金和珍贵神器。

擊敗守衛後能取得大量黃金和珍貴寶物。

All the “research” here is of necromantic nature — including attempts to resurrect dragons. So far, they have not succeeded, but they’ve certainly accumulated a great deal of funds.

Toda a "pesquisa" feita aqui é de natureza necromântica, incluindo tentativas de ressuscitar dragões. Até agora, não houve sucesso, mas certamente acumularam muitos fundos.

Veškerý „výzkum“, který se zde odehrává, se týká nekromancie – včetně pokusů o vzkříšení draků. Zatím se jim to nepodařilo, ale rozhodně získali spoustu grantů.

Toutes les « recherches » menées ici relèvent de la nécromancie, y compris les tentatives de résurrection de dragons. Jusqu’à présent, elles n’ont pas réussi, mais elles ont certainement accumulé des fonds considérables.

Die gesamte „Forschung“ hier ist nekromantischer Natur – einschließlich der Versuche, Drachen wiederzubeleben. Bisher ist ihnen das nicht gelungen, aber sie haben sicher eine Menge Geld angehäuft.

Valójában nekrotikus rituálék színhelye... és többek között sárkányok feltámasztásával kísérleteznek. Egyelőre még nem jártak sikerrel, azonban sikerült komoly forrásokat felhalmozniuk a „kutatáshoz”.

Tutte le "ricerche" qui sono di natura necromantica, compresi i tentativi di resuscitare i draghi. Finora non hanno avuto successo, ma hanno sicuramente accumulato una grande quantità di fondi.

ここで行われている「研究」はすべて死霊術的な性質のものであり、ドラゴンの復活の試みも含まれている。今のところは失敗続きだが、資金だけは潤沢に蓄えられている。

이곳의 '연구'는 모두 사령술에 관한 것이며, 그 중에는 드래곤 부활 시도도 포함되어 있습니다. 여태까지는 성공하지 못했지만, 막대한 양의 자금을 축적한 것은 확실합니다.

Wszystkie tutejsze „badania” są związane z nekromancją — włączając w to próby wskrzeszania smoków. Jak dotąd nie udało się tego dokonać, za to zgromadzono tu pokaźne fundusze.

Все исследования здесь связаны с некромантией — доходит даже до попыток воскресить дракона. В этом некроманты пока не преуспели, но вот золота накопили немало.

Toda la "investigación" que se hace aquí es de naturaleza nigromántica, incluidos varios intentos de resucitar dragones. Hasta ahora no han tenido éxito, pero sin duda han acumulado una gran cantidad de fondos.

Burada yürütülen "araştırmaların" tamamı nekromansi doğası üzerine, ejderhaları yeniden hayata döndürme çabaları da dâhil. Henüz başarılı olamasalar da kasalarını doldurdukları su götürmez bir gerçek.

Усі дослідники – некроманти, вони навіть намагалися воскресити драконів. Поки що це не вдалося, проте вони встигли накопичити чимало коштів.

这里的所有“研究”都和死灵法术有关，包括试图复活巨龙的研究。目前他们还没有成功，但确实累积了大量资产。

這裡的所有「研究」都和死靈法術有關，包括試圖復活巨龍的研究。目前他們還沒有成功，但確實累積了大量資產。