Page values for "Data:MapObject/gladiator arena"

The Arena of Champions! After it’s visited and a few days pass, a battle will occur. The winner of the battle wins the game. If the enemy does not appear, you win by default.

A Arena dos Campeões! Após visitá–la e alguns dias se passarem, uma batalha ocorrerá. O vencedor da batalha vence o jogo. Se o inimigo não aparecer, você vence por WO.

Aréna přeborníků! Několik dnů po návštěvě dojde k bitvě. Vítěz bitvy vyhraje hru. Pokud se nepřítel neobjeví, vyhraješ kontumačně.

L’Arène des Champions ! Quelques jours après une visite, une bataille aura lieu. Le vainqueur remporte la partie. Si l’ennemi n’apparaît pas, vous gagnez par défaut.

Die Arena der Champions! Nach einem Besuch und einigen Tagen findet ein Kampf statt. Der Sieger des Kampfes gewinnt das Spiel. Erscheint der Gegner nicht, gewinnt man automatisch.

A bajnokok arénája! Miután felkeresi egy hős, néhány napon belül hatalmas csatát rendeznek itt. A csata győztese megnyeri a játékot! Aki nem jelenik meg, az csak vesztes lehet.

L'Arena dei campioni! Dopo averla visitata, trascorsi alcuni giorni avrà luogo una battaglia. Il vincitore dello scontro vince la partita. Se il nemico non si presenta, la vittoria è garantita.

王者たちの闘技場！訪れてから数日後に戦闘が発生する。戦闘の勝者がゲームの勝者となる。敵が現れなければ不戦勝となる。

투사들의 투기장입니다! 이곳을 방문하고 며칠이 지나면 전투가 발생합니다. 전투의 승자는 게임에서 승리합니다. 적이 나타나지 않으면 부전승을 거둡니다.

Oto Arena Czempionów! Gdy ją odwiedzisz i minie kilka dni, wywiąże się walka. Zwycięzca walki wygrywa grę. Jeśli wróg się nie pojawi, wygrywasz walkowerem.

Боевая арена героев. Через несколько дней после посещения здания пройдёт битва, победитель которой выиграет всю партию. Если противник не придёт на поединок, вы победите автоматически.

¡La arena de los campeones! Tras visitarla y pasar unos días, se desatará una batalla. El vencedor gana la partida. Si el enemigo no se presenta, ganas por defecto.

İşte Şampiyonlar Arenası! Ziyaret edildikten birkaç gün sonra bir savaş gerçekleşir. Savaşın galibi oyunu kazanır. Düşman ortaya çıkmazsa hükmen galip sayılırsın.

Арена чемпіонів! Після відвідування та кількох днів потому відбудеться битва. Переможець битви виграє гру. Якщо ворог не з'явиться, ви переможете автоматично.

这里是冠军竞技场！战斗将在造访之后的数天展开。战胜者将赢得比赛。若敌人未出现，你将直接获胜。

這裡是冠軍競技場！戰鬥將在造訪之後的數天展開。戰勝者將贏得比賽。若敵人未出現，你將直接獲勝。

They say true duels of skill can only be won under Hell’s lights.

Dizem que os verdadeiros duelos de habilidade só podem ser vencidos sob as luzes do inferno.

Říká se, že opravdové souboje schopností je možné vyhrát jen ve světle pekla.

On raconte que les vrais duels martiaux ne peuvent être gagnés qu’à la lumière des enfers.

Man sagt, wahre Duelle können nur im Schein der Hölle gewonnen werden.

A végső összecsapást stílszerűen a pokol háborgó tüzében kell megvívni.

Si dice che i veri duelli di abilità possano essere vinti solo se illuminati dalle fiamme dell'inferno.

真の戦技を賭けた決闘は、地獄の灯りの下でしか勝利できないと言われている。

진정한 실력 대결은 지옥의 빛 아래에서만 승리할 수 있다는 말이 있습니다.

Mówią, że prawdziwe mistrzostwo umiejętności można udowodnić jedynie w blasku piekielnych świateł.

Говорят, истинную победу на дуэли можно одержать только в адском пламени.

Dicen que los verdaderos duelos de habilidad solo se pueden ganar bajo las luces del infierno.

Hünerlerin sergilendiği gerçek düelloların yalnızca Cehennem'in ışıkları altında kazanılabileceği söylenir.

Кажуть, справжні дуелі майстерності можна виграти лише серед пекельних вогнів.

有人说，只有在地狱之光的笼罩下，真正的对决才能分出胜负。

有人說，只有在地獄之光的籠罩下，真正的對決才能分出勝負。