Page values for "Data:MapObject/forge"

Allows visiting heroes to trade resources for artifacts.

Permite que heróis visitantes troquem recursos por artefatos.

Umožní hrdinům, kteří sem zavítají, vyměnit suroviny za artefakty.

Permet aux héros visiteurs d’échanger des ressources contre des artefacts.

Ermöglicht besuchenden Helden, Ressourcen gegen Artefakt einzutauschen.

Lehetővé teszi varázstárgyak adásvételét az idelátogató hősnek.

Consente agli eroi in visita di scambiare risorse con artefatti.

訪れたヒーローは、資源をアーティファクトと交換できる。

자원을 유물로 교환할 수 있습니다.

Pozwala odwiedzającym bohaterom na wymianę zasobów na artefakty.

Позволяет посетившим героям обменять ресурсы на артефакты.

Permite a los héroes visitantes intercambiar recursos por artefactos.

Ziyaret eden kahramanların, kaynakları eserlerle takas etmelerine olanak tanır.

Дозволяє обмінювати ресурси на артефакти герою, що відвідує його.

能以资源交易神器。

能以資源交易寶物。

Forging is their form of prayer. They don’t much care for what happens with the results and will share them happily for a donation.

A forja é a forma de oração deles. Eles não se importam muito com o que acontece com os resultados e os compartilham alegremente em troca de uma doação.

Jejich modlitbou je kovářství. Na výsledcích jim zase tolik nezáleží a milerádi se s nimi podělí – za příspěvek.

Forger est leur manière à eux de prier. Ils se soucient peu des résultats et les partagent volontiers contre un don.

Fälschen ist ihre Art des Gebets. Was mit den Ergebnissen passiert, ist ihnen egal und sie teilen sie gerne gegen eine Spende.

A kovácsolás az ő zsolozsmája. Mert mit tehetne mást. Abból él, hogy eladja a keze munkáját.

La forgiatura è la loro forma di preghiera. Non si preoccupano molto dei risultati e li condividono volentieri in cambio di una donazione.

彼らにとって鍛造は祈りそのものだ。成果がどう扱われようと気にせず、寄付さえあれば喜んで分け与える。

그들에게 단조는 곧 기도입니다. 그들은 결과에 크게 신경 쓰지 않고 기꺼이 나누며 기부할 것입니다.

Wykuwanie jest dla nich formą modlitwy. Nie zastanawiają się zbytnio, co stanie się z wynikami ich pracy, i dzielą się nimi chętnie w zamian za datki.

В этой кузне ковка — своего рода молитва. Совершенно неважно, что будет с выкованным изделием потом, поэтому его готовы отдать в обмен на что-нибудь ценное.

Forjar es su forma de rezar. No les importa mucho el resultado y lo comparten con gusto a cambio de una donación.

Demircilik onlar için bir nevi ibadettir. Yaptıkları eserlerin akıbetiyle pek ilgilenmez, bir miktar bağış karşılığında zanaatlarını seve seve paylaşırlar.

Кування – як молитва. Тут не надто переймаються тим, що станеться із виробом, і віддають його нам за пожертву.

对他们而言，锻造就是一种祈祷。他们不太在意要怎么处理成品，还很乐意共享成品来换取捐款。

對他們而言，鍛造就是一種祈禱。他們不太在意要怎麼處理成品，還很樂意分享成品來換取捐款。