Page values for "Data:MapObject/cursed old house"

Gives valuable artifacts after defeating its guard.

Concede artefatos valiosos após o guarda ser derrotado.

Když porazíš stráže, získáš cenné artefakty.

Confère des artefacts précieux après avoir vaincu la garde.

Gewährt wertvolle Artefakte, nachdem seine Wache besiegt wurde.

Értékes varázstárgyakat találhatsz itt, ha legyőzöd az őrzőket.

Conferisce artefatti preziosi dopo aver sconfitto la guardia.

番人を倒すと貴重なアーティファクトが手に入る。

경비병을 물리치면 귀중한 유물을 줍니다.

Zapewnia wartościowe artefakty po pokonaniu jej strażnika.

После победы над охраной даёт ценные артефакты.

Otorga artefactos valiosos después de derrotar a su guardia.

Muhafızını alt ettikten sonra değerli eserler sağlar.

Дає цінні артефакти після перемоги над вартою.

击败守卫后能获得珍贵的神器。

擊敗守衛後能獲得珍貴的寶物。

It was a building with a peaked roof, black with age and devoid of any charm… The house stood in silence, keeping the secrets of past years.

Era uma construção com telhado pontiagudo, enegrecida pelo tempo e desprovida de qualquer charme… A casa permanecia em silêncio, guardando os segredos de anos passados.

Byla to budova se skloněnou střechou, zčernalá stářím a zbavená jakékoliv krásy… Stála v tichu a hlídala tajemství minulých let.

C'était un bâtiment au toit pointu, noirci par le temps et dépourvu de tout charme… La maison se dressait en silence, gardant les secrets des années passées.

Es war ein Gebäude mit einem spitzen Dach, schwarz mit Alter und ohne jeden Charme … Das Haus stand schweigend da und bewahrte die Geheimnisse vergangener Jahre.

Egy csúcsos tetős épület volt, amely a kor és az időjárás viszontagságaitól megfeketedvén minden bájától megfosztatott. Úgy állt ott néma magányában, konokul őrizvén a tovaszállt évek titkait.

Era un edificio con il tetto a due falde, annerito dal tempo e privo di fascino… La casa se ne stava lì in silenzio, custodendo i segreti degli anni passati.

尖った屋根をもつその建物は、年月を経て黒ずみ、一切の魅力を欠いていた…家屋はひっそりと静まり返り、過去の秘密を守りつづけている。

뾰족한 지붕과 세월의 흔적으로 검게 변한 이 건물에서는 어떤 매력도 찾아볼 수 없습니다... 이 폐가는 묵묵히 선 채 지난 세월의 비밀을 간직하고 있습니다.

Był to budynek o spiczastym dachu, poczerniały od upływu czasu i pozbawiony jakiegokolwiek wdzięku... Dom trwał w ciszy, skrywając sekrety minionych lat.

Снаружи это было здание с островерхой крышей, чёрное от времени и лишённое всякого очарования… Дом стоял безмолвно, храня в себе тайны прошлых лет.

Era un edificio con un tejado a dos aguas, ennegrecido por el paso del tiempo y desprovisto de cualquier encanto… La casa permanecía en silencio, guardando los secretos de años pasados.

Zamanla kararmış, eski cazibesinden eser kalmamış, çatısı siperli bir bina. Geçmiş yılların sırlarını saklayarak sessizce duruyor.

Раніше в цього помешкання був гостроверхий дах, але з часом воно почорніло й утратило свій шарм... Будинок стоїть у тиші, охороняючи секрети минулих років.

这是一栋有着尖顶屋顶的建筑，因岁月侵蚀而漆黑陈旧，没有任何魅力……房子静静矗立着，守护着往昔岁月的秘密。

這是一棟有著尖頂屋頂的建築，因歲月侵蝕而漆黑陳舊，沒有任何魅力……房子靜靜矗立著，守護著往昔歲月的祕密。