Page values for "Data:Artifact/sixth finger artifact"

–1 to enemy Morale and Luck.

–1 de Moral e Sorte inimigos.

-1 k morálce a štěstí nepřítele.

Réduit de 1 le moral et la chance de l’ennemi.

-1 auf Moral und Glück des Gegners.

-1 ponttal csökken az ellenség morálja és szerencséje.

–1 a Morale e Fortuna del nemico.

敵の士気と幸運が1減少する。

적의 사기와 행운이 1 감소합니다.

-1 do morale i szczęścia wroga.

–1 к боевому духу и удаче существ противника.

-1 a la moral y suerte del enemigo.

Düşmanın Moral ve Şans'ını 1 azaltır.

–1 Бойового духу й Талану ворога.

敌军士气和幸运值各降低 1。

敵軍士氣和幸運值各降低 1。

Cannot be upgraded.

Não pode receber melhoria.

Nelze vylepšit.

Ne peut pas être amélioré(e).

Kann nicht verbessert werden.

Nem fejleszthető.

Non potenziabile.

アップグレードできません。

업그레이드할 수 없습니다.

Nie można ulepszyć.

Нельзя улучшить.

No se puede mejorar.

Geliştirilemez.

Не можна покращити.

无法升级。

無法升級。

King Elloran was said to have cursed touch. Even now his finger brings misfortune, so long as you let it grow into your hand.

Dizia–se que o Rei Elloran havia amaldiçoado o toque. Mesmo hoje, seu dedo traz infortúnio, contanto que você o deixe crescer e se fundir à sua mão.

Král Elloran prý měl prokletý dotek. I teď jeho prst nosí neštěstí, pokud ho necháš růst na své ruce.

On disait que le roi Elloran détenait un toucher maudit. Aujourd’hui encore, son doigt porte malheur, pourvu qu’on le laisse pousser dans sa main.

König Ellorans Berührungen sollen Flüche bewirkt haben. Selbst jetzt bringt sein Finger Unglück, wenn man ihn an die Hand anwachsen lässt.

Elorán királynak állítólag el volt átkozva az érintése. Még az ujjai is balszerencsét hoznak, úgyhogy jól vigyázz, mihez érinted hozzá!

Si racconta che re Elloran possedesse un tocco maledetto. Ancora oggi il suo dito porta sfortuna, se lo si lascia crescere nella propria mano.

エローラン王には呪われた手があったと伝えられる。今もなお、その指は不運を呼び込む──己の手に宿しつづけるかぎり。

엘로란 왕은 저주받은 손길을 가지고 있었다고 합니다. 그 손가락이 당신의 손에 돋아나게 하면, 불운을 부르는 그 능력은 여전히 유효합니다.

Król Elloran znany był ze swojego przeklętego dotyku. Nawet dziś jego palec może przynosić nieszczęście, jeśli pozwolisz, by wyrósł na twojej dłoni.

Говорят, король Элоран мог наложить проклятье одним прикосновением. Даже сейчас его палец лишает удачи, если вы позволите ему срастись с вашей рукой.

Se decía que el rey Elloran tenía el toque maldito. Incluso ahora, su dedo trae desgracias, siempre y cuando lo dejes crecer en tu mano.

Kral Elloran'ın elinin lanetli olduğu söylenir. Eline kaynamasına izin verdiğin sürece parmağı felaket getirmeye devam eder.

Кажуть, що король Еллоран міг проклинати одним дотиком. Навіть зараз його палець приносить нещастя, якщо вросте в руку.

传说艾罗兰王的手指曾被诅咒。即使到了现在，只要你配戴过久，这个戒指也还是会带来不幸。

傳說艾羅蘭王的手指曾被詛咒。即使到了現在，只要你配戴過久，這個戒指也還是會帶來不幸。