Manor Lords/ru - Revision history

76561198856773853: Created page with "Эта игра - проект страсти, начатый '''одиночным разработчиком'''. Вы можете связаться со мной и поделиться своими мнениями, идеями и критикой - '''я прислушиваюсь к вашим отзывам'''."

2024-04-30T01:06:56Z

Created page with "Эта игра - проект страсти, начатый '''одиночным разработчиком'''. Вы можете связаться со мной и поделиться своими мнениями, идеями и критикой - '''я прислушиваюсь к вашим отзывам'''."

← Older revision		Revision as of 01:06, 30 April 2024
Line 38:		Line 38:
	=== Ручная работа ===		=== Ручная работа ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Эта игра - проект страсти, начатый '''одиночным разработчиком'''. Вы можете связаться со мной и поделиться своими мнениями, идеями и критикой - '''я прислушиваюсь к вашим отзывам'''.
	~~This game is a passion project started by a~~ '''~~solo developer~~'''. ~~You can reach out to me and share your opinions, ideas~~, ~~and criticisms~~ - '''~~I listen to your feedback~~'''.
	~~</div>~~

76561198856773853: Created page with "=== Ручная работа ==="

2024-04-30T01:06:43Z

Created page with "=== Ручная работа ==="

← Older revision		Revision as of 01:06, 30 April 2024
Line 35:		Line 35:
	Почувствуйте стоимость битвы, даже в победе, так как каждый павший солдат представляет собой потерянного человека из вашего города. Пиррическая победа может означать экономическую гибель или зиму с рационированием продовольствия и дров.		Почувствуйте стоимость битвы, даже в победе, так как каждый павший солдат представляет собой потерянного человека из вашего города. Пиррическая победа может означать экономическую гибель или зиму с рационированием продовольствия и дров.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Hand_Crafted"></span>
	=== ~~Hand Crafted~~ ===		=== Ручная работа ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	This game is a passion project started by a '''solo developer'''. You can reach out to me and share your opinions, ideas, and criticisms - '''I listen to your feedback'''.		This game is a passion project started by a '''solo developer'''. You can reach out to me and share your opinions, ideas, and criticisms - '''I listen to your feedback'''.
	</div>		</div>

76561198856773853: Created page with "Ваша земля - лишь небольшая часть огромной территории, и соперничество между вами и соседними лордами неизбежно приведет к конфликту. Ведите свой народ в бой, не как легко заменяемых юнитов, а как ваших любимых преданных подданных, где каждая смерть стоит того..."

2024-04-30T01:06:30Z

Created page with "Ваша земля - лишь небольшая часть огромной территории, и соперничество между вами и соседними лордами неизбежно приведет к конфликту. Ведите свой народ в бой, не как легко заменяемых юнитов, а как ваших любимых преданных подданных, где каждая смерть стоит того..."

← Older revision		Revision as of 01:06, 30 April 2024
Line 29:		Line 29:
	=== Средневековая война ===		=== Средневековая война ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Ваша земля - лишь небольшая часть огромной территории, и соперничество между вами и соседними лордами неизбежно приведет к конфликту. Ведите свой народ в бой, не как легко заменяемых юнитов, а как ваших любимых преданных подданных, где каждая смерть стоит того, чтобы обдумать ее стоимость.
	~~Yours is but a small parcel of land in a vast territory~~, ~~and the competing ambitions between you and neighboring lords will inevitably lead to conflict~~. ~~Lead your people into battle~~, ~~not as expendable units to be easily replenished~~, ~~but as your beloved loyal subjects where every death is a cost worth considering~~.		* Тренируйте свиту опытных воинов, чтобы сражаться на полях боя вместе с ополчением, которое вы поднимаете из городской милиции. Иногда эти солдаты понадобятся вам, чтобы подавить восстания или подавить бандитизм, а в других случаях вы будете вести своих людей в бой, чтобы завоевать или защитить территорию. По мере необходимости наемники являются дорогим вариантом, чтобы усилить ваши ряды.
	* ~~Train a retinue of skilled warriors to fight battles alongside the levies you raise from the town militia~~. ~~At times these soldiers will be needed to crush rebellions or suppress banditry~~, ~~and at other times you will lead your men into battle to conquer or defend territory~~. ~~When needed~~, ~~mercenaries are a costly option to bolster your ranks~~.		* Мощная система дипломатии позволит вам общаться с другими лордами, используя влияние или угрозы, чтобы повлиять на их действия. Эти конкурирующие лорды имеют свои собственные цели и также будут обращаться к вам, а ваш ответ на их предложения или оскорбления может означать разницу между войной и миром.
	* ~~A robust diplomacy system will allow you to communicate with other lords~~, ~~using influence or threats to sway their actions~~. ~~These competing lords have their own goals and will seek you out as well~~, ~~and your response to their offers or insults can mean the difference between war and peace~~.		* Командуйте тактическими битвами в реальном времени, учитывая усталость, погодные условия и снаряжение. Мудро расставьте войска - меньшая сила может победить более крупного противника, если командуется хорошо.
	* ~~Command real-time tactical battles~~, ~~taking into consideration fatigue~~, ~~weather conditions, and equipment~~. ~~Position your troops wisely – a smaller force can defeat a larger enemy~~, ~~if commanded well~~.		Почувствуйте стоимость битвы, даже в победе, так как каждый павший солдат представляет собой потерянного человека из вашего города. Пиррическая победа может означать экономическую гибель или зиму с рационированием продовольствия и дров.
	~~Feel the cost of battle~~, ~~even in victory~~, ~~as each fallen soldier represents a lost person from your city~~. ~~A pyrrhic victory can spell economic doom, or a winter of rationing food and firewood~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "=== Средневековая война ==="

2024-04-30T01:05:57Z

Created page with "=== Средневековая война ==="

← Older revision		Revision as of 01:05, 30 April 2024
Line 26:		Line 26:
	* Продавайте излишки товаров торговым купцам или создавайте свои собственные торговые маршруты. Производство и экспорт качественных товаров обеспечит богатство для обновления вашего города, уплаты налогов вашему сюзерену, найма наемников и разблокировки технологий для новых отраслей промышленности, продуктов и инструментов.		* Продавайте излишки товаров торговым купцам или создавайте свои собственные торговые маршруты. Производство и экспорт качественных товаров обеспечит богатство для обновления вашего города, уплаты налогов вашему сюзерену, найма наемников и разблокировки технологий для новых отраслей промышленности, продуктов и инструментов.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Medieval_Warfare"></span>
	=== ~~Medieval Warfare~~ ===		=== Средневековая война ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "От ботинок до ячменя и от шкур до меда, в Manor Lords представлено большое разнообразие товаров, соответствующих эпохе. Материалы должны быть транспортированы и обработаны в готовые изделия через производственные цепочки, и вам придется балансировать базовые пот..."

2024-04-30T01:05:41Z

Created page with "От ботинок до ячменя и от шкур до меда, в Manor Lords представлено большое разнообразие товаров, соответствующих эпохе. Материалы должны быть транспортированы и обработаны в готовые изделия через производственные цепочки, и вам придется балансировать базовые пот..."

← Older revision		Revision as of 01:05, 30 April 2024
Line 21:		Line 21:
	=== Управление ресурсами ===		=== Управление ресурсами ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		От ботинок до ячменя и от шкур до меда, в Manor Lords представлено большое разнообразие товаров, соответствующих эпохе. Материалы должны быть транспортированы и обработаны в готовые изделия через производственные цепочки, и вам придется балансировать базовые потребности вашего народа с желанием производить предметы роскоши для обеспечения счастья, изготавливать товары для экспорта или ковать оружие и доспехи, чтобы помочь в вашем завоевании.
	~~From boots to barley and hides to honey~~, Manor Lords ~~features a great variety of goods fitting of the era~~. ~~Materials need to be transported and processed into finished products through production chains~~, ~~and you must balance the basic needs of your people against the desire to produce luxury items to ensure happiness~~, ~~manufacture trade goods for export~~, ~~or forge arms and armor to aid in your conquests~~.		* Ресурсы разбросаны по всей карте, что побуждает вас расширяться и создавать несколько специализированных поселений. Добывайте ценные руды в ваших горнодобывающих колониях, в то время как поселения, посвященные сельскому хозяйству, скотоводству или охоте, обеспечивают зерно и мясо, необходимые для кормления вашего растущего населения.
	* ~~Resources are littered across the map~~, ~~encouraging you to expand and establish multiple specialized settlements~~. ~~Extract valuable ores from your mining colonies~~, ~~while villages devoted to agriculture~~, ~~herding~~, ~~or hunting supply the grains and meats needed to feed your growing population~~.		* Неконтролируемое расширение будет иметь прямое влияние на окружающую среду. Стада оленей будут уходить от приближающейся цивилизации, отсутствие смены посевов ухудшит плодородие почвы, а слишком активная вырубка деревьев приведет к вырубке лесов.
	* ~~Unchecked expansion will have a direct effect on the environment~~. ~~Herds of deer will migrate away from encroaching civilization~~, ~~lack of crop rotation will worsen soil fertility~~, ~~and cutting down too many trees will result in deforestation~~.		* Продавайте излишки товаров торговым купцам или создавайте свои собственные торговые маршруты. Производство и экспорт качественных товаров обеспечит богатство для обновления вашего города, уплаты налогов вашему сюзерену, найма наемников и разблокировки технологий для новых отраслей промышленности, продуктов и инструментов.
	* ~~Sell surplus goods to traveling merchants or establish trade routes of your own~~. ~~Manufacturing and exporting quality goods will provide wealth to upgrade your city~~, ~~pay taxes to your liege~~, ~~hire mercenaries~~, ~~and unlock technologies for new industries, products, and tools~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "=== Управление ресурсами ==="

2024-04-30T01:05:13Z

Created page with "=== Управление ресурсами ==="

← Older revision		Revision as of 01:05, 30 April 2024
Line 18:		Line 18:
	* Ведите свои поселения через уникальные требования и возможности каждого сезона, наслаждаясь плодами весенних дождей и готовясь к суровым снегам зимы.		* Ведите свои поселения через уникальные требования и возможности каждого сезона, наслаждаясь плодами весенних дождей и готовясь к суровым снегам зимы.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Resource_Management"></span>
	=== ~~Resource Management~~ ===		=== Управление ресурсами ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "Manor Lords предоставляет опыт строительства городов без сетки с полной свободой размещения и поворота. Механика строительства вдохновлена развитием реальных средневековых городов и деревень, где основные торговые пути и ландшафт влияли на формирование и разви..."

2024-04-30T01:05:07Z

Created page with "Manor Lords предоставляет опыт строительства городов без сетки с полной свободой размещения и поворота. Механика строительства вдохновлена развитием реальных средневековых городов и деревень, где основные торговые пути и ландшафт влияли на формирование и разви..."

← Older revision		Revision as of 01:05, 30 April 2024
Line 12:		Line 12:
	=== Органическое строительство городов ===		=== Органическое строительство городов ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Manor Lords предоставляет опыт строительства городов без сетки с полной свободой размещения и поворота. Механика строительства вдохновлена развитием реальных средневековых городов и деревень, где основные торговые пути и ландшафт влияли на формирование и развитие поселений.
	Manor Lords ~~provides a gridless city-building experience with full freedom of placement and rotation~~. ~~Building mechanics are inspired by the growth of real medieval towns and villages~~, ~~where major trade routes and the landscape influenced how settlements shaped and developed~~.		* Распространяйтесь от центрального рыночного места, стройте жилые, коммерческие и промышленные районы, следуя естественной ландшафтной рельефу. Создавайте фермы на основе плодородия почвы, размещайте места для охоты в соответствии с населением животных и обеспечивайте доступ к достаточным запасам ресурсов и лесным массивам для предоставления сырья, необходимого для роста.
	* ~~Spreading outward from a central marketplace~~, ~~build your residential~~, ~~commercial~~, ~~and industrial districts following the natural lay of the land~~. ~~Establish farms based on soil fertility~~, ~~position hunting grounds according to animal populations~~, ~~and ensure access to adequate resource deposits and forests to provide the raw materials needed for growth~~.		* Выделите зоны для жилья и следите за тем, как ваши жители строят свои дома в соответствии с исторической системой бурговых участков. Каждый регион будет разделен на участки на основе ваших дорог и отведенного пространства, и дома будут соответственно масштабироваться.
	* ~~Assign areas for housing and watch your residents build their homes in accordance with the historical burgage plot system~~. ~~Each region will be subdivided based on your roads and the allotted space~~, ~~and homes will scale accordingly~~.		Стройте расширения за большими домами, чтобы генерировать доход и ресурсы, которые иначе не были бы доступны. Владельцы домов не только платят налоги - они выращивают овощи, разводят кур и коз, и таким образом обеспечивают себя и других горожан важными потребностями, превышающими то, что могут предоставить ваши фермы, пастбища и промышленные предприятия.
	~~Build extensions behind larger homes to generate income and resources that would not otherwise be available~~. ~~Homeowners don't just pay taxes – they grow vegetables~~, ~~raise chickens and goats~~, ~~and otherwise supply themselves and other townsfolk with essential needs beyond what your managed farms~~, ~~pastures~~, ~~and industries can provide~~.		* Ведите свои поселения через уникальные требования и возможности каждого сезона, наслаждаясь плодами весенних дождей и готовясь к суровым снегам зимы.
	* ~~Guide your settlements through the unique demands and opportunities of each season~~, ~~enjoying the bounty brought by spring rains and preparing for the harsh snows of winter~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "=== Органическое строительство городов ==="

2024-04-30T01:04:32Z

Created page with "=== Органическое строительство городов ==="

← Older revision		Revision as of 01:04, 30 April 2024
Line 9:		Line 9:
	Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу исторической точности, чтобы мир казался более аутентичным, ярким и правдоподобным.		Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу исторической точности, чтобы мир казался более аутентичным, ярким и правдоподобным.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Organic_City_Building"></span>
	=== ~~Organic City Building~~ ===		=== Органическое строительство городов ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with "Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу и..."

2024-04-30T01:04:18Z

Created page with "Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу и..."

← Older revision		Revision as of 01:04, 30 April 2024
Line 7:		Line 7:
	"Manor Lords" - это стратегическая игра, позволяющая вам погрузиться в жизнь средневекового лорда. Развивайте вашу стартовую деревню в процветающий город, управляйте ресурсами и производственными цепочками, и расширяйте ваши владения через завоевание.		"Manor Lords" - это стратегическая игра, позволяющая вам погрузиться в жизнь средневекового лорда. Развивайте вашу стартовую деревню в процветающий город, управляйте ресурсами и производственными цепочками, и расширяйте ваши владения через завоевание.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу исторической точности, чтобы мир казался более аутентичным, ярким и правдоподобным.
	~~Inspired by the art and architecture of late 14th century Franconia~~, Manor Lords ~~prioritizes historical accuracy wherever possible~~, ~~using it to inform gameplay mechanics and visuals alike~~. ~~Common medieval tropes are avoided in favor of historical accuracy, in order to make the world feel more authentic~~, ~~colorful~~, ~~and believable~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

76561198856773853: Created page with ""Manor Lords" - это стратегическая игра, позволяющая вам погрузиться в жизнь средневекового лорда. Развивайте вашу стартовую деревню в процветающий город, управляйте ресурсами и производственными цепочками, и расширяйте ваши владения через завоевание."

2024-04-30T01:04:04Z

Created page with ""Manor Lords" - это стратегическая игра, позволяющая вам погрузиться в жизнь средневекового лорда. Развивайте вашу стартовую деревню в процветающий город, управляйте ресурсами и производственными цепочками, и расширяйте ваши владения через завоевание."

← Older revision		Revision as of 01:04, 30 April 2024
Line 5:		Line 5:
	=== История ===		=== История ===

	~~<div lang=~~"~~en" dir="ltr" class=~~"mw-~~content-ltr">~~		"Manor Lords" - это стратегическая игра, позволяющая вам погрузиться в жизнь средневекового лорда. Развивайте вашу стартовую деревню в процветающий город, управляйте ресурсами и производственными цепочками, и расширяйте ваши владения через завоевание.
	~~Manor Lords is a strategy game that allows you to experience the life of a medieval lord~~. ~~Grow your starting village into a bustling city~~, ~~manage resources and production chains~~, ~~and expand your lands through conquest~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">