Beginner's Guide/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-01T02:04:45Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:04, 1 April 2025
Line 13:		Line 13:
	Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.		Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.
	[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]		[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.		# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.
	## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.		## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.
Line 41:		Line 42:
	## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.		## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.
	## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.		## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.
			</div>

	<span id="Supplies"></span>		<span id="Supplies"></span>
	== Ressources ==		== Ressources ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque censive consomme 1 nourriture et 1 combustible par mois. La consommation de combustible en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 combustible par mois aussi.		Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque censive consomme 1 nourriture et 1 combustible par mois. La consommation de combustible en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 combustible par mois aussi.
			</div>

	Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.		Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.

76561198302254299 at 17:31, 16 May 2024

2024-05-16T17:31:21Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 16 May 2024
Line 60:		Line 60:
	== Popularité et Ordre public ==		== Popularité et Ordre public ==

	'''La Popularité''' dépend de la variété des marchandises disponibles au marché et le niveau de l'église. La sévérité des malus qui découlent d'une faible Popularité ~~dépendant~~ des paramètres de la partie. La Popularité affecte aussi l'arrivée de nouvelles familles chaque mois. La population ne peut s'agrandir que s'il y a de l'espace de vie disponible.		'''La Popularité''' dépend de la variété des marchandises disponibles au marché et le niveau de l'église. La sévérité des malus qui découlent d'une faible Popularité dépendent des paramètres de la partie. La Popularité affecte aussi l'arrivée de nouvelles familles chaque mois. La population ne peut s'agrandir que s'il y a de l'espace de vie disponible.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! Popularité !! Changement mensuel de la population		! Popularité !! Changement mensuel de la population

76561198302254299 at 17:05, 16 May 2024

2024-05-16T17:05:08Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 16 May 2024
Line 78:		Line 78:
	== Politiques ==		== Politiques ==

	Pour établir des Politiques, vous devez augmenter votre Rang administratif en construisant ~~des~~ des bâtiments administratifs, comme le Manoir. Actuellement, seules deux Politiques sont disponibles, les deux au niveau 1 d'administration :		Pour établir des Politiques, vous devez augmenter votre Rang administratif en construisant des bâtiments administratifs, comme le Manoir. Actuellement, seules deux Politiques sont disponibles, les deux au niveau 1 d'administration :
	* '''Terrain de chasse :''' Les animaux sauvages dans les zones riches se reproduisent deux fois plus vite, au prix d'une récolte réduite de 50%;		* '''Terrain de chasse :''' Les animaux sauvages dans les zones riches se reproduisent deux fois plus vite, au prix d'une récolte réduite de 50%;
	* '''Jeûne strict :''' Les villageois sauteront un repas sur 5. La consommation de nourriture est réduite, mais la Popularité aussi.		* '''Jeûne strict :''' Les villageois sauteront un repas sur cinq. La consommation de nourriture est réduite, mais la Popularité aussi.

76561198023653624 at 22:10, 1 May 2024

2024-05-01T22:10:20Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 1 May 2024
Line 45:		Line 45:
	== Ressources ==		== Ressources ==

	Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque ~~maison~~ consomme 1 nourriture et 1 combustible par mois. La consommation de combustible en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 combustible par mois aussi.		Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque censive consomme 1 nourriture et 1 combustible par mois. La consommation de combustible en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 combustible par mois aussi.

	Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.		Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.

76561198023653624 at 22:10, 1 May 2024

2024-05-01T22:10:00Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 1 May 2024
Line 80:		Line 80:
	Pour établir des Politiques, vous devez augmenter votre Rang administratif en construisant des des bâtiments administratifs, comme le Manoir. Actuellement, seules deux Politiques sont disponibles, les deux au niveau 1 d'administration :		Pour établir des Politiques, vous devez augmenter votre Rang administratif en construisant des des bâtiments administratifs, comme le Manoir. Actuellement, seules deux Politiques sont disponibles, les deux au niveau 1 d'administration :
	* '''Terrain de chasse :''' Les animaux sauvages dans les zones riches se reproduisent deux fois plus vite, au prix d'une récolte réduite de 50%;		* '''Terrain de chasse :''' Les animaux sauvages dans les zones riches se reproduisent deux fois plus vite, au prix d'une récolte réduite de 50%;
	* '''Jeûne strict :''' Les villageois sauteront un ~~repa~~ sur 5. La consommation de nourriture est réduite, mais la Popularité aussi.		* '''Jeûne strict :''' Les villageois sauteront un repas sur 5. La consommation de nourriture est réduite, mais la Popularité aussi.

76561198023653624 at 12:09, 1 May 2024

2024-05-01T12:09:49Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 1 May 2024
Line 13:		Line 13:
	Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.		Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.
	[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]		[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.		# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.
	## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.		## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.
Line 34:		Line 33:
	## Influence - Nécessaire pour la diplomatie et les revendications territoriales. L’influence est acquise en élevant le niveau de la colonie, en promulguant des politiques, en conquérant des camps de bandits et en améliorant vos églises et vos manoirs.		## Influence - Nécessaire pour la diplomatie et les revendications territoriales. L’influence est acquise en élevant le niveau de la colonie, en promulguant des politiques, en conquérant des camps de bandits et en améliorant vos églises et vos manoirs.
	## Faveur du roi - La faveur peut être utilisée à des fins diplomatiques, y compris pour faire pression et réfuter les revendications.		## Faveur du roi - La faveur peut être utilisée à des fins diplomatiques, y compris pour faire pression et réfuter les revendications.
	# Saisons et temps - Les saisons sont profondément liées à la vie de vos travailleurs et affectent différents emplois. Passez la souris sur l’icône de saison pour afficher une infobulle expliquant quand les saisons se produisent et leur effet sur l’alimentation et l’agriculture. Le temps peut être mis en pause ou accéléré en fonction de votre style de jeu. Par défaut, appuyer sur X accélère le temps, tandis que sur Z le décélère, la vitesse maximale étant actuellement de ~~x16~~.		# Saisons et temps - Les saisons sont profondément liées à la vie de vos travailleurs et affectent différents emplois. Passez la souris sur l’icône de saison pour afficher une infobulle expliquant quand les saisons se produisent et leur effet sur l’alimentation et l’agriculture. Le temps peut être mis en pause ou accéléré en fonction de votre style de jeu. Par défaut, appuyer sur X accélère le temps, tandis que sur Z le décélère, la vitesse maximale étant actuellement de x12.
	# Outils de jeu - Un ensemble de boutons pour la gestion et la construction de votre ville. Ces boutons ont tous des raccourcis clavier pour une interaction plus rapide.		# Outils de jeu - Un ensemble de boutons pour la gestion et la construction de votre ville. Ces boutons ont tous des raccourcis clavier pour une interaction plus rapide.
	## Routes - construisez des routes pour relier les bâtiments de votre colonie. Les villageois suivront ces routes au fur et à mesure de leurs déplacements, en fonction de leur travail.		## Routes - construisez des routes pour relier les bâtiments de votre colonie. Les villageois suivront ces routes au fur et à mesure de leurs déplacements, en fonction de leur travail.
Line 42:		Line 41:
	## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.		## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.
	## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.		## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.
	~~</div>~~

	<span id="Supplies"></span>		<span id="Supplies"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-05-01T11:02:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:02, 1 May 2024
Line 13:		Line 13:
	Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.		Comprendre ces éléments primordiaux de Manor Lord est essentiel pour gouverner efficacement. Notez que la barre supérieur donne des informations liées à la région dans laquelle vous vous trouvez.
	[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]		[[File:UI.jpg\|File:UI.jpg]]
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.		# Vue d’ensemble de la population - Un aperçu des divers facteurs affectant la population d’une région.
	## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.		## Familles non affectées - Familles qui n’ont pas d’affectation de travail spécifique. Ces familles sont nécessaires à la construction et à la conduite des bœufs dans le transport du bois de construction.
Line 41:		Line 42:
	## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.		## Aide - Le menu d’aide définit divers mécanismes et terminologies tout au long du jeu.
	## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.		## Paramètres - Personnalisez votre jeu en fonction de vos besoins, des graphismes, de l’audio, les raccourcis clavier et l'accessibilité.
			</div>

	<span id="Supplies"></span>		<span id="Supplies"></span>

76561198017170937 at 16:24, 30 April 2024

2024-04-30T16:24:21Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 30 April 2024
Line 45:		Line 45:
	== Ressources ==		== Ressources ==

	Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque maison consomme 1 nourriture et 1 ~~carburant~~ par mois. La consommation de ~~carburant~~ en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 ~~carburant~~ par mois aussi.		Dans Manor Lords, les familles ont besoin de nourriture et de carburant. Chaque maison consomme 1 nourriture et 1 combustible par mois. La consommation de combustible en hiver est doublée. De plus, certains bâtiments consomment 1 combustible par mois aussi.

	Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.		Le logo des réserves dans la barre supérieure indique combien de mois il reste avant que les ressources soient épuisées.

76561198017170937 at 16:23, 30 April 2024

2024-04-30T16:23:52Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 30 April 2024
Line 22:		Line 22:
	# Richesse régionale - La quantité d’argent que les villageois possèdent dans la région actuelle. Il peut être utilisé pour importer des marchandises, améliorer l’artisanat ou peut être transféré dans votre trésorerie personnelle via une politique fiscale.		# Richesse régionale - La quantité d’argent que les villageois possèdent dans la région actuelle. Il peut être utilisé pour importer des marchandises, améliorer l’artisanat ou peut être transféré dans votre trésorerie personnelle via une politique fiscale.
	# Bétail - L’espace total pour le bétail entre étables et pâturages, avec une indication du bétail non affecté entre parenthèses. N’importe qui peut utiliser du bétail non assigné pour le transport des ressources.		# Bétail - L’espace total pour le bétail entre étables et pâturages, avec une indication du bétail non affecté entre parenthèses. N’importe qui peut utiliser du bétail non assigné pour le transport des ressources.
	# Réserves - Indique le nombre de mois avant que vos réserves de nourriture et de combustible ne s’épuisent. Des lieux de travail spécifiques nécessitent du ~~carburant~~ et la consommation de ~~carburant~~ domestique double pendant l’hiver.		# Réserves - Indique le nombre de mois avant que vos réserves de nourriture et de combustible ne s’épuisent. Des lieux de travail spécifiques nécessitent du combustible et la consommation de combustible domestique double pendant l’hiver.
	# Menu de la colonie et de notifications - Passez la souris sur le nom de votre colonie pour afficher une infobulle du niveau actuel et les exigences pour passer au niveau supérieur. Chaque niveau vous fournit un point de développement que vous pouvez utiliser pour spécialiser votre ville et la rendre plus efficace. La sélection du nom de la colonie fera apparaître un menu permettant d’utiliser les points de développement, de promulguer des politiques et de définir des limites de production.		# Menu de la colonie et de notifications - Passez la souris sur le nom de votre colonie pour afficher une infobulle du niveau actuel et les exigences pour passer au niveau supérieur. Chaque niveau vous fournit un point de développement que vous pouvez utiliser pour spécialiser votre ville et la rendre plus efficace. La sélection du nom de la colonie fera apparaître un menu permettant d’utiliser les points de développement, de promulguer des politiques et de définir des limites de production.
	# Marchandises totale versus excédentaires - Les marchandises totales affichent toutes les marchandises de la région, tandis que l’excédent vous montre le stock restant après soustraction des ressources réservées (pour construire par exemple). Imaginez que vous avez 5 planches et que vous placez un bâtiment qui coûte 5 planches à construire. Votre stock total reste de 5, mais votre surplus devient 0 puisque les planches sont maintenant réservées à la construction.		# Marchandises totale versus excédentaires - Les marchandises totales affichent toutes les marchandises de la région, tandis que l’excédent vous montre le stock restant après soustraction des ressources réservées (pour construire par exemple). Imaginez que vous avez 5 planches et que vous placez un bâtiment qui coûte 5 planches à construire. Votre stock total reste de 5, mais votre surplus devient 0 puisque les planches sont maintenant réservées à la construction.

76561198017170937: carburant > combustible

2024-04-30T16:22:55Z

carburant > combustible

← Older revision		Revision as of 16:22, 30 April 2024
Line 22:		Line 22:
	# Richesse régionale - La quantité d’argent que les villageois possèdent dans la région actuelle. Il peut être utilisé pour importer des marchandises, améliorer l’artisanat ou peut être transféré dans votre trésorerie personnelle via une politique fiscale.		# Richesse régionale - La quantité d’argent que les villageois possèdent dans la région actuelle. Il peut être utilisé pour importer des marchandises, améliorer l’artisanat ou peut être transféré dans votre trésorerie personnelle via une politique fiscale.
	# Bétail - L’espace total pour le bétail entre étables et pâturages, avec une indication du bétail non affecté entre parenthèses. N’importe qui peut utiliser du bétail non assigné pour le transport des ressources.		# Bétail - L’espace total pour le bétail entre étables et pâturages, avec une indication du bétail non affecté entre parenthèses. N’importe qui peut utiliser du bétail non assigné pour le transport des ressources.
	# Réserves - Indique le nombre de mois avant que vos réserves de nourriture et de ~~carburant~~ ne s’épuisent. Des lieux de travail spécifiques nécessitent du carburant et la consommation de carburant domestique double pendant l’hiver.		# Réserves - Indique le nombre de mois avant que vos réserves de nourriture et de combustible ne s’épuisent. Des lieux de travail spécifiques nécessitent du carburant et la consommation de carburant domestique double pendant l’hiver.
	# Menu de la colonie et de notifications - Passez la souris sur le nom de votre colonie pour afficher une infobulle du niveau actuel et les exigences pour passer au niveau supérieur. Chaque niveau vous fournit un point de développement que vous pouvez utiliser pour spécialiser votre ville et la rendre plus efficace. La sélection du nom de la colonie fera apparaître un menu permettant d’utiliser les points de développement, de promulguer des politiques et de définir des limites de production.		# Menu de la colonie et de notifications - Passez la souris sur le nom de votre colonie pour afficher une infobulle du niveau actuel et les exigences pour passer au niveau supérieur. Chaque niveau vous fournit un point de développement que vous pouvez utiliser pour spécialiser votre ville et la rendre plus efficace. La sélection du nom de la colonie fera apparaître un menu permettant d’utiliser les points de développement, de promulguer des politiques et de définir des limites de production.
	# Marchandises totale versus excédentaires - Les marchandises totales affichent toutes les marchandises de la région, tandis que l’excédent vous montre le stock restant après soustraction des ressources réservées (pour construire par exemple). Imaginez que vous avez 5 planches et que vous placez un bâtiment qui coûte 5 planches à construire. Votre stock total reste de 5, mais votre surplus devient 0 puisque les planches sont maintenant réservées à la construction.		# Marchandises totale versus excédentaires - Les marchandises totales affichent toutes les marchandises de la région, tandis que l’excédent vous montre le stock restant après soustraction des ressources réservées (pour construire par exemple). Imaginez que vous avez 5 planches et que vous placez un bâtiment qui coûte 5 planches à construire. Votre stock total reste de 5, mais votre surplus devient 0 puisque les planches sont maintenant réservées à la construction.