https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=76561198997291768Manor Lords Official Wiki - User contributions [en]2026-10-04T17:57:49ZUser contributionsMediaWiki 1.44.5https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=10041Beginner's Guide/nl2024-06-26T13:23:41Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stedenbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Tevredenheid en openbare orde ==<br />
<br />
'''Tevredenheid''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de tevredenheid, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de tevredenheid zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Tevredenheid !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de tevredenheid.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/1/nl&diff=10040Translations:Beginner's Guide/1/nl2024-06-26T13:23:38Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stedenbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Manor_Lords_Official_Wiki/nl&diff=10039Manor Lords Official Wiki/nl2024-06-26T13:22:33Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
{| class="gridBG" style="background-color: #314550 ; width: 100%; border: 1px solid orange; color: white;"<br />
| class="hides hidem" | <div style="margin-left: 5%; "> [[File:ML logo.png|200px|link=https://store.steampowered.com/app/1363080/Manor_Lords/]]</div><br />
| class="hides hidem" style="font-size: 125%; text-align: left;" | Official Community Wiki for Manor Lords<br />
| class="hides hidem" | <div style="margin-right: 5%; ">[[File:Hooded Horse Logo W.png|link=https://hoodedhorse.com/|header|90px|right|Hooded Horse Publishing]]</div><br />
|}<br />
{{#ev:youtube|S7MnkE_qxj8|1100|center|Officiële trailer met gameplay overzicht|autoresize=autoresize}}<br />
<br />
'''{{InternalLink|Manor Lords|Manor Lords}}''' is een middeleeuws strategiespel met diepgaande stedenbouw, grootschalige tactische veldslagen en complexe economische en sociale simulaties. Heers over je grondgebied als een middeleeuwse heer -- de seizoenen gaan voorbij, het weer verandert en steden ontstaan en vergaan.<br />
<br />
Het doel van deze Wiki is om de centrale kennisbank van de community te worden. Gratis, aanpasbaar door iedereen. Bruikbaar voor allen, nieuwe en ervaren spelers maar ook voor modders<br />
<br />
Wil jij ook helpen? [[Special:UserLogin|log hier in]] en [https://discord.gg/manorlords vind ons kanaal op discord]!<br />
<br />
* [https://discord.com/invite/KJKN939Zae Wiki-specifiek Discord chat kanaal]<br />
* [https://store.steampowered.com/app/1363080/Manor_Lords/ Steam Pagina]<br />
* [https://discord.gg/RRD55RZdB7 Ontwikkelaars Discord]<br />
<br />
<seo metadescription="De officiële wiki for Manor Lords, Ontworpen door Slavic Magic en gepubliseerd door Hooded Horse" /></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Manor_Lords_Official_Wiki/2/nl&diff=10038Translations:Manor Lords Official Wiki/2/nl2024-06-26T13:21:03Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>'''{{InternalLink|Manor Lords|Manor Lords}}''' is een middeleeuws strategiespel met diepgaande stedenbouw, grootschalige tactische veldslagen en complexe economische en sociale simulaties. Heers over je grondgebied als een middeleeuwse heer -- de seizoenen gaan voorbij, het weer verandert en steden ontstaan en vergaan.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/Page_display_title/nl&diff=9843Translations:Beginner's Guide/Page display title/nl2024-06-12T21:01:28Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Beginnershandleiding</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6521Beginner's Guide/nl2024-05-06T15:53:46Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Tevredenheid en openbare orde ==<br />
<br />
'''Tevredenheid''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de tevredenheid, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de tevredenheid zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Tevredenheid !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de tevredenheid.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/18/nl&diff=6520Translations:Beginner's Guide/18/nl2024-05-06T15:53:28Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de tevredenheid.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6519Beginner's Guide/nl2024-05-06T15:52:59Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Tevredenheid en openbare orde ==<br />
<br />
'''Tevredenheid''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de tevredenheid, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de tevredenheid zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Tevredenheid !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/15/nl&diff=6518Translations:Beginner's Guide/15/nl2024-05-06T15:52:55Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>'''Tevredenheid''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de tevredenheid, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de tevredenheid zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Tevredenheid !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6517Beginner's Guide/nl2024-05-06T15:52:06Z<p>76561198997291768: Vlg. mij past tevredenheid in deze context beter dan goedkeuring als vertaling voor 'Approval'.</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Tevredenheid en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/14/nl&diff=6516Translations:Beginner's Guide/14/nl2024-05-06T15:52:03Z<p>76561198997291768: Vlg. mij past tevredenheid in deze context beter dan goedkeuring als vertaling voor 'Approval'.</p>
<hr />
<div>== Tevredenheid en openbare orde ==</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6515Beginner's Guide/nl2024-05-06T15:49:42Z<p>76561198997291768: Do some industry buildings use 1 fuel each month, or does the consumption depend on how many items they produce?</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/10/nl&diff=6514Translations:Beginner's Guide/10/nl2024-05-06T15:49:30Z<p>76561198997291768: Do some industry buildings use 1 fuel each month, or does the consumption depend on how many items they produce?</p>
<hr />
<div>In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook brandstof.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6513Beginner's Guide/nl2024-05-06T15:44:07Z<p>76561198997291768: Translated till <Annual Royal Tax>. Vragen rond vertalen: Hoe vertaal je het best het puntje 'Legacy' in deze context, en 'retinues' onder puntje Treasury/Persoonlijke schatkist? (Dat laatste is nu vertaald als getrainde soldaten.)</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/8/nl&diff=6512Translations:Beginner's Guide/8/nl2024-05-06T15:44:02Z<p>76561198997291768: Translated till <Annual Royal Tax>. Vragen rond vertalen: Hoe vertaal je het best het puntje 'Legacy' in deze context, en 'retinues' onder puntje Treasury/Persoonlijke schatkist? (Dat laatste is nu vertaald als getrainde soldaten.)</p>
<hr />
<div># Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op de bevolking in de regio.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en het begeleiden van ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs toegewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw regionale bevolking, per gezin onderverdeeld in verschillende niveaus. Dit niveau komt overeen met het niveau met het huis van dat gezin.<br />
## Tevredenheid - Is verantwoordelijk voor de algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw opgeroepen militie van de regio. Een hogere tevredenheid vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden, zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Is verantwoordelijk voor de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers regelmatig overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het geld dat je burgers bezitten van de huidige regio. Dit kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via belasting.<br />
# Vee - De totale plaatsen voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Voorraad - Het aantal maanden voordat alle voorraden op zijn. Sommige werkplekken verbruiken ook brandstof, en het brandstofverbruik van woningen verdubbelt in de winter.<br />
# Nederzettingsmenu & notificaties - Bewegen over je nederzettingsnaam zal info tevoorschijn doen komen over het niveau van je huidige nederzetting en de benodigdheden om je niveau op te krikken. Elk level levert jou een Development Point op die je kan spenderen om je stad te specialiseren en efficiënter te maken. Het selecteren van de naam van je nederzetting zal je naar een menu sturen waar je jouw Development Points kunt spenderen, beleidsmaatregelen kunt uitvaardigen, en productielimieten kunt instellen.<br />
# Totale vs. Overtollige goederen - Totale goederen geeft alle goederen in een regio weer, terwijl Overtollige goederen enkel weergeeft wat je nog over hebt nadat goederen geserveerd zijn. Stel je voor dat je 5 planken hebt, en je bouwt een gebouw dat 5 planken kost. Je totale goederen blijven 5 planken, maar je overtollige worden 0 omdat nu die planken gereserveerd zin voor de constructie van dat gebouw.<br />
# Categorieën van goederen - Een scala aan goederen, gesorteerd in verschillende categorieën. Beweeg over een categorie om een lijst te krijgen elk goed binnen die categorie.<br />
# Persoonlijk overzicht - Een kijk op jouw persoonlijke statistieken.<br />
## Legacy - Dit geeft informatie weer over jezelf, zoals persoonlijke details, nieuwe/lopende/afgewerkte taken, enz.<br />
## Bezoekersmodus - Schakel derde persoonsmodus in en loop zelf rond en verken jouw stad.<br />
## Persoonlijke schatkist - Jouw eigen geld dat gebruikt kan worden voor diplomatie, het inhuren van getrainde soldaten en huurlingen, en een nederzetting te stichten in een nieuwe regio.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/Page_display_title/nl&diff=6507Translations:Beginner's Guide/Page display title/nl2024-05-06T14:47:58Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Beginnersgids</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6443Beginner's Guide/nl2024-05-06T11:14:28Z<p>76561198997291768: Everything till Livestock has been translated, everything after that still has to be translated.</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
# Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op een regio's bevolking.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en voor het begeleiden was ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs aangewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw volledige regionale bevolking,onderverdeelt per gezin in verschillende niveaus.<br />
## Goedkeuring - Controleert algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw militie van de regio eens opgeroepen. Een hogere goedkeuring vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Regelt de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers constant overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het aantal geld dat je burgers hebben van de huidige regio. Het kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via een belastingmaatregel.<br />
# Vee - De totale plaats voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/8/nl&diff=6442Translations:Beginner's Guide/8/nl2024-05-06T11:14:08Z<p>76561198997291768: Everything till Livestock has been translated, everything after that still has to be translated.</p>
<hr />
<div># Bevolkingsoverzicht - Een overzicht van verscheidene factoren die invloed hebben op een regio's bevolking.<br />
## Niet-toegewezen gezinnen - Gezinnen die niet zijn toegewezen aan een specifieke job. Deze gezinnen zijn benodigd voor de bouw en voor het begeleiden was ossen die hout transporteren.<br />
## Toegewezen gezinnen - Gezinnen waaraan jobs aangewezen zijn. Deze gezinnen hebben een hoofdarbeider, terwijl de overige gezinsleden deze hoofdarbeider ondersteunen.<br />
## Leefruimte - Hoeveel gezinnen de huidige regio kan huisvesten. Kan vergroot worden door het bijbouwen of uitbreiden van woonpercelen.<br />
## Totale bevolking - Jouw volledige regionale bevolking,onderverdeelt per gezin in verschillende niveaus.<br />
## Goedkeuring - Controleert algemene bevolkingsgroei en het moreel van jouw militie van de regio eens opgeroepen. Een hogere goedkeuring vergroot de snelheid waarmee nieuwe gezinnen je nederzetting toetreden zolang er voldoende leefruimte is.<br />
## Openbare orde - Regelt de kans op criminaliteit, een lage openbare orde zorgt ervoor dat burgers constant overlopen naar de bandieten.<br />
# Regionale rijkdom - Het aantal geld dat je burgers hebben van de huidige regio. Het kan gebruikt worden om goederen te importeren, om ambachtsplekken te upgraden, of om aan je eigen schatkist toe te voegen via een belastingmaatregel.<br />
# Vee - De totale plaats voor stal- en weidedieren, met een indicatie van niet-aangewezen dieren tussen haakjes. Iedereen kan niet-toegewezen dieren gebruiken om grondstoffen te transporteren.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6441Beginner's Guide/nl2024-05-06T08:26:27Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/15/nl&diff=6440Translations:Beginner's Guide/15/nl2024-05-06T08:26:22Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal gezinnen per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6439Beginner's Guide/nl2024-05-06T08:23:42Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal families per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/15/nl&diff=6438Translations:Beginner's Guide/15/nl2024-05-06T08:23:27Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal families per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6437Beginner's Guide/nl2024-05-06T08:22:29Z<p>76561198997291768: Created page with "'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen. De bevolking kan enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn. {| class="wikitable" ! Goedkeuring !! Aantal families p..."</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal families per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/15/nl&diff=6436Translations:Beginner's Guide/15/nl2024-05-06T08:22:18Z<p>76561198997291768: Created page with "'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen. De bevolking kan enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn. {| class="wikitable" ! Goedkeuring !! Aantal families p..."</p>
<hr />
<div>'''Goedkeuring''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de goedkeuring, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de goedkeuring zal het aantal families iedere maand veranderen.<br />
De bevolking kan enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Goedkeuring !! Aantal families per maand<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6435Beginner's Guide/nl2024-05-06T08:16:10Z<p>76561198997291768: Created page with "'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt."</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.<br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/16/nl&diff=6434Translations:Beginner's Guide/16/nl2024-05-06T08:15:44Z<p>76561198997291768: Created page with "'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt."</p>
<hr />
<div>'''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6433Beginner's Guide/nl2024-05-06T08:10:50Z<p>76561198997291768: Created page with "Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor. Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1: * '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen. * '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de..."</p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/18/nl&diff=6432Translations:Beginner's Guide/18/nl2024-05-06T08:10:40Z<p>76561198997291768: Created page with "Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor. Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1: * '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen. * '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de..."</p>
<hr />
<div>Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.<br />
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:<br />
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.<br />
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de goedkeuring.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6431Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:52:11Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/13/nl&diff=6430Translations:Beginner's Guide/13/nl2024-05-06T06:51:45Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6429Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:50:54Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstofbronnen kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/11/nl&diff=6428Translations:Beginner's Guide/11/nl2024-05-06T06:50:02Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6427Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:46:34Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
De voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstofbronnen kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/10/nl&diff=6426Translations:Beginner's Guide/10/nl2024-05-06T06:46:15Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk woonperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof per maand. Het brandstofverbruik verdubbelt in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6425Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:42:55Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk Burgageperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof bronper maand. Het brandstofverbruik verdubbeld in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
De voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstofbronnen kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/6/nl&diff=6424Translations:Beginner's Guide/6/nl2024-05-06T06:42:00Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Het begrijpen van deze belangrijkste elementen van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je je bevindt.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6423Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:39:10Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze elementen op het hoogste niveau van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je bent.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk Burgageperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof bronper maand. Het brandstofverbruik verdubbeld in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
De voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstofbronnen kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/3/nl&diff=6422Translations:Beginner's Guide/3/nl2024-05-06T06:39:04Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisvaardigheden benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.</div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Beginner%27s_Guide/nl&diff=6421Beginner's Guide/nl2024-05-06T06:38:12Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div><languages/><br />
Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.<br />
<br />
Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren?<br />
<br />
Deze gids zal je helpen de basisprincipes van het spel te begrijpen. Van de gebruikersinterface tot de basisbewerkingen benodigd. Het geeft je een overzicht om het eerste jaar te overleven.<br />
<br />
Jouw koninkrijk wacht op je.<br />
<br />
<span id="User_Interface"></span><br />
== Gebruikersinterface ==<br />
<br />
Het begrijpen van deze elementen op het hoogste niveau van Manor Lords is essentieel voor een effectief bestuur. Let op, de balk boven bij je gebruikersinterface geeft alleen informatie van de huidige regio waarin je bent.<br />
[[File:UI.jpg|File:UI.jpg]]<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
# Population Overview - A glance at various factors affecting a region’s population.<br />
## Unassigned Families - Families that do not have a specific job assignment. These families are necessary for construction and for guiding oxen in timber transport.<br />
## Assigned Families - Families that have been assigned jobs. These families will have a primary worker, with other members supporting the primary worker.<br />
## Living Space - How many families the current Region can support, increased by building or expanding Burgage Plots.<br />
## Total Population - Your total Region population, broken down by different family levels.<br />
## Approval - Controls overall Population Growth and the morale of your militia when rallied from the region. Higher approval increases the rate of families joining your settlement as long as there is space.<br />
## Public Order - Governs the chance of crime, with low public order permanently turning citizens to banditry.<br />
# Regional Wealth - The amount of money villagers own from the current region. It can be used to import goods, upgrade artisan spaces, or transfer to your personal treasury via a tax policy.<br />
# Livestock - The total space for stable and pasture livestock, with an indication of unassigned livestock in parentheses. Anyone can use unassigned livestock for resource transportation.<br />
# Supplies - The months before your food and fuel supplies run out. Specific workplaces require fuel, and home fuel consumption doubles during winter.<br />
# Settlement Menu & Notifications- Hovering over your settlement name will bring up a tooltip of the current settlement level and the requirements to level up. Each level provides you with a Development Point that you can use to specialize your town and make it more efficient. Selecting the settlement name will bring up a menu to use Development Points, enact Policies, and set Production limits.<br />
# Total vs Surplus Goods- Total goods show all goods in the region, while surplus shows you what stock remains after resources have been reserved. Imagine you have 5 planks, and place a building that costs 5 planks to build. Your total stock remains 5, but your surplus becomes 0 since the planks are now reserved for construction.<br />
# Goods Categories- A range of goods filtered into categories. Hover over each category to see a breakdown of each good.<br />
# Personal Overview - A glance at your personal stats.<br />
## Legacy - This provides information about yourself, such as personal details, new/active/completed opportunities, etc.<br />
## Visit Mode - Toggle third-person mode and walk around your settlement.<br />
## Treasury - Your personal money can be used for diplomacy, hiring retinues or mercenaries, and settling a new region.<br />
## Annual Royal Tax - Amount of tax money owed to your king.<br />
## Influence - Necessary for diplomacy and pressing claims. Influence is gained by raising the settlement level, enacting policies, conquering bandit camps, and upgrading your churches and manors.<br />
## Kings Favor - Favor can be used for diplomatic purposes, including pressing and refuting claims.<br />
# Seasons & Time - Seasons are deeply connected to your people’s lives and affect different jobs. Hovering over the season icon will give a tooltip explaining when seasons occur and their effect on food and agriculture. Time can be paused or accelerated based on your gameplay style. By default, pressing X accelerates time, while pressing Z decelerates, with the maximum speed currently at x12.<br />
# Game Tools - A set of buttons to build and manage your settlement. These buttons all have hotkeys for faster interaction.<br />
## Roads - construct roads to connect your settlement buildings. Villagers will follow these roads as they travel, depending on their job.<br />
## Construction - This brings up all your construction options across several building types. Hovering over any building will bring up construction costs and any requirements to unlock it.<br />
## Army - Shows any retinues you have created, including militia, retinues, and mercenaries.<br />
## Map - This button brings you to the region map, which gives you visibility over all regions, their ownership, and any resources.<br />
## Help - The help menu defines various mechanics and terminology throughout the game.<br />
## Settings - Customize your game to your needs, from graphics and audio to hotkeys and accessibility.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Supplies"></span><br />
== Benodigdheden ==<br />
<br />
In Manor Lords hebben gezinnen voedsel en brandstof bronnen nodig. Elk Burgageperceel verbruikt 1 voedsel en 1 brandstof bronper maand. Het brandstofverbruik verdubbeld in de winter. Bovendien verbruiken sommige werkplekken ook 1 brandstof per maand.<br />
<br />
De voorraden in het regiopaneel bovenin laten zien hoeveel maanden er nog resteren voordat de voorraden op zijn.<br />
<br />
<span id="Seasons"></span><br />
== Seizoenen ==<br />
<br />
* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.<br />
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.<br />
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.<br />
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstofbronnen kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.<br />
<br />
<span id="Approval_and_Public_Order"></span><br />
== Goedkeuring en openbare orde ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.<br />
{| class="wikitable"<br />
! Approval !! Monthly population change<br />
|-<br />
| 75-100 || +2<br />
|-<br />
| 50-74 || +1<br />
|-<br />
| 25-49 || 0<br />
|-<br />
| 0-24% || -1<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
'''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening.<br />
</div><br />
<br />
<span id="Policies"></span><br />
== Beleid ==<br />
<br />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><br />
To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:<br />
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.<br />
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.<br />
</div></div>76561198997291768https://wiki.hoodedhorse.com/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Beginner%27s_Guide/1/nl&diff=6420Translations:Beginner's Guide/1/nl2024-05-06T06:37:50Z<p>76561198997291768: </p>
<hr />
<div>Manor Lords is een strategisch stedenbouwspel waarin je speelt als een heer die door de koning is gestuurd om een land vol gevaar en belofte te regeren. Het spel biedt diepgaande stadsbouw, realtime tactische gevechten en complexe economische en sociale simulaties. Je moet de balans van goederen goed beheren, vraag en aanbod, handel en oorlogsvoering in evenwicht brengen en slim omgaan met de seizoenen om de winter te overleven.</div>76561198997291768