Module:NeutralSpells/fr
From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Documentation for this module may be created at Module:NeutralSpells/fr/doc
local spells = {
["Magic Arrow"] = {
name_fr = "Flèche Magique",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 0,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Inflige [50 + 5 x Puissance de sort du héros] points de Dégâts Magiques à l'ennemi ciblé.",
l2_fr = "",
l3_fr = "",
l4_fr = ""
},
["Back to Town!"] = {
name_fr = "Retour en Ville !",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 10,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Téléporte le héros vers la ville contrôlée la plus proche dans un rayon de [ 3 × vue du héros ] cases. Tous les points de mouvement restants sont perdus. 1 fois par jour.",
l2_fr = "",
l3_fr = "",
l4_fr = ""
},
["Mana Rite"] = {
name_fr = "Rituel de Mana",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 0,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Restaure le mana du héros en fonction de ses points de mouvement restants : 1% de mana par 1% de points restants. Tous les points de mouvement sont perdus.",
l2_fr = "",
l3_fr = "",
l4_fr = ""
},
["Relocation"] = {
name_fr = "Relocalisation",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 12,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Permet l'interaction avec n'importe quelle ville contrôlée, autorisant le transfert de créatures vers ou depuis cette ville. 1 fois par jour.",
l2_fr = "",
l3_fr = "",
l4_fr = ""
},
["Summon Avatar (Spell)"] = {
name_fr = "Invocation d’Avatar",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 10,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Invoque un Avatar. Il possède [50 + 20 x Puissance de sort du héros] PV et inflige [5 + 4 x Puissance de sort du héros] points de dégâts. Il gagne également de l'Attaque et de la Défense proportionnellement à la Puissance de sort et au Savoir du héros. Un seul Avatar allié peut exister à la fois.",
l2_fr = "[[File:Mana icon.png|32px|link=Magic]] 10 > 20 <br> PV : [50 + 30 x Puissance de sort]; Dégâts : [5 + 8 x Puissance de sort].",
l3_fr = "[[File:Mana icon.png|32px|link=Magic]] 20 > 30 <br> PV : [50 + 40 x Puissance de sort]; Dégâts : [5 + 12 x Puissance de sort].",
l4_fr = ""
},
["Second Wind"] = {
name_fr = "Second Souffle",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 15,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Le héros récupère 20 points de mouvement. Utilisation par jour : 1. Le héros doit être au moins au niveau 1.",
l2_fr = "Nv.2 : Points de mouvement bonus : 20 > 30.",
l3_fr = "Nv.3 : Points de mouvement bonus : 30 > 40.",
l4_fr = "Nv.4 : Peut être utilisé + 1 fois par jour."
},
["Shadowflight"] = {
name_fr = "Vol de l’ombre",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 1",
mana = 18,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Le héros s'envole et peut se déplacer librement à travers tous les obstacles sur la carte globale. Le héros doit être au moins au niveau 3.",
l2_fr = "[[File:Mana icon.png|32px|link=Magic]] 18 > 14",
l3_fr = "–20% du coût de mouvement en volant.",
l4_fr = "–40% du coût de mouvement en volant."
},
["Gate of Light"] = {
name_fr = "Portail de lumière",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 3",
mana = 22,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Crée un portail jusqu'à la fin de la journée, permettant à n'importe quel héros de l'emprunter. L'entrée se fait depuis n'importe quelle case adjacente libre, et la sortie vers n'importe quelle case libre dans un rayon de 6 cases autour du héros. 1 fois par jour. Le héros doit être au moins au niveau 6.",
l2_fr = "[[File:Mana icon.png|32px|link=Magic]] 22 > 16",
l3_fr = "Rayon de la cible : 6 > 8.",
l4_fr = "Peut être utilisé + 1 fois par jour."
},
["Town Portal"] = {
name_fr = "Portail de retour",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 4",
mana = 28,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Téléporte le héros vers une ville sélectionnée qu'il contrôle. 1 fois par jour. Le héros doit être au moins au niveau 9.",
l2_fr = "[[File:Mana icon.png|32px|link=Magic]] 28 > 20",
l3_fr = "Peut être utilisé + 1 fois par jour.",
l4_fr = "Peut être utilisé + 1 fois par jour."
},
["Dimension Door"] = {
name_fr = "Portail dimensionnel",
school_fr = "Neutres",
tier_fr = "Palier 5",
mana = 30,
image = "Mana icon.png",
l1_fr = "Téléporte le héros vers l'emplacement ciblé dans un rayon de 8 cases. 1 fois par jour. Le héros doit être au moins au niveau 12.",
l2_fr = "Rayon de la cible : 8 > 10.",
l3_fr = "Rayon de la cible : 10 > 12.",
l4_fr = "Peut être utilisé + 1 fois par jour."
}
}
return spells


