Data:Unit/vampire: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
Newer edit →
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
obelisk-bot: Re-uploading all data to force recreation of refactored translations.
Line 6: Line 6:
| tier = 7
| tier = 7
| source_path = DB/units/units_logics/undead/vampire_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/undead/vampire_l.json
| name = Vampire
| description = The origin of vampires remains a mystery to most. Powerful and vain, they see themselves as the pinnacle of creation.<br/><br/>The draconic society of Garrote Gorge, however, dismisses such imperious notions.
| name_sid = vampire_name
| name_sid = vampire_name
| desc_sid = vampire_narrativeDescription
| desc_sid = vampire_narrativeDescription
Line 48: Line 46:
| ability_type = passive
| ability_type = passive
| ordinal = 1
| ordinal = 1
| name = Vampirism
| description = Each attack restores 40% of Damage dealt as HP to this creature. This can revive fallen units.
| name_sid = vampire_passive_1_name
| name_sid = vampire_passive_1_name
| desc_sid = vampire_passive_1_description
| desc_sid = vampire_passive_1_description
Line 61: Line 57:


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = en
| name = Vampire
| description = The origin of vampires remains a mystery to most. Powerful and vain, they see themselves as the pinnacle of creation.<br/><br/>The draconic society of Garrote Gorge, however, dismisses such imperious notions.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = pt_br
| name = Vampiro
| description = A origem dos Vampiros ainda é um mistério para a maioria. Poderosos e vaidosos, eles consideram a si mesmos o pináculo da criação. A sociedade dracônica da Garganta do Garrote, contudo, rejeita tais noções de soberba.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = cs
| name = Upír
| description = Původ upírů zůstává pro většinu lidí opředený tajemstvím. Jsou silní a marniví a sami sebe považují za vrchol stvoření.<br/><br/>Drakonická společnost Zmučené soutěsky se však k takovým povýšeneckým tvrzením staví odmítavě.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = fr
| name = Vampire
| description = L’origine des vampires reste un mystère pour le commun des mortels. Puissants et vaniteux, ils se considèrent comme le summum de la création.<br/><br/>La société draconique des gorges de Garotte, cependant, rejette ces notions dédaigneuses.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = de
| name = Vampir
| description = Der Ursprung der Vampire bleibt für die meisten ein Rätsel. Sie sind eitel und mächtig und sehen sich selbst als Krone der Schöpfung.<br/><br/>Die Drachengesellschaft der Garrotenschlucht weist derartig hochtrabende Ansichten jedoch zurück.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = hu
| name = Vámpír
| description = A vámpírok eredete a legtöbbek számára rejtély. Csak annyi bizonyos, hogy nagy hatalmúak és hiúk, a teremtés csúcsának tekintik magukat.<br/><br/>A Fojtófa-szurdok drákói elnyomásban szenvedő társadalma azonban közel sem látja őket ennyire fennköltnek.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = it
| name = Vampiro
| description = L'origine dei vampiri rimane un mistero per la maggior parte delle persone. Potenti e vanitosi, essi si considerano l'apice della creazione.<br/><br/>La società draconica della Gola delle garrote, tuttavia, rifiuta tali idee arroganti.
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| type = unit
| language = ja
| name = ヴァンパイア
| description = ヴァンパイアの起源は、いまだ多くの者にとって謎に包まれている。強大な力を持ち、うぬぼれの強い彼らは、自らを創造物の頂点と見なしている。<br/><br/>しかし、ガロート峡谷の竜族社会では、そのような高慢な見解は退けられている。
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| target_id = vampire
| name_sid = vampire_name
| type = unit
| desc_sid = vampire_narrativeDescription
| language = ko
| pt_br_name = Vampiro
| name = 뱀파이어
| pt_br_description = A origem dos Vampiros ainda é um mistério para a maioria. Poderosos e vaidosos, eles consideram a si mesmos o pináculo da criação. A sociedade dracônica da Garganta do Garrote, contudo, rejeita tais noções de soberba.
| description = 뱀파이어의 기원은 대다수에게 수수께끼로 남아 있다. 강력하고 자만심이 강한 뱀파이어는 스스로를 창조의 정점에 있다고 여긴다.<br/><br/>그러나 가로테 협곡의 엄격한 사회는 그런 오만한 관념을 무시한다.
| cs_name = Upír
}}
| cs_description = Původ upírů zůstává pro většinu lidí opředený tajemstvím. Jsou silní a marniví a sami sebe považují za vrchol stvoření.<br/><br/>Drakonická společnost Zmučené soutěsky se však k takovým povýšeneckým tvrzením staví odmítavě.
 
| fr_name = Vampire
{{TranslationDef
| fr_description = L’origine des vampires reste un mystère pour le commun des mortels. Puissants et vaniteux, ils se considèrent comme le summum de la création.<br/><br/>La société draconique des gorges de Garotte, cependant, rejette ces notions dédaigneuses.
| target_id = vampire
| de_name = Vampir
| type = unit
| de_description = Der Ursprung der Vampire bleibt für die meisten ein Rätsel. Sie sind eitel und mächtig und sehen sich selbst als Krone der Schöpfung.<br/><br/>Die Drachengesellschaft der Garrotenschlucht weist derartig hochtrabende Ansichten jedoch zurück.
| language = pl
| hu_name = Vámpír
| name = Wampir
| hu_description = A vámpírok eredete a legtöbbek számára rejtély. Csak annyi bizonyos, hogy nagy hatalmúak és hiúk, a teremtés csúcsának tekintik magukat.<br/><br/>A Fojtófa-szurdok drákói elnyomásban szenvedő társadalma azonban közel sem látja őket ennyire fennköltnek.
| description = Pochodzenie wampirów pozostaje dla większości zagadką. Są potężne oraz próżne, uważają same siebie za szczyt aktu stworzenia.<br/><br/>Smocza społeczność z Wąwozu Garoty odrzuca jednak te podniosłe stwierdzenia.
| it_name = Vampiro
}}
| it_description = L'origine dei vampiri rimane un mistero per la maggior parte delle persone. Potenti e vanitosi, essi si considerano l'apice della creazione.<br/><br/>La società draconica della Gola delle garrote, tuttavia, rifiuta tali idee arroganti.
 
| ja_name = ヴァンパイア
{{TranslationDef
| ja_description = ヴァンパイアの起源は、いまだ多くの者にとって謎に包まれている。強大な力を持ち、うぬぼれの強い彼らは、自らを創造物の頂点と見なしている。<br/><br/>しかし、ガロート峡谷の竜族社会では、そのような高慢な見解は退けられている。
| target_id = vampire
| ko_name = 뱀파이어
| type = unit
| ko_description = 뱀파이어의 기원은 대다수에게 수수께끼로 남아 있다. 강력하고 자만심이 강한 뱀파이어는 스스로를 창조의 정점에 있다고 여긴다.<br/><br/>그러나 가로테 협곡의 엄격한 사회는 그런 오만한 관념을 무시한다.
| language = ru
| pl_name = Wampir
| name = Вампир
| pl_description = Pochodzenie wampirów pozostaje dla większości zagadką. Są potężne oraz próżne, uważają same siebie za szczyt aktu stworzenia.<br/><br/>Smocza społeczność z Wąwozu Garoty odrzuca jednak te podniosłe stwierdzenia.
| description = Для большинства происхождение вампиров остаётся тайной. Могущественные и тщеславные, они мнят себя венцом творения.<br/><br/>Впрочем, драконы из Ущелья Удавки относятся к таким высокопарным заявлениям с откровенным пренебрежением.
| ru_name = Вампир
}}
| ru_description = Для большинства происхождение вампиров остаётся тайной. Могущественные и тщеславные, они мнят себя венцом творения.<br/><br/>Впрочем, драконы из Ущелья Удавки относятся к таким высокопарным заявлениям с откровенным пренебрежением.
 
| es_name = Vampiro
{{TranslationDef
| es_description = El origen de los vampiros sigue siendo un misterio para la mayoría. Poderosos y vanidosos, creen que están en la cúspide de la creación.<br/><br/>La sociedad dracónica de Cañón Garrote, sin embargo, rechaza esta alta estima.
| target_id = vampire
| tr_name = Vampir
| type = unit
| tr_description = Vampirlerin kökeni, çoğu kişi için gizemini korumaktadır. Güç ve kibirle dolup taşan bu yaratıklar, kendilerini yaratılışın zirvesi olarak görür.<br/><br/>Ancak Boğan Koyak'ın ejderha soyundan gelen topluluğunun gözünde bu tür beylik iddialar zırvalıktan ibarettir.
| language = es
| uk_name = Вампір
| name = Vampiro
| uk_description = Походження вампірів для більшості залишається таємницею. Владні та самозакохані, вони вважають себе вершиною творіння.<br/><br/>Проте дракони з Гарротської улоговини з презирством ставляться до таких міркувань.
| description = El origen de los vampiros sigue siendo un misterio para la mayoría. Poderosos y vanidosos, creen que están en la cúspide de la creación.<br/><br/>La sociedad dracónica de Cañón Garrote, sin embargo, rechaza esta alta estima.
| zh_cn_name = 吸血鬼
}}
| zh_cn_description = 吸血鬼的起源对大多数人来说仍旧是个谜。强大且自负的他们将自己视为造物的巅峰。<br/><br/>然而，加洛特峡谷的龙族社会却对这些高傲的观点嗤之以鼻。
 
| zh_tw_name = 吸血鬼
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 吸血鬼的起源對大多數人來說仍舊是個謎。強大且自負的他們將自己視為造物的巔峰。<br/><br/>然而，加洛特峽谷的龍族社會卻對這些高傲的觀點嗤之以鼻。
| target_id = vampire
| type = unit
| language = tr
| name = Vampir
| description = Vampirlerin kökeni, çoğu kişi için gizemini korumaktadır. Güç ve kibirle dolup taşan bu yaratıklar, kendilerini yaratılışın zirvesi olarak görür.<br/><br/>Ancak Boğan Koyak'ın ejderha soyundan gelen topluluğunun gözünde bu tür beylik iddialar zırvalıktan ibarettir.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = uk
| name = Вампір
| description = Походження вампірів для більшості залишається таємницею. Владні та самозакохані, вони вважають себе вершиною творіння.<br/><br/>Проте дракони з Гарротської улоговини з презирством ставляться до таких міркувань.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = zh_cn
| name = 吸血鬼
| description = 吸血鬼的起源对大多数人来说仍旧是个谜。强大且自负的他们将自己视为造物的巅峰。<br/><br/>然而，加洛特峡谷的龙族社会却对这些高傲的观点嗤之以鼻。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire
| type = unit
| language = zh_tw
| name = 吸血鬼
| description = 吸血鬼的起源對大多數人來說仍舊是個謎。強大且自負的他們將自己視為造物的巔峰。<br/><br/>然而，加洛特峽谷的龍族社會卻對這些高傲的觀點嗤之以鼻。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = en
| name = Vampirism
| description = Each attack restores 40% of Damage dealt as HP to this creature. This can revive fallen units.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = pt_br
| name = Vampirismo
| description = Cada ataque recupera 40% do Dano provocado como PV a esta criatura. Pode reviver unidades abatidas.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = cs
| name = Vampirismus
| description = Každý útok této jednotce obnoví zdraví ve výši 40 % způsobeného poškození. Dokáže tím oživit padlé jednotky.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = fr
| name = Vampirisme
| description = Chaque attaque restaure 40 % des dégâts infligés en PV pour cette créature. Peut ressusciter les unités tuées.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = de
| name = Vampirismus
| description = Jeder Angriff stellt bei dieser Kreatur 40 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können gefallene Einheiten wiederbelebt werden.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = hu
| name = Vérszívás
| description = A sebzésének 40%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = it
| name = Vampirismo
| description = Ogni attacco ripristina un 40% del danno inflitto come PS a questa creatura. Può resuscitare le unità cadute.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = ja
| name = ヴァンピリズム
| description = 攻撃のたびに与えたダメージの40%分、このクリーチャーのHPを回復する。倒れたユニットを蘇生できる。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = ko
| name = 흡혈
| description = 이 생물이 준 피해의 40%를 HP로 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = pl
| name = Wampiryzm
| description = Każdy atak przywraca temu stworzeniu 40% zadanych obrażeń jako PZ. Może wskrzeszać jednostki.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = ru
| name = Вампиризм
| description = Каждая атака восстанавливает здоровье этого существа: 40% от наносимого урона. Воскрешает павших существ.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = es
| name = Vampirismo
| description = Cada ataque restaura un 40 % del daño infligido como PV a esta criatura. Puede revivir a las unidades caídas.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = tr
| name = Vampirlik
| description = Her saldırı bu yaratığın, verilen Hasar'ın %40 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandırır.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| language = uk
| name = Вампіризм
| description = Кожна атака відновлює ОЗ у розмірі 40% завданої шкоди. Відроджує загиблих бійців.
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| name = 吸血鬼传说
| description = 此生物所造成伤害的 40% 会作为生命值恢复。可复活阵亡单位。
}}
{{TranslationDef
| target_id = vampire_passive_1
| target_id = vampire_passive_1
| name_sid = vampire_passive_1_name
| type = unit_ability
| desc_sid = vampire_passive_1_description
| language = zh_tw
| pt_br_name = Vampirismo
| name = 吸血鬼傳說
| pt_br_description = Cada ataque recupera 40% do Dano provocado como PV a esta criatura. Pode reviver unidades abatidas.
| description = 此生物所造成傷害的 40% 會作為生命值恢復。可復活陣亡單位。
| cs_name = Vampirismus
| cs_description = Každý útok této jednotce obnoví zdraví ve výši 40 % způsobeného poškození. Dokáže tím oživit padlé jednotky.
| fr_name = Vampirisme
| fr_description = Chaque attaque restaure 40 % des dégâts infligés en PV pour cette créature. Peut ressusciter les unités tuées.
| de_name = Vampirismus
| de_description = Jeder Angriff stellt bei dieser Kreatur 40 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können gefallene Einheiten wiederbelebt werden.
| hu_name = Vérszívás
| hu_description = A sebzésének 40%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.
| it_name = Vampirismo
| it_description = Ogni attacco ripristina un 40% del danno inflitto come PS a questa creatura. Può resuscitare le unità cadute.
| ja_name = ヴァンピリズム
| ja_description = 攻撃のたびに与えたダメージの40%分、このクリーチャーのHPを回復する。倒れたユニットを蘇生できる。
| ko_name = 흡혈
| ko_description = 이 생물이 준 피해의 40%를 HP로 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.
| pl_name = Wampiryzm
| pl_description = Każdy atak przywraca temu stworzeniu 40% zadanych obrażeń jako PZ. Może wskrzeszać jednostki.
| ru_name = Вампиризм
| ru_description = Каждая атака восстанавливает здоровье этого существа: 40% от наносимого урона. Воскрешает павших существ.
| es_name = Vampirismo
| es_description = Cada ataque restaura un 40 % del daño infligido como PV a esta criatura. Puede revivir a las unidades caídas.
| tr_name = Vampirlik
| tr_description = Her saldırı bu yaratığın, verilen Hasar'ın %40 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandırır.
| uk_name = Вампіризм
| uk_description = Кожна атака відновлює ОЗ у розмірі 40% завданої шкоди. Відроджує загиблих бійців.
| zh_cn_name = 吸血鬼传说
| zh_cn_description = 此生物所造成伤害的 40% 会作为生命值恢复。可复活阵亡单位。
| zh_tw_name = 吸血鬼傳說
| zh_tw_description = 此生物所造成傷害的 40% 會作為生命值恢復。可復活陣亡單位。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Revision as of 01:56, 15 May 2026


Created Unit entry: vampire


Created UnitAbilityPassive entry: vampire_passive_1


Created UnitAttack entry: vampire


Created Translation entry: vampire/unit// (en)


Created Translation entry: vampire/unit// (pt_br)


Created Translation entry: vampire/unit// (cs)


Created Translation entry: vampire/unit// (fr)


Created Translation entry: vampire/unit// (de)


Created Translation entry: vampire/unit// (hu)


Created Translation entry: vampire/unit// (it)


Created Translation entry: vampire/unit// (ja)


Created Translation entry: vampire/unit// (ko)


Created Translation entry: vampire/unit// (pl)


Created Translation entry: vampire/unit// (ru)


Created Translation entry: vampire/unit// (es)


Created Translation entry: vampire/unit// (tr)


Created Translation entry: vampire/unit// (uk)


Created Translation entry: vampire/unit// (zh_cn)


Created Translation entry: vampire/unit// (zh_tw)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (zh_cn)


Created Translation entry: vampire_passive_1/unit_ability// (zh_tw)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/vampire&oldid=17447"