Data:Unit/halfling: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
Newer edit →
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
obelisk-bot: Re-uploading all data to force recreation of refactored translations.
Line 6: Line 6:
| tier = 2
| tier = 2
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/halfling_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/halfling_l.json
| name = Halfling
| description = A cheerful and friendly people who are lucky enough to be native to Jadame. Or maybe luck is the only thing that helps them survive here, seeing how they’re neither cruel nor particularly sly.
| name_sid = halfling_name
| name_sid = halfling_name
| desc_sid = halfling_narrativeDescription
| desc_sid = halfling_narrativeDescription
Line 43: Line 41:
| ability_type = active
| ability_type = active
| ordinal = 1
| ordinal = 1
| name = Prance Away
| description = Blinks to another hex within its movement range.
| name_sid = halfling_ability_1_name
| name_sid = halfling_ability_1_name
| desc_sid = halfling_ability_1_description
| desc_sid = halfling_ability_1_description
Line 73: Line 69:


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = en
| name = Halfling
| description = A cheerful and friendly people who are lucky enough to be native to Jadame. Or maybe luck is the only thing that helps them survive here, seeing how they’re neither cruel nor particularly sly.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = pt_br
| name = Halfling
| description = Um povo alegre e amigável que tem a sorte de ser nativo de Jadame. Ou talvez a sorte seja a única coisa que os ajuda a sobreviver aqui, visto que não são nem cruéis, nem particularmente astutos.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = cs
| name = Půlčík
| description = Veselý a přátelský národ, který má to štěstí, že pochází z Jadame. Anebo je štěstí to jediné, co jim zde pomáhá přežít, protože nejsou krutí ani nijak zvlášť lstiví.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = fr
| name = Halfelin
| description = Un peuple joyeux et amical qui a la chance d’être originaire de Jadame. Ou peut-être que la chance est la seule chose qui les aide à survivre ici, vu qu’ils ne sont ni cruels ni particulièrement rusés.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = de
| name = Halbling
| description = Ein fröhliches und freundliches Volk, das das Glück hat, in Jadame beheimatet zu sein. Vielleicht ist Glück aber auch das Einzige, was sie hier überleben lässt, denn sie sind weder grausam noch sonderlich gerissen.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = hu
| name = Félszerzet
| description = Vidám és barátságos népség, akik nagyon örülnek neki, hogy Jadámon élhetnek. De tényleg nagy szerencséjük, hogy élnek... mert nem tűnnek sem túl életképesnek, sem túl eszesnek, szóval kész rejtély, hogy nem haltak ki egyáltalán.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = it
| name = Halfling
| description = Un popolo allegro e cordiale che ha la fortuna di essere originario di Jadame. O forse la fortuna è l'unica cosa che li aiuta a sopravvivere qui, dal momento che non sono né crudeli né particolarmente astuti.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| type = unit
| language = ja
| name = 小人族
| description = 幸運にもジャダムに生まれた、陽気で人懐っこい種族。非情でも、ずる賢くもない彼らが今も生き延びているのは、まさに幸運そのもののおかげかもしれない。
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = ko
| name = 하플링
| description = 제이덤에서 태어나는 행운을 얻은 쾌활하고 사교성 좋은 사람들이다. 잔혹하지도 않고, 딱히 교활하지도 않은 이 종족이 살아남은 유일한 이유는 행운일 것이다.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = pl
| name = Niziołek
| description = Wesoły, przyjazny lud, który ma na tyle szczęścia, aby być rodzimym ludem na Jadame. A może właśnie szczęście jest jedyną rzeczą, która pomaga im tu przetrwać, gdyż nie są oni ani okrutni, ani też szczególnie przebiegli.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = ru
| name = Полурослик
| description = Жизнерадостный и дружелюбный народец, которому повезло быть уроженцами Джадама. А может, везение — это единственное, что помогает им выживать здесь, ведь ни особой жестокостью, ни особой хитростью они не отличаются.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = es
| name = Mediano
| description = Un pueblo alegre y amistoso que tiene la suerte de ser nativo de Jadame. O quizás la suerte sea lo único que les ayuda a sobrevivir en este lugar, ya que no son ni crueles ni particularmente astutos.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = tr
| name = Buçukluk
| description = Jadame'ın yerlisi olacak kadar şanslı, neşeli ve cana yakın bir halk. Ya da belki de ne zalim ne de kurnaz oldukları düşünülürse burada şans eseri hayatta kalabildiklerini söyleyebiliriz.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = uk
| name = Піврослик
| description = Веселий та доброзичливий народ, якому пощастило бути корінними мешканцями Джадаму. А може, саме вдача допомагає їм вижити тут, враховуючи, що вони не ані жорстокі, ані надто хитрі.
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| type = unit
| language = zh_cn
| name = 半身人
| description = 这是一个快乐又友善的族群，幸运地在贾达密落地生根。或者说，是靠着幸运才活到现在，毕竟他们既不残忍，也不算聪明。
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling
| target_id = halfling
| name_sid = halfling_name
| type = unit
| desc_sid = halfling_narrativeDescription
| language = zh_tw
| pt_br_name = Halfling
| name = 半身人
| pt_br_description = Um povo alegre e amigável que tem a sorte de ser nativo de Jadame. Ou talvez a sorte seja a única coisa que os ajuda a sobreviver aqui, visto que não são nem cruéis, nem particularmente astutos.
| description = 這是一個快樂又友善的族群，幸運地在賈達密落地生根。或者說，是靠著幸運才活到現在，畢竟他們既不殘忍，也不算聰明。
| cs_name = Půlčík
}}
| cs_description = Veselý a přátelský národ, který má to štěstí, že pochází z Jadame. Anebo je štěstí to jediné, co jim zde pomáhá přežít, protože nejsou krutí ani nijak zvlášť lstiví.
 
| fr_name = Halfelin
{{TranslationDef
| fr_description = Un peuple joyeux et amical qui a la chance d’être originaire de Jadame. Ou peut-être que la chance est la seule chose qui les aide à survivre ici, vu qu’ils ne sont ni cruels ni particulièrement rusés.
| target_id = halfling_1
| de_name = Halbling
| type = unit_ability
| de_description = Ein fröhliches und freundliches Volk, das das Glück hat, in Jadame beheimatet zu sein. Vielleicht ist Glück aber auch das Einzige, was sie hier überleben lässt, denn sie sind weder grausam noch sonderlich gerissen.
| language = en
| hu_name = Félszerzet
| name = Prance Away
| hu_description = Vidám és barátságos népség, akik nagyon örülnek neki, hogy Jadámon élhetnek. De tényleg nagy szerencséjük, hogy élnek... mert nem tűnnek sem túl életképesnek, sem túl eszesnek, szóval kész rejtély, hogy nem haltak ki egyáltalán.
| description = Blinks to another hex within its movement range.
| it_name = Halfling
}}
| it_description = Un popolo allegro e cordiale che ha la fortuna di essere originario di Jadame. O forse la fortuna è l'unica cosa che li aiuta a sopravvivere qui, dal momento che non sono né crudeli né particolarmente astuti.
 
| ja_name = 小人族
{{TranslationDef
| ja_description = 幸運にもジャダムに生まれた、陽気で人懐っこい種族。非情でも、ずる賢くもない彼らが今も生き延びているのは、まさに幸運そのもののおかげかもしれない。
| target_id = halfling_1
| ko_name = 하플링
| type = unit_ability
| ko_description = 제이덤에서 태어나는 행운을 얻은 쾌활하고 사교성 좋은 사람들이다. 잔혹하지도 않고, 딱히 교활하지도 않은 이 종족이 살아남은 유일한 이유는 행운일 것이다.
| language = pt_br
| pl_name = Niziołek
| name = Grande Salto
| pl_description = Wesoły, przyjazny lud, który ma na tyle szczęścia, aby być rodzimym ludem na Jadame. A może właśnie szczęście jest jedyną rzeczą, która pomaga im tu przetrwać, gdyż nie są oni ani okrutni, ani też szczególnie przebiegli.
| description = Teletransporta–se a outro hexágono dentro de seu alcance de movimento.
| ru_name = Полурослик
}}
| ru_description = Жизнерадостный и дружелюбный народец, которому повезло быть уроженцами Джадама. А может, везение — это единственное, что помогает им выживать здесь, ведь ни особой жестокостью, ни особой хитростью они не отличаются.
 
| es_name = Mediano
{{TranslationDef
| es_description = Un pueblo alegre y amistoso que tiene la suerte de ser nativo de Jadame. O quizás la suerte sea lo único que les ayuda a sobrevivir en este lugar, ya que no son ni crueles ni particularmente astutos.
| target_id = halfling_1
| tr_name = Buçukluk
| type = unit_ability
| tr_description = Jadame'ın yerlisi olacak kadar şanslı, neşeli ve cana yakın bir halk. Ya da belki de ne zalim ne de kurnaz oldukları düşünülürse burada şans eseri hayatta kalabildiklerini söyleyebiliriz.
| language = cs
| uk_name = Піврослик
| name = Skotačení
| uk_description = Веселий та доброзичливий народ, якому пощастило бути корінними мешканцями Джадаму. А може, саме вдача допомагає їм вижити тут, враховуючи, що вони не ані жорстокі, ані надто хитрі.
| description = Teleportuje se na jiné políčko v dosahu svého pohybu.
| zh_cn_name = 半身人
}}
| zh_cn_description = 这是一个快乐又友善的族群，幸运地在贾达密落地生根。或者说，是靠着幸运才活到现在，毕竟他们既不残忍，也不算聪明。
 
| zh_tw_name = 半身人
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 這是一個快樂又友善的族群，幸運地在賈達密落地生根。或者說，是靠著幸運才活到現在，畢竟他們既不殘忍，也不算聰明。
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = fr
| name = Gambades fuyantes
| description = Se téléporte vers une autre case dans sa portée de mouvement.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = de
| name = Lostänzeln
| description = Huscht zu einem anderen Hex innerhalb seiner Bewegungsreichweite.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = hu
| name = Elslisszolás
| description = Átvillan egy másik mezőre a lépéstávolságán belül.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = it
| name = Salti qua e là
| description = Si teletrasporta in un altro esagono entro il suo raggio di movimento.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = ja
| name = とんずら
| description = 移動範囲内の別のタイルに瞬時に移動する。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = ko
| name = 활보
| description = 이동 범위 내의 다른 칸으로 순간이동합니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = pl
| name = Rozbrykanie
| description = Przenosi się na inne pole w ramach własnego zasięgu ruchu.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = ru
| name = Дурашливо отпрыгнуть
| description = Переносится на другой гекс в пределах радиуса своего перемещения.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = es
| name = Brincar
| description = Se traslada a otra casilla dentro de su rango de movimiento.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = tr
| name = Sıçrayarak Kaç
| description = Hareket menzili içindeki başka bir altıgene ışınlanır.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| language = uk
| name = Відскок
| description = Переміщує на іншу клітину на відстані руху.
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| name = 蹦跳闪避
| description = 闪现至其移动范围内的另一格。
}}
{{TranslationDef
| target_id = halfling_1
| target_id = halfling_1
| name_sid = halfling_ability_1_name
| type = unit_ability
| desc_sid = halfling_ability_1_description
| language = zh_tw
| pt_br_name = Grande Salto
| name = 蹦跳閃避
| pt_br_description = Teletransporta–se a outro hexágono dentro de seu alcance de movimento.
| description = 閃現至其移動範圍內的另一格。
| cs_name = Skotačení
| cs_description = Teleportuje se na jiné políčko v dosahu svého pohybu.
| fr_name = Gambades fuyantes
| fr_description = Se téléporte vers une autre case dans sa portée de mouvement.
| de_name = Lostänzeln
| de_description = Huscht zu einem anderen Hex innerhalb seiner Bewegungsreichweite.
| hu_name = Elslisszolás
| hu_description = Átvillan egy másik mezőre a lépéstávolságán belül.
| it_name = Salti qua e là
| it_description = Si teletrasporta in un altro esagono entro il suo raggio di movimento.
| ja_name = とんずら
| ja_description = 移動範囲内の別のタイルに瞬時に移動する。
| ko_name = 활보
| ko_description = 이동 범위 내의 다른 칸으로 순간이동합니다.
| pl_name = Rozbrykanie
| pl_description = Przenosi się na inne pole w ramach własnego zasięgu ruchu.
| ru_name = Дурашливо отпрыгнуть
| ru_description = Переносится на другой гекс в пределах радиуса своего перемещения.
| es_name = Brincar
| es_description = Se traslada a otra casilla dentro de su rango de movimiento.
| tr_name = Sıçrayarak Kaç
| tr_description = Hareket menzili içindeki başka bir altıgene ışınlanır.
| uk_name = Відскок
| uk_description = Переміщує на іншу клітину на відстані руху.
| zh_cn_name = 蹦跳闪避
| zh_cn_description = 闪现至其移动范围内的另一格。
| zh_tw_name = 蹦跳閃避
| zh_tw_description = 閃現至其移動範圍內的另一格。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Revision as of 01:53, 15 May 2026


Created Unit entry: halfling


Created UnitAbilityActive entry: halfling_1


Created UnitAttack entry: halfling


Created Translation entry: halfling/unit// (en)


Created Translation entry: halfling/unit// (pt_br)


Created Translation entry: halfling/unit// (cs)


Created Translation entry: halfling/unit// (fr)


Created Translation entry: halfling/unit// (de)


Created Translation entry: halfling/unit// (hu)


Created Translation entry: halfling/unit// (it)


Created Translation entry: halfling/unit// (ja)


Created Translation entry: halfling/unit// (ko)


Created Translation entry: halfling/unit// (pl)


Created Translation entry: halfling/unit// (ru)


Created Translation entry: halfling/unit// (es)


Created Translation entry: halfling/unit// (tr)


Created Translation entry: halfling/unit// (uk)


Created Translation entry: halfling/unit// (zh_cn)


Created Translation entry: halfling/unit// (zh_tw)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (zh_cn)


Created Translation entry: halfling_1/unit_ability// (zh_tw)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/halfling&oldid=17368"