Data:Unit/ent: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
Newer edit →
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
obelisk-bot: Re-uploading all data to force recreation of refactored translations.
Line 6: Line 6:
| tier = 3
| tier = 3
| source_path = DB/units/units_logics/nature/ent_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/nature/ent_l.json
| name = Vine Iriyad
| description = Betwixt two realms, the Mycelium serves as a bridge, allowing passage between our world and the realm beyond it. As a result, young elementals merge with the flora and fauna of the Murmurwoods to take on physical forms.<br/><br/>Vine iriyads are the earthkin’s preferred vessels for exploration.
| name_sid = ent_name
| name_sid = ent_name
| desc_sid = ent_narrativeDescription
| desc_sid = ent_narrativeDescription
Line 48: Line 46:
| ability_type = active
| ability_type = active
| ordinal = 1
| ordinal = 1
| name = Awaken: Earth I
| description = This creature gains 2 Speed and Initiative, 10 HP, and unlimited counterattacks. Once per battle; lasts until the end of battle.
| name_sid = ent_ability_1_name
| name_sid = ent_ability_1_name
| desc_sid = ent_ability_1_description
| desc_sid = ent_ability_1_description
Line 80: Line 76:
| ability_type = passive
| ability_type = passive
| ordinal = 1
| ordinal = 1
| name = Embodiment of Earth
| description = This creature leaves no body upon death. Immune to “Cave In” and “Stone Fangs” spells.
| name_sid = ent_passive_1_name
| name_sid = ent_passive_1_name
| desc_sid = ent_passive_1_description
| desc_sid = ent_passive_1_description
Line 93: Line 87:


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = en
| name = Vine Iriyad
| description = Betwixt two realms, the Mycelium serves as a bridge, allowing passage between our world and the realm beyond it. As a result, young elementals merge with the flora and fauna of the Murmurwoods to take on physical forms.<br/><br/>Vine iriyads are the earthkin’s preferred vessels for exploration.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = pt_br
| name = Iriyad Videira
| description = Entre dois reinos, o Micélio serve de ponte, permitindo a passagem entre o nosso mundo e o reino além. Como resultado, elementais jovens se mesclam com a flora e a fauna do Murmurbosque para adquirir formas físicas. As Iriyades Videiras são os receptáculos favoritos da progênie da terra para exploração.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = cs
| name = Révový irijad
| description = Podhoubí slouží jako most mezi říšemi, který umožňuje průchod mezi naším světem a říší mimo něj. Proto mladí elementálové splývají s květenou a zvířenou v Ševelese a získávají tak svou tělesnou podobu.<br/><br/>Zemský druh si kvůli průzkumu nejraději vybírá révové irijady.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = fr
| name = Iriyade de lianes
| description = Entre deux royaumes, le Mycélium sert de pont permettant le passage entre notre monde et celui d’au-delà. Ainsi, les jeunes élémentaires fusionnent avec la flore et la faune des bois des murmures pour prendre une forme physique.<br/><br/>Les iriyades de lianes sont les vaisseaux d’exploration préférés des élémentaires de terre.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = de
| name = Ranken-Iriyad
| description = Das Myzel dient als Brücke zwischen zwei Reichen, die den Übergang von unserer Welt zu der Welt dahinter ermöglicht. Dadurch verschmelzen junge Elementare mit der Flora und Fauna des Wisperwalds und nehmen körperliche Gestalt an.<br/><br/>Ranken-Iriyaden sind die bevorzugten Erkundungsfahrzeuge der Erdbewohner.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = hu
| name = Indairijád
| description = A micélium hidat képez két külön világ, a mi valóságunk és a növények birodalma között. Ennek eredményeként az őselemek egybeolvadnak a mormogó-erdei flórával és faunával, ami furcsábbnál furcsább dolgokat szül.<br/><br/>Ilyenek például a világ felfedezésére termett indairijádok.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = it
| name = Iriyad di viticci
| description = In bilico tra due regni, il Micelio funge da ponte, consentendo il passaggio tra il nostro mondo e ciò che si trova al di là. Di conseguenza, i giovani elementali si fondono con la flora e la fauna di Boscospiro per assumere forme fisiche.<br/><br/>I rampicanti iriyad sono i veicoli preferiti dagli elementali di terra per esplorare il mondo.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = ja
| name = ヴァインイリヤード
| description = 二つの世界のあいだに根を張る菌糸体は、架け橋となって我らの世界と別の世界を繋いでいる。そのため、若い元素の精はざわめきの森の動植物と融合して姿を得る。<br/><br/>ヴァインイリヤードは、大地の精たちが探索に用いる器として好まれている。
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = ko
| name = 덩굴 이리야드
| description = 두 세상 사이에 존재하는 균사체는 우리 세상과 그 너머에 있는 세상 사이의 통로 역할을 한다. 그 결과로 어린 원소들이 머머우드의 동식물과 융합하여 형태를 갖추게 된다.<br/><br/>덩굴 이리야드는 땅의 혈족이 선호하는 탐험 수단이다.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = pl
| name = Iriad winny
| description = Grzybnia służy jako most łączący dwie krainy, pozwalający przejść z naszego świata do tego drugiego. W rezultacie młode żywiołaki łączą się z florą i fauną Szmeroborów, przyjmując rozmaite fizyczne formy.<br/><br/>Iriady winne są preferowanym przez stworzenia ziemi środkiem transportu podczas eksploracji.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = ru
| name = Корневой ириад
| description = Мицелий — это мост между двумя мирами, по которому могут перейти нездешние сущности. Поэтому молодые элементали принимают форму растений и животных Шепчущего леса.<br/><br/>Корневые ириады — излюбленное воплощение элементалей земли, которое они используют для разведки.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = es
| name = Íriyad de enredadera
| description = El Micelio actúa como un puente que une dos reinos: permite el paso entre nuestro mundo y el del más allá. Como resultado, los jóvenes elementales se fusionan con la flora y la fauna del Bosque Murmullo y adoptan nuevas formas físicas.<br/><br/>Los íriyad de enredadera son los receptáculos preferidos de los seres de tierra para explorar.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| language = tr
| name = Sarmaşıklı İriyad
| description = İki âlem arasında kalmış Miselyum, bizim dünyamızla öteki diyar arasında geçit vazifesi gören bir köprüdür. Bu sayede genç elementaller, Fısıltıorman'ın bitki örtüsü ve hayvanlar âlemiyle bütünleşerek maddi bir biçim kazanır.<br/><br/>Sarmaşıklı İriyadlar, topraksoyluların keşif için tercih ettikleri bedenlerdir.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| type = unit
| type = unit
| language = uk
| name = Виноградний вирій
| description = Міцелій слугує мостом між двома сферами існування, він відчиняє шлях з нашого світу до потойбічного виміру. Через це молоді елементалі отримують форму, зливаючись із флорою та фауною Шепітлісся.<br/><br/>Земляні віддають перевагу формі виноградних виріїв.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent
| target_id = ent
| name_sid = ent_name
| type = unit
| desc_sid = ent_narrativeDescription
| language = zh_cn
| pt_br_name = Iriyad Videira
| name = 藤蔓伊利亚德
| pt_br_description = Entre dois reinos, o Micélio serve de ponte, permitindo a passagem entre o nosso mundo e o reino além. Como resultado, elementais jovens se mesclam com a flora e a fauna do Murmurbosque para adquirir formas físicas. As Iriyades Videiras são os receptáculos favoritos da progênie da terra para exploração.
| description = 菌丝体位于两界之间，是通行的桥梁，链接了我们的世界与超出世界之外的地方。因此，幼小的元素会与低语之森的动植物融合，变幻成各种形态。<br/><br/>藤蔓伊利亚德是地属子民用以探索的最佳载体。
| cs_name = Révový irijad
}}
| cs_description = Podhoubí slouží jako most mezi říšemi, který umožňuje průchod mezi naším světem a říší mimo něj. Proto mladí elementálové splývají s květenou a zvířenou v Ševelese a získávají tak svou tělesnou podobu.<br/><br/>Zemský druh si kvůli průzkumu nejraději vybírá révové irijady.
 
| fr_name = Iriyade de lianes
{{TranslationDef
| fr_description = Entre deux royaumes, le Mycélium sert de pont permettant le passage entre notre monde et celui d’au-delà. Ainsi, les jeunes élémentaires fusionnent avec la flore et la faune des bois des murmures pour prendre une forme physique.<br/><br/>Les iriyades de lianes sont les vaisseaux d’exploration préférés des élémentaires de terre.
| target_id = ent
| de_name = Ranken-Iriyad
| type = unit
| de_description = Das Myzel dient als Brücke zwischen zwei Reichen, die den Übergang von unserer Welt zu der Welt dahinter ermöglicht. Dadurch verschmelzen junge Elementare mit der Flora und Fauna des Wisperwalds und nehmen körperliche Gestalt an.<br/><br/>Ranken-Iriyaden sind die bevorzugten Erkundungsfahrzeuge der Erdbewohner.
| language = zh_tw
| hu_name = Indairijád
| name = 藤蔓伊利亞德
| hu_description = A micélium hidat képez két külön világ, a mi valóságunk és a növények birodalma között. Ennek eredményeként az őselemek egybeolvadnak a mormogó-erdei flórával és faunával, ami furcsábbnál furcsább dolgokat szül.<br/><br/>Ilyenek például a világ felfedezésére termett indairijádok.
| description = 菌絲體位於兩界之間，是通行的橋樑，連結了我們的世界與超出世界之外的地方。因此，幼小的元素會與低語之森的動植物融合，變幻成各種形態。<br/><br/>藤蔓伊利亞德是地屬子民用以探索的最佳載體。
| it_name = Iriyad di viticci
}}
| it_description = In bilico tra due regni, il Micelio funge da ponte, consentendo il passaggio tra il nostro mondo e ciò che si trova al di là. Di conseguenza, i giovani elementali si fondono con la flora e la fauna di Boscospiro per assumere forme fisiche.<br/><br/>I rampicanti iriyad sono i veicoli preferiti dagli elementali di terra per esplorare il mondo.
 
| ja_name = ヴァインイリヤード
{{TranslationDef
| ja_description = 二つの世界のあいだに根を張る菌糸体は、架け橋となって我らの世界と別の世界を繋いでいる。そのため、若い元素の精はざわめきの森の動植物と融合して姿を得る。<br/><br/>ヴァインイリヤードは、大地の精たちが探索に用いる器として好まれている。
| target_id = ent_1
| ko_name = 덩굴 이리야드
| type = unit_ability
| ko_description = 두 세상 사이에 존재하는 균사체는 우리 세상과 그 너머에 있는 세상 사이의 통로 역할을 한다. 그 결과로 어린 원소들이 머머우드의 동식물과 융합하여 형태를 갖추게 된다.<br/><br/>덩굴 이리야드는 땅의 혈족이 선호하는 탐험 수단이다.
| language = en
| pl_name = Iriad winny
| name = Awaken: Earth I
| pl_description = Grzybnia służy jako most łączący dwie krainy, pozwalający przejść z naszego świata do tego drugiego. W rezultacie młode żywiołaki łączą się z florą i fauną Szmeroborów, przyjmując rozmaite fizyczne formy.<br/><br/>Iriady winne są preferowanym przez stworzenia ziemi środkiem transportu podczas eksploracji.
| description = This creature gains 2 Speed and Initiative, 10 HP, and unlimited counterattacks. Once per battle; lasts until the end of battle.
| ru_name = Корневой ириад
}}
| ru_description = Мицелий — это мост между двумя мирами, по которому могут перейти нездешние сущности. Поэтому молодые элементали принимают форму растений и животных Шепчущего леса.<br/><br/>Корневые ириады — излюбленное воплощение элементалей земли, которое они используют для разведки.
 
| es_name = Íriyad de enredadera
{{TranslationDef
| es_description = El Micelio actúa como un puente que une dos reinos: permite el paso entre nuestro mundo y el del más allá. Como resultado, los jóvenes elementales se fusionan con la flora y la fauna del Bosque Murmullo y adoptan nuevas formas físicas.<br/><br/>Los íriyad de enredadera son los receptáculos preferidos de los seres de tierra para explorar.
| target_id = ent_1
| tr_name = Sarmaşıklı İriyad
| type = unit_ability
| tr_description = İki âlem arasında kalmış Miselyum, bizim dünyamızla öteki diyar arasında geçit vazifesi gören bir köprüdür. Bu sayede genç elementaller, Fısıltıorman'ın bitki örtüsü ve hayvanlar âlemiyle bütünleşerek maddi bir biçim kazanır.<br/><br/>Sarmaşıklı İriyadlar, topraksoyluların keşif için tercih ettikleri bedenlerdir.
| language = pt_br
| uk_name = Виноградний вирій
| name = Despertar: Terra I
| uk_description = Міцелій слугує мостом між двома сферами існування, він відчиняє шлях з нашого світу до потойбічного виміру. Через це молоді елементалі отримують форму, зливаючись із флорою та фауною Шепітлісся.<br/><br/>Земляні віддають перевагу формі виноградних виріїв.
| description = Esta criatura ganha 2 de Velocidade e de Iniciativa, 10 PV e contra–ataques ilimitados. Uma vez por batalha, até o fim da batalha.
| zh_cn_name = 藤蔓伊利亚德
}}
| zh_cn_description = 菌丝体位于两界之间，是通行的桥梁，链接了我们的世界与超出世界之外的地方。因此，幼小的元素会与低语之森的动植物融合，变幻成各种形态。<br/><br/>藤蔓伊利亚德是地属子民用以探索的最佳载体。
 
| zh_tw_name = 藤蔓伊利亞德
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 菌絲體位於兩界之間，是通行的橋樑，連結了我們的世界與超出世界之外的地方。因此，幼小的元素會與低語之森的動植物融合，變幻成各種形態。<br/><br/>藤蔓伊利亞德是地屬子民用以探索的最佳載體。
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = cs
| name = Probuzení: Země I
| description = Tato jednotka získá 2 k rychlosti a iniciativě, 10 ke zdraví a neomezený počet protiútoků. Jednou za bitvu, trvá do konce bitvy.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = fr
| name = Éveil : Terre I
| description = Augmente la vitesse et l’initiative de la créature de 2, ses PV de 10, et confère des contre-attaques illimitées jusqu’à la fin du combat. Une fois par combat.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = de
| name = Erwachen: Erde I
| description = Diese Kreatur erhält 2 Tempo und Initiative, 10 TP und unbegrenzte Gegenangriffe. Einmal pro Kampf. Hält bis zum Ende des Kampfes an.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = hu
| name = Megéledés: föld I
| description = 2 ponttal növekszik a kezdeményezése és a lépéstávolsága, 10 ponttal növekszik az életereje, illetve korlátlan alkalommal támadhat vissza. Csatánként egyszer használható, a hatás a csata végéig tart.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = it
| name = Risveglio - Terra I
| description = Velocità e Iniziativa di questa creatura aumentano di 2, i PS di 10 e ha contrattacchi illimitati. Una volta per battaglia; fino al termine della battaglia.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = ja
| name = 覚醒：地 I
| description = このクリーチャーの素早さとイニシアチブが2、HPが10増加し、反撃回数が無制限になる。戦闘中1回のみ使用可能で、戦闘終了まで持続する。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = ko
| name = 각성: 땅 I
| description = 이 생물의 속도와 주도력이 2, HP가 10 증가하며, 무제한 반격을 획득합니다. 전투당 한 번만 사용할 수 있으며 전투가 끝날 때까지 지속됩니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = pl
| name = Przebudzenie: Ziemia I
| description = To stworzenie zyskuje +2 do szybkości i inicjatywy, +10 PZ oraz nielimitowane kontrataki. Zdolność można wykonać raz na walkę i pozostaje ona aktywna aż do końca walki.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = ru
| name = Пробуждение. Земля I
| description = Это существо получает +2 к скорости и инициативе, +10 к здоровью и неограниченные контратаки. Применяется один раз за бой и действует до конца боя.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = es
| name = Despertar: Tierra I
| description = Esta criatura obtiene 2 de velocidad e iniciativa, 10 de PV y contraataques ilimitados. Una vez por batalla. Dura hasta el final de la batalla.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = tr
| name = Uyanış: Toprak I
| description = Bu yaratık 2 Hız ve Öncelik ile 10 SP kazanır ve sınırsız sayıda karşı saldırı yapabilir. Her savaşta bir kez kullanılabilir. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| language = uk
| name = Пробудження: земля I
| description = Ця істота отримує 2 Швидкості й Ініціативи, 10 ОЗ та необмежені контратаки. Раз за бій, діє до кінця бою.
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| name = 觉醒：地属性 I
| description = 该生物获得 2 点速度与先攻值、10 点生命值，并拥有无限次反击。每场战斗限一次，持续至战斗结束。
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent_1
| target_id = ent_1
| name_sid = ent_ability_1_name
| type = unit_ability
| desc_sid = ent_ability_1_description
| language = zh_tw
| pt_br_name = Despertar: Terra I
| name = 覺醒：地屬性 I
| pt_br_description = Esta criatura ganha 2 de Velocidade e de Iniciativa, 10 PV e contra–ataques ilimitados. Uma vez por batalha, até o fim da batalha.
| description = 此生物速度與先攻值提升 2、生命值提升 10，並獲得無限次反擊。每場戰鬥僅限使用一次，持續至戰鬥結束。
| cs_name = Probuzení: Země I
}}
| cs_description = Tato jednotka získá 2 k rychlosti a iniciativě, 10 ke zdraví a neomezený počet protiútoků. Jednou za bitvu, trvá do konce bitvy.
 
| fr_name = Éveil : Terre I
{{TranslationDef
| fr_description = Augmente la vitesse et l’initiative de la créature de 2, ses PV de 10, et confère des contre-attaques illimitées jusqu’à la fin du combat. Une fois par combat.
| target_id = ent_passive_1
| de_name = Erwachen: Erde I
| type = unit_ability
| de_description = Diese Kreatur erhält 2 Tempo und Initiative, 10 TP und unbegrenzte Gegenangriffe. Einmal pro Kampf. Hält bis zum Ende des Kampfes an.
| language = en
| hu_name = Megéledés: föld I
| name = Embodiment of Earth
| hu_description = 2 ponttal növekszik a kezdeményezése és a lépéstávolsága, 10 ponttal növekszik az életereje, illetve korlátlan alkalommal támadhat vissza. Csatánként egyszer használható, a hatás a csata végéig tart.
| description = This creature leaves no body upon death. Immune to “Cave In” and “Stone Fangs” spells.
| it_name = Risveglio - Terra I
}}
| it_description = Velocità e Iniziativa di questa creatura aumentano di 2, i PS di 10 e ha contrattacchi illimitati. Una volta per battaglia; fino al termine della battaglia.
 
| ja_name = 覚醒：地 I
{{TranslationDef
| ja_description = このクリーチャーの素早さとイニシアチブが2、HPが10増加し、反撃回数が無制限になる。戦闘中1回のみ使用可能で、戦闘終了まで持続する。
| target_id = ent_passive_1
| ko_name = 각성: 땅 I
| type = unit_ability
| ko_description = 이 생물의 속도와 주도력이 2, HP가 10 증가하며, 무제한 반격을 획득합니다. 전투당 한 번만 사용할 수 있으며 전투가 끝날 때까지 지속됩니다.
| language = pt_br
| pl_name = Przebudzenie: Ziemia I
| name = Encarnação da Terra
| pl_description = To stworzenie zyskuje +2 do szybkości i inicjatywy, +10 PZ oraz nielimitowane kontrataki. Zdolność można wykonać raz na walkę i pozostaje ona aktywna aż do końca walki.
| description = Esta criatura não deixa um cadáver ao morrer. Imune aos feitiços "Desmoronamento" e "Presas de Pedra".
| ru_name = Пробуждение. Земля I
}}
| ru_description = Это существо получает +2 к скорости и инициативе, +10 к здоровью и неограниченные контратаки. Применяется один раз за бой и действует до конца боя.
 
| es_name = Despertar: Tierra I
{{TranslationDef
| es_description = Esta criatura obtiene 2 de velocidad e iniciativa, 10 de PV y contraataques ilimitados. Una vez por batalla. Dura hasta el final de la batalla.
| target_id = ent_passive_1
| tr_name = Uyanış: Toprak I
| type = unit_ability
| tr_description = Bu yaratık 2 Hız ve Öncelik ile 10 SP kazanır ve sınırsız sayıda karşı saldırı yapabilir. Her savaşta bir kez kullanılabilir. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.
| language = cs
| uk_name = Пробудження: земля I
| name = Vtělení země
| uk_description = Ця істота отримує 2 Швидкості й Ініціативи, 10 ОЗ та необмежені контратаки. Раз за бій, діє до кінця бою.
| description = Tato jednotka po smrti nezanechá tělo. Imunní vůči kouzlům „Zával“ a „Kamenné tesáky“.
| zh_cn_name = 觉醒：地属性 I
}}
| zh_cn_description = 该生物获得 2 点速度与先攻值、10 点生命值，并拥有无限次反击。每场战斗限一次，持续至战斗结束。
 
| zh_tw_name = 覺醒：地屬性 I
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 此生物速度與先攻值提升 2、生命值提升 10，並獲得無限次反擊。每場戰鬥僅限使用一次，持續至戰鬥結束。
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = fr
| name = Incarnation de la terre
| description = Cette créature ne laisse aucun corps après sa mort. Immunisée contre les sorts « Éboulement » et « Crocs de pierre ».
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = de
| name = Verkörperung der Erde
| description = Diese Kreatur hinterlässt nach ihrem Tod keinen Körper. Sie ist immun gegen die Zauber „Einsturz“ und „Steinzähne“.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = hu
| name = Testet öltött föld
| description = A halála után nem marad teteme. Immunis a „sziklaomlás” és a „kőszilánk” varázslatokra.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = it
| name = Terra incarnata
| description = Questa creatura non lascia alcun corpo dopo la morte. È immune agli incantesimi "Crollo" e "Zanne rocciose".
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = ja
| name = 地の具現体
| description = このクリーチャーは倒れると死体を残さない。「降石」と「石の牙」の呪文を無効化する。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = ko
| name = 땅의 구현체
| description = 이 생물은 사망해도 시체를 남기지 않습니다. '함몰'과 '돌 송곳니' 주문에 면역입니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = pl
| name = Ucieleśnienie Ziemi
| description = Stworzenie to nie zostawia ciała po śmierci. Jest niewrażliwe na zaklęcia Tąpnięcia oraz Kamiennych Kłów.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = ru
| name = Воплощение земли
| description = Не оставляет труп при смерти. Неуязвим для заклинаний «Завал» и «Каменные клыки».
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = es
| name = Encarnación de la tierra
| description = Esta criatura no deja cuerpo al morir. Es inmune a los hechizos "Derrumbe" y "Colmillos de piedra".
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| language = tr
| name = Toprak Cismânisi
| description = Bu yaratık, öldüğünde ardında bir ceset bırakmaz. "Kaya Yağmuru" ve "Taş Dişler" büyülerine karşı bağışıktır.
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = uk
| name = Втілення землі
| description = Ця істота не залишає тіла після смерті. Має імунітет до Обвалення та Кам'яних іклів.
}}
{{TranslationDef
| target_id = ent_passive_1
| target_id = ent_passive_1
| name_sid = ent_passive_1_name
| type = unit_ability
| desc_sid = ent_passive_1_description
| language = zh_cn
| pt_br_name = Encarnação da Terra
| name = 地之化体
| pt_br_description = Esta criatura não deixa um cadáver ao morrer. Imune aos feitiços "Desmoronamento" e "Presas de Pedra".
| description = 这种生物死后不会留下尸体。对“坍方”和“石牙”法术免疫。
| cs_name = Vtělení země
}}
| cs_description = Tato jednotka po smrti nezanechá tělo. Imunní vůči kouzlům „Zával“ a „Kamenné tesáky“.
 
| fr_name = Incarnation de la terre
{{TranslationDef
| fr_description = Cette créature ne laisse aucun corps après sa mort. Immunisée contre les sorts « Éboulement » et « Crocs de pierre ».
| target_id = ent_passive_1
| de_name = Verkörperung der Erde
| type = unit_ability
| de_description = Diese Kreatur hinterlässt nach ihrem Tod keinen Körper. Sie ist immun gegen die Zauber „Einsturz“ und „Steinzähne“.
| language = zh_tw
| hu_name = Testet öltött föld
| name = 地之化體
| hu_description = A halála után nem marad teteme. Immunis a „sziklaomlás” és a „kőszilánk” varázslatokra.
| description = 這種生物死後不會留下屍體。對「坍方」和「石牙」法術免疫。
| it_name = Terra incarnata
| it_description = Questa creatura non lascia alcun corpo dopo la morte. È immune agli incantesimi "Crollo" e "Zanne rocciose".
| ja_name = 地の具現体
| ja_description = このクリーチャーは倒れると死体を残さない。「降石」と「石の牙」の呪文を無効化する。
| ko_name = 땅의 구현체
| ko_description = 이 생물은 사망해도 시체를 남기지 않습니다. '함몰'과 '돌 송곳니' 주문에 면역입니다.
| pl_name = Ucieleśnienie Ziemi
| pl_description = Stworzenie to nie zostawia ciała po śmierci. Jest niewrażliwe na zaklęcia Tąpnięcia oraz Kamiennych Kłów.
| ru_name = Воплощение земли
| ru_description = Не оставляет труп при смерти. Неуязвим для заклинаний «Завал» и «Каменные клыки».
| es_name = Encarnación de la tierra
| es_description = Esta criatura no deja cuerpo al morir. Es inmune a los hechizos "Derrumbe" y "Colmillos de piedra".
| tr_name = Toprak Cismânisi
| tr_description = Bu yaratık, öldüğünde ardında bir ceset bırakmaz. "Kaya Yağmuru" ve "Taş Dişler" büyülerine karşı bağışıktır.
| uk_name = Втілення землі
| uk_description = Ця істота не залишає тіла після смерті. Має імунітет до Обвалення та Кам'яних іклів.
| zh_cn_name = 地之化体
| zh_cn_description = 这种生物死后不会留下尸体。对“坍方”和“石牙”法术免疫。
| zh_tw_name = 地之化體
| zh_tw_description = 這種生物死後不會留下屍體。對「坍方」和「石牙」法術免疫。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Revision as of 01:52, 15 May 2026


Created Unit entry: ent


Created UnitAbilityActive entry: ent_1


Created UnitAbilityPassive entry: ent_passive_1


Created UnitAttack entry: ent


Created Translation entry: ent/unit// (en)


Created Translation entry: ent/unit// (pt_br)


Created Translation entry: ent/unit// (cs)


Created Translation entry: ent/unit// (fr)


Created Translation entry: ent/unit// (de)


Created Translation entry: ent/unit// (hu)


Created Translation entry: ent/unit// (it)


Created Translation entry: ent/unit// (ja)


Created Translation entry: ent/unit// (ko)


Created Translation entry: ent/unit// (pl)


Created Translation entry: ent/unit// (ru)


Created Translation entry: ent/unit// (es)


Created Translation entry: ent/unit// (tr)


Created Translation entry: ent/unit// (uk)


Created Translation entry: ent/unit// (zh_cn)


Created Translation entry: ent/unit// (zh_tw)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (zh_cn)


Created Translation entry: ent_1/unit_ability// (zh_tw)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (zh_cn)


Created Translation entry: ent_passive_1/unit_ability// (zh_tw)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/ent&oldid=17343"