Data:WikiTranslations/fr

English • Polski • Русский • Français • 日本語 • 中文（简体）

Common

wiki_internal_id: Internal ID = ID interne

wiki_might: Might = Force

wiki_magic: Magic = Magie

wiki_cost: Cost = Coût

wiki_name: Name = Nom

wiki_icon: Icon = Icône

wiki_skills: Skills = Compétences

wiki_sub_skills: Subskills = Sous-compétences

wiki_none: None = None💬

wiki_level: Level = Level💬

wiki_total: Total = Total💬

wiki_yes: Yes = Yes💬

wiki_no: No = No💬

Hero Infobox

wiki_hero_class: Hero Class = Classe

wiki_hero_spec: Specialization = Spécialisation

wiki_portrait: Portrait = Portrait

wiki_start_skill: Starting Skills = Starting Skills💬

wiki_start_spell: Starting Spells = Starting Spells💬

wiki_all_heroes: All Heroes = Tous les Héros

Heroes Navbox

wiki_heroes_by_class: Heroes by Class = Heroes by Class💬

Template:HeroClassNavbox

wiki_hero_classes: Hero Classes = Hero Classes💬

Template:SpellsNavbox

wiki_spells_navbox_overview: Spells Overview = Spells Overview💬

Template:SpellInfobox/base

wiki_spellbox_tier: Tier = Tier💬

wiki_spellbox_mana: Mana = Mana💬

wiki_spellbox_school: School = School💬

wiki_spellbox_neutral: Neutral Magic = Sorts neutres

wiki_spellbox_type: Type = Type💬

wiki_spellbox_battle: Battle Spell = Battle Spell💬

wiki_spellbox_world: Global Map Spell = Global Map Spell💬

wiki_spellbox_effect: Effect = Effect💬

wiki_spellbox_effects: Effects at higher levels = Effects at higher levels💬

wiki_spellbox_level: Level = Level💬

wiki_spellbox_masterful: Masterful Version = Masterful Version💬

wiki_spellbox_heroes: Heroes that start with this spell = Heroes that start with this spell💬

wiki_description_effect_construct_immunities: Does not affect Constructs = N’affecte pas les constructions

wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities: Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs = N’affecte pas la progéniture de la Ruche, les morts-vivants, les incarnations ou les constructions

wiki_description_effect_earth_immunities: Does not affect Iriyads = N’affecte pas les iriyades

wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities: Does not affect Embodiments or Constructs = N’affecte pas les incarnations ou les constructions

wiki_description_effect_embodiment_immunities: Does not affect Embodiments = N’affecte pas les incarnations

wiki_description_effect_fire_immunities: Does not affect Phoenixes = N’affecte pas les phénix

wiki_description_effect_ice_immunities: Does not affect Naiads = N’affecte pas les naïades

wiki_description_effect_light_immunities: Does not affect Qilins = N’affecte pas les qilins

wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities: Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs = N’affecte pas les créatures magiques, les morts-vivants ou les constructions

wiki_description_effect_undead_construct_immunities: Does not affect Undead or Constructs = N’affecte pas les morts-vivants ou les constructions

wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities: Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs = N’affecte pas les morts-vivants, les incarnations et les constructions

wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal: Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs = Les soins n’affectent pas les morts-vivants, les incarnations ni les constructions

wiki_description_effect_undead_immunities: Does not affect the Undead = N’affecte pas les morts-vivants

wiki_description_need_3_level: The hero must be at least level 3 to learn this spell = Le héros doit être au moins de niveau 3 pour apprendre ce sort.

wiki_description_need_4_level: The hero must be at least level 4 to learn this spell = Le héros doit être au moins de niveau 4 pour apprendre ce sort.

wiki_description_need_5_level: The hero must be at least level 5 to learn this spell = Le héros doit être au moins de niveau 5 pour apprendre ce sort.

Units Overview

wiki_units_weekly: Growth = Growth💬

wiki_units_neutral: Neutral = Neutre

wiki_units_attack_type: Attack type = Attack type💬

wiki_units_no_counter: Melee,
no counter = Melee,
no counter💬

wiki_units_no_close: Ranged,
no melee penalty = Ranged,
no melee penalty💬

wiki_units_no_range: Ranged,
no range penalty = Ranged,
no range penalty💬

wiki_units_no_range_close: Ranged,
no penalties = Ranged,
no penalties💬

Laws

wiki_laws_side: Side = Catégorie

wiki_laws_law: Law = Loi

Spells

wiki_spells_school: School = Ecole de magie

wiki_spells_masterful: Masterful = Magistral

wiki_spells_has_masterful: Has Masterful
version = Has Masterful
version💬

wiki_spells_no_masterful: No Masterful
version available = No Masterful
version available💬

wiki_spells_level: Level = Level💬

Skills

wiki_skills_levels: Levels = Levels💬

wiki_skills_synergies: Skill Synergies = Skill Synergies💬

wiki_skills_artifacts: Artifact Effects = Artifact Effects💬

wiki_skills_might: Might Skills = Might Skills💬

wiki_skills_magic: Magic Skills = Magic Skills💬

wiki_skills_general: General Skills = General Skills💬

wiki_skills_faction: Faction Skills = Faction Skills💬

Heroes Overview

wiki_heroes_hero: Hero = Hero💬

wiki_heroes_type: Type = Type💬

wiki_heroes_class: Class = Class💬

wiki_heroes_specialty: Specialty = Specialty💬

wiki_heroes_toggle: Toggle specialty = Toggle specialty💬

Module:ArtifactsOverview

wiki_ao_artifact: Artifact = Artifact💬

wiki_ao_upgrade: Upgrade = Upgrade💬

wiki_ao_upgrade_cost: Upgrade cost = Upgrade cost💬

wiki_ao_slot: Slot = Slot💬

wiki_ao_rarity: Rarity = Rarity💬

wiki_ao_set: Set = Set💬

wiki_ao_armor: Armor = Armor💬

wiki_ao_back: Back = Back💬

wiki_ao_belt: Belt = Belt💬

wiki_ao_boots: Boots = Boots💬

wiki_ao_head: Head = Head💬

wiki_ao_item_slot: Item = Item💬

wiki_ao_left_hand: Main Hand = Main Hand💬

wiki_ao_right_hand: Off Hand = Off Hand💬

wiki_ao_ring: Rings = Rings💬

wiki_ao_unic_slot: Relic = Relic💬

wiki_ao_common: Common = Common💬

wiki_ao_rare: Rare = Rare💬

wiki_ao_epic: Epic = Epic💬

wiki_ao_legendary: Legendary = Legendary💬

wiki_ao_special: Special = Special💬

wiki_ao_items: items: = items:💬

wiki_ao_toggle: Toggle lore text = Toggle lore text💬

wiki_ao_no_upgrade: Cannot be upgraded. = Ne peut pas être amélioré(e).

wiki_ao_no_set: Not part of a set. = Not part of a set.💬

wiki_ao_back_to_top: back to top = back to top💬

Template:UnitInfobox/base

wiki_ubox_upgrade_cost: Upgrade cost = Coût d'amélioration

wiki_ubox_growth: Base growth = Croissance de base

wiki_ubox_squad: Squad value = Valeur

wiki_ubox_stats: Stats = Stats

wiki_ubox_other: Other Info = Autres Info

wiki_ubox_dwelling: Dwelling = Bâtiment

wiki_ubox_bank: Creature bank = Creature bank💬

wiki_ubox_specialist: Specialist hero = Héro spécialiste

wiki_ubox_related: Related Units = Unités améliorées

wiki_ubox_base: Base unit = Unité de base

wiki_ubox_upgrade_a: Upgrade A = Amélioration A

wiki_ubox_upgrade_b: Upgrade B = Amélioration B

Template:StatDiff

wiki_diff_higher: This stat is higher compared to the base unit. = This stat is higher compared to the base unit.💬

wiki_diff_lower: This stat is lower compared to the base unit. = This stat is lower compared to the base unit.💬

wiki_diff_base: Base: = Base:💬

wiki_diff_increase: Increase: = Increase:💬

wiki_diff_decrease: Decrease: = Decrease:💬