Data:Unit/coatl: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
Newer edit →
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
obelisk-bot: Re-uploading all data to force recreation of refactored translations.
Line 6: Line 6:
| tier = 6
| tier = 6
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/coatl_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/coatl_l.json
| name = Couatl
| description = These feathered serpents oftentimes rely on their sheer power, hailing back to older, more primal times. Their scales make them impervious to spells that alter one’s essence.
| name_sid = coatl_name
| name_sid = coatl_name
| desc_sid = coatl_narrativeDescription
| desc_sid = coatl_narrativeDescription
Line 44: Line 42:
| ability_type = passive
| ability_type = passive
| ordinal = 1
| ordinal = 1
| name = Primal Stubbornness
| description = Negative effects do not stay on this creature longer than 1 round(s).
| name_sid = coatl_passive_1_name
| name_sid = coatl_passive_1_name
| desc_sid = coatl_passive_1_description
| desc_sid = coatl_passive_1_description
Line 57: Line 53:


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = en
| name = Couatl
| description = These feathered serpents oftentimes rely on their sheer power, hailing back to older, more primal times. Their scales make them impervious to spells that alter one’s essence.
}}
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| type = unit
| language = pt_br
| name = Couatl
| description = Estas serpentes emplumadas costumam se confiar em seu poder bruto, que remonta a tempos mais antigos e primordiais. Suas escamas as tornam imunes a feitiços capazes de lhes alterar a essência.
}}
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| target_id = coatl
| name_sid = coatl_name
| type = unit
| desc_sid = coatl_narrativeDescription
| language = cs
| pt_br_name = Couatl
| name = Couatl
| pt_br_description = Estas serpentes emplumadas costumam se confiar em seu poder bruto, que remonta a tempos mais antigos e primordiais. Suas escamas as tornam imunes a feitiços capazes de lhes alterar a essência.
| description = Tito opeření hadi se často spoléhají na hrubou sílu a pocházejí z dřívější, divočejší doby. Díky svým šupinám jsou neteční vůči kouzlům, která pozměňují esenci.
| cs_name = Couatl
}}
| cs_description = Tito opeření hadi se často spoléhají na hrubou sílu a pocházejí z dřívější, divočejší doby. Díky svým šupinám jsou neteční vůči kouzlům, která pozměňují esenci.
 
| fr_name = Couatl
{{TranslationDef
| fr_description = Ces serpents à plumes comptent souvent sur leur puissance pure et émanent de temples plus anciens et primordiaux : leurs écailles les rendent insensibles aux sorts qui altèrent leur essence.
| target_id = coatl
| de_name = Couatl
| type = unit
| de_description = Diese gefiederten Schlangen verlassen sich oft auf ihre schiere Kraft, sie stammen aus urweltlichen Zeiten. Ihre Schuppen machen sie unempfindlich gegenüber Zaubersprüchen, die das Wesen einer Person verändern.
| language = fr
| hu_name = Tollaskígyó
| name = Couatl
| hu_description = A tollaskígyó vélhetően az ősidőkből származik, amikor még rettentő erőre lehetett szükség a gigantikus zsákmányai elejtéséhez. A pikkelyes bőre ugyanis nem csak a harapásnak, de a bénító varázslatoknak is kiválóan ellenáll.
| description = Ces serpents à plumes comptent souvent sur leur puissance pure et émanent de temples plus anciens et primordiaux : leurs écailles les rendent insensibles aux sorts qui altèrent leur essence.
| it_name = Couatl
}}
| it_description = Questi serpenti piumati spesso fanno affidamento sulla loro forza bruta, che rimanda a tempi più antichi e primitivi. Le loro squame li rendono immuni agli incantesimi che alterano l'essenza.
 
| ja_name = コアトル
{{TranslationDef
| ja_description = この有翼の蛇はしばしば純粋な力に頼り、その起源ははるか原初の時代にまで遡る。その鱗は、存在の本質を変える呪文さえも退けるほどの耐性を誇る。
| target_id = coatl
| ko_name = 코아틀
| type = unit
| ko_description = 이 깃털 달린 뱀은 종종 순수한 힘에 의존하며 오래 전 원시의 시대를 연상케 한다. 코아틀의 비늘은 자신의 정수를 바꾸는 주문을 거의 통과시키지 않는다.
| language = de
| pl_name = Couatl
| name = Couatl
| pl_description = Te pierzaste węże często polegają na swojej czystej sile i wywodzą się z dawnych, bardziej prymitywnych czasów. Ich łuski dają im odporność na zaklęcia zmieniające czyjąś formę.
| description = Diese gefiederten Schlangen verlassen sich oft auf ihre schiere Kraft, sie stammen aus urweltlichen Zeiten. Ihre Schuppen machen sie unempfindlich gegenüber Zaubersprüchen, die das Wesen einer Person verändern.
| ru_name = Коатль
}}
| ru_description = Эти пернатые змеи напоминают о заре времён. Они полагаются на свою древнюю силу — их чешуя делает их практически невосприимчивыми к заклинаниям, изменяющим саму суть живых существ.
 
| es_name = Couatl
{{TranslationDef
| es_description = Estas serpientes emplumadas a menudo confían su gran poder y se remontan a tiempos más antiguos y primitivos. Sus escamas las hacen inmunes a los hechizos que alteran la esencia.
| target_id = coatl
| tr_name = Koatl
| type = unit
| tr_description = Bu tüylü sürüngenler genellikle ham güçlerine güvenirler ve daha eski, daha ilkel zamanlara dayanırlar. Pulları sayesinde bir varlığın özünü değiştiren büyülere karşı son derece dayanıklıdırlar.
| language = hu
| uk_name = Куатль
| name = Tollaskígyó
| uk_description = Ці пернаті змії часто покладаються на чисту силу як у стародавні, первісні часи – луска робить їх майже невразливими до чарів, що змінюють сутність.
| description = A tollaskígyó vélhetően az ősidőkből származik, amikor még rettentő erőre lehetett szükség a gigantikus zsákmányai elejtéséhez. A pikkelyes bőre ugyanis nem csak a harapásnak, de a bénító varázslatoknak is kiválóan ellenáll.
| zh_cn_name = 羽蛇
}}
| zh_cn_description = 这些长着翅膀的巨蛇来自更古老的原始时代，常仰赖纯粹的力量压制敌人。它们的鳞片非常能抵御任何企图改变本质的法术。
 
| zh_tw_name = 羽蛇
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 這些長著翅膀的巨蛇來自更古老的原始時代，常仰賴純粹的力量壓制敵人。牠們的鱗片非常能抵禦任何企圖改變本質的法術。
| target_id = coatl
| type = unit
| language = it
| name = Couatl
| description = Questi serpenti piumati spesso fanno affidamento sulla loro forza bruta, che rimanda a tempi più antichi e primitivi. Le loro squame li rendono immuni agli incantesimi che alterano l'essenza.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = ja
| name = コアトル
| description = この有翼の蛇はしばしば純粋な力に頼り、その起源ははるか原初の時代にまで遡る。その鱗は、存在の本質を変える呪文さえも退けるほどの耐性を誇る。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = ko
| name = 코아틀
| description = 이 깃털 달린 뱀은 종종 순수한 힘에 의존하며 오래 전 원시의 시대를 연상케 한다. 코아틀의 비늘은 자신의 정수를 바꾸는 주문을 거의 통과시키지 않는다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = pl
| name = Couatl
| description = Te pierzaste węże często polegają na swojej czystej sile i wywodzą się z dawnych, bardziej prymitywnych czasów. Ich łuski dają im odporność na zaklęcia zmieniające czyjąś formę.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = ru
| name = Коатль
| description = Эти пернатые змеи напоминают о заре времён. Они полагаются на свою древнюю силу — их чешуя делает их практически невосприимчивыми к заклинаниям, изменяющим саму суть живых существ.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = es
| name = Couatl
| description = Estas serpientes emplumadas a menudo confían su gran poder y se remontan a tiempos más antiguos y primitivos. Sus escamas las hacen inmunes a los hechizos que alteran la esencia.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = tr
| name = Koatl
| description = Bu tüylü sürüngenler genellikle ham güçlerine güvenirler ve daha eski, daha ilkel zamanlara dayanırlar. Pulları sayesinde bir varlığın özünü değiştiren büyülere karşı son derece dayanıklıdırlar.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = uk
| name = Куатль
| description = Ці пернаті змії часто покладаються на чисту силу як у стародавні, первісні часи – луска робить їх майже невразливими до чарів, що змінюють сутність.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = zh_cn
| name = 羽蛇
| description = 这些长着翅膀的巨蛇来自更古老的原始时代，常仰赖纯粹的力量压制敌人。它们的鳞片非常能抵御任何企图改变本质的法术。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl
| type = unit
| language = zh_tw
| name = 羽蛇
| description = 這些長著翅膀的巨蛇來自更古老的原始時代，常仰賴純粹的力量壓制敵人。牠們的鱗片非常能抵禦任何企圖改變本質的法術。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = en
| name = Primal Stubbornness
| description = Negative effects do not stay on this creature longer than 1 round(s).
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = pt_br
| name = Teimosia Primordial
| description = Efeitos negativos não permanecem nesta criatura por mais do que 1 rodada(s).
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = cs
| name = Prapůvodní tvrdošíjnost
| description = Negativní účinky na této jednotce nevydrží větší počet kol než 1.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = fr
| name = Entêtement primordial
| description = Les effets négatifs ne restent pas sur cette créature plus de 1 tour(s).
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = de
| name = Ursturheit
| description = Negative Effekte bleiben bei dieser Kreatur nicht länger als 1 Runde(n) bestehen.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = hu
| name = Makacs kitartás
| description = A gyengítő hatások ezen a lényen nem tartanak tovább 1 körnél.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = it
| name = Testardaggine primordiale
| description = Gli effetti negativi non permangono su questa creatura per più di 1 round.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = ja
| name = 原初の気骨
| description = このクリーチャーに付与された弱体効果は1ラウンド以内に解除される。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = ko
| name = 원시의 고집
| description = 이 생물에게는 부정적 효과가 1 라운드 이상 지속되지 않습니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = pl
| name = Pierwotna Zaciętość
| description = Negatywne efekty nałożone na to stworzenie nie utrzymują się dłużej niż przez następującą liczbę rund: 1.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = ru
| name = Первородное упрямство
| description = Отрицательные эффекты не действуют на него дольше нескольких раундов: 1.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = es
| name = Terquedad primigenia
| description = Los efectos negativos no permanecen en esta criatura durante más de 1 ronda(s).
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = tr
| name = Ezelî İnat
| description = Olumsuz etkiler bu yaratık üzerinde 1 raunttan daha uzun süre kalmaz.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| language = uk
| name = Первісна впертість
| description = Негативні ефекти залишаються на істоті не довше 1 раунд.
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| name = 原始顽固
| description = 针对此生物的负面效果不会持续超过 1 回合。
}}
{{TranslationDef
| target_id = coatl_passive_1
| target_id = coatl_passive_1
| name_sid = coatl_passive_1_name
| type = unit_ability
| desc_sid = coatl_passive_1_description
| language = zh_tw
| pt_br_name = Teimosia Primordial
| name = 原始頑固
| pt_br_description = Efeitos negativos não permanecem nesta criatura por mais do que 1 rodada(s).
| description = 針對此生物的負面效果不會持續超過 1 回合。
| cs_name = Prapůvodní tvrdošíjnost
| cs_description = Negativní účinky na této jednotce nevydrží větší počet kol než 1.
| fr_name = Entêtement primordial
| fr_description = Les effets négatifs ne restent pas sur cette créature plus de 1 tour(s).
| de_name = Ursturheit
| de_description = Negative Effekte bleiben bei dieser Kreatur nicht länger als 1 Runde(n) bestehen.
| hu_name = Makacs kitartás
| hu_description = A gyengítő hatások ezen a lényen nem tartanak tovább 1 körnél.
| it_name = Testardaggine primordiale
| it_description = Gli effetti negativi non permangono su questa creatura per più di 1 round.
| ja_name = 原初の気骨
| ja_description = このクリーチャーに付与された弱体効果は1ラウンド以内に解除される。
| ko_name = 원시의 고집
| ko_description = 이 생물에게는 부정적 효과가 1 라운드 이상 지속되지 않습니다.
| pl_name = Pierwotna Zaciętość
| pl_description = Negatywne efekty nałożone na to stworzenie nie utrzymują się dłużej niż przez następującą liczbę rund: 1.
| ru_name = Первородное упрямство
| ru_description = Отрицательные эффекты не действуют на него дольше нескольких раундов: 1.
| es_name = Terquedad primigenia
| es_description = Los efectos negativos no permanecen en esta criatura durante más de 1 ronda(s).
| tr_name = Ezelî İnat
| tr_description = Olumsuz etkiler bu yaratık üzerinde 1 raunttan daha uzun süre kalmaz.
| uk_name = Первісна впертість
| uk_description = Негативні ефекти залишаються на істоті не довше 1 раунд.
| zh_cn_name = 原始顽固
| zh_cn_description = 针对此生物的负面效果不会持续超过 1 回合。
| zh_tw_name = 原始頑固
| zh_tw_description = 針對此生物的負面效果不會持續超過 1 回合。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Revision as of 01:51, 15 May 2026


Created Unit entry: coatl


Created UnitAbilityPassive entry: coatl_passive_1


Created UnitAttack entry: coatl


Created Translation entry: coatl/unit// (en)


Created Translation entry: coatl/unit// (pt_br)


Created Translation entry: coatl/unit// (cs)


Created Translation entry: coatl/unit// (fr)


Created Translation entry: coatl/unit// (de)


Created Translation entry: coatl/unit// (hu)


Created Translation entry: coatl/unit// (it)


Created Translation entry: coatl/unit// (ja)


Created Translation entry: coatl/unit// (ko)


Created Translation entry: coatl/unit// (pl)


Created Translation entry: coatl/unit// (ru)


Created Translation entry: coatl/unit// (es)


Created Translation entry: coatl/unit// (tr)


Created Translation entry: coatl/unit// (uk)


Created Translation entry: coatl/unit// (zh_cn)


Created Translation entry: coatl/unit// (zh_tw)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (zh_cn)


Created Translation entry: coatl_passive_1/unit_ability// (zh_tw)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/coatl&oldid=17326"