Data:Unit/gorilla: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
← Older edit
obelisk-bot: Re-uploading all data to force recreation of refactored translations.
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 43: Line 43:
| name_sid = gorilla_ability_1_name
| name_sid = gorilla_ability_1_name
| desc_sid = gorilla_ability_1_description
| desc_sid = gorilla_ability_1_description
| active_type = Ability_type_attack
| attack_type = jump
| attack_type = jump
| rank = 2
| rank = 2
Line 65: Line 66:
| name_sid = gorilla_ability_2_name
| name_sid = gorilla_ability_2_name
| desc_sid = gorilla_ability_2_description
| desc_sid = gorilla_ability_2_description
| active_type = Ability_type_attack
| attack_type = cast
| attack_type = cast
| rank = 3
| rank = 3
Line 87: Line 89:
{{UnitAttackDef
{{UnitAttackDef
| unit_id = gorilla
| unit_id = gorilla
| default_attack_type = melee
| default_attack_type = melee_attack
| counter_attack_type = melee
| counter_attack_type = melee_attack
}}
}}


Line 206: Line 208:
| target_id = gorilla
| target_id = gorilla
| type = unit
| type = unit
| language = zh_cn
| language = zh-hans
| name = 格罗
| name = 格罗
| description = 石头砸爆、木棒敲裂。传说这种易怒又粗暴的生物，是由巨龙以岩石创造出来的，但岩石怎么会变得这么暴躁呢？
| description = 石头砸爆、木棒敲裂。传说这种易怒又粗暴的生物，是由巨龙以岩石创造出来的，但岩石怎么会变得这么暴躁呢？
Line 214: Line 216:
| target_id = gorilla
| target_id = gorilla
| type = unit
| type = unit
| language = zh_tw
| language = zh-hant
| name = 格羅
| name = 格羅
| description = 石頭砸爆、木棒敲裂。傳說這種易怒又粗暴的生物，是由巨龍以岩石創造出來的，但岩石怎麼會變得這麼暴躁呢？
| description = 石頭砸爆、木棒敲裂。傳說這種易怒又粗暴的生物，是由巨龍以岩石創造出來的，但岩石怎麼會變得這麼暴躁呢？
Line 334: Line 336:
| target_id = gorilla_1
| target_id = gorilla_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| language = zh-hans
| name = 吼，跳！
| name = 吼，跳！
| description = 跳向 4 格范围内的任意格，对所有相邻敌人造成基础攻击伤害。
| description = 跳向 4 格范围内的任意格，对所有相邻敌人造成基础攻击伤害。
Line 342: Line 344:
| target_id = gorilla_1
| target_id = gorilla_1
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_tw
| language = zh-hant
| name = 吼，跳！
| name = 吼，跳！
| description = 跳向 4 格範圍內的任意格，對所有相鄰敵人造成基礎攻擊傷害。
| description = 跳向 4 格範圍內的任意格，對所有相鄰敵人造成基礎攻擊傷害。
Line 352: Line 354:
| language = en
| language = en
| name = Big Rock, Rrr!
| name = Big Rock, Rrr!
| description = Deals 150% of basic attack ([ 8–10 × amount of units ]) as Magic Damage to the target, stunning them until next round. Stunned creatures are forced to pass their turn.
| description = Deals 150% of basic attack ([ 7–10 × amount of units ]) as Magic Damage to the target, stunning them until next round. Stunned creatures are forced to pass their turn.
}}
}}


Line 360: Line 362:
| language = pt_br
| language = pt_br
| name = Grande Rocha, Rrr!
| name = Grande Rocha, Rrr!
| description = Provoca 150% de Dano de ataque básico ([ 8–10 × quantidade de unidades ]) ao alvo como Dano Mágico, atordoando–o até a próxima rodada. Criaturas atordoadas são forçadas a passar o turno.
| description = Provoca 150% de Dano de ataque básico ([ 7–10 × quantidade de unidades ]) ao alvo como Dano Mágico, atordoando–o até a próxima rodada. Criaturas atordoadas são forçadas a passar o turno.
}}
}}


Line 368: Line 370:
| language = cs
| language = cs
| name = Velký kámen, vrrr!
| name = Velký kámen, vrrr!
| description = Způsobí cíli magické poškození ve výši 150 % základního útoku ([8–10 × počet jednotek ve skupině]) a do konce příštího kola ho omráčí. Omráčená jednotka je nucena vynechat tah.
| description = Způsobí cíli magické poškození ve výši 150 % základního útoku ([7–10 × počet jednotek ve skupině]) a do konce příštího kola ho omráčí. Omráčená jednotka je nucena vynechat tah.
}}
}}


Line 376: Line 378:
| language = fr
| language = fr
| name = Grrr, gros caillou !
| name = Grrr, gros caillou !
| description = Inflige 150 % de l’attaque de base ([ 8–10 × quantité d’unités ]) en dégâts magiques à la cible, l’étourdissant jusqu’au prochain tour. Les créatures étourdies sont obligées de passer leur tour.
| description = Inflige 150 % de l’attaque de base ([ 7–10 × quantité d’unités ]) en dégâts magiques à la cible, l’étourdissant jusqu’au prochain tour. Les créatures étourdies sont obligées de passer leur tour.
}}
}}


Line 384: Line 386:
| language = de
| language = de
| name = Großer Stein, Rrr!
| name = Großer Stein, Rrr!
| description = Fügt dem Ziel 150 % des Grundangriffsschadens ([ 8–10 × Anzahl der Einheiten]) als Magieschaden zu und lähmt es bis zur nächsten Runde. Die gelähmte Kreatur muss aussetzen.
| description = Fügt dem Ziel 150 % des Grundangriffsschadens ([ 7–10 × Anzahl der Einheiten]) als Magieschaden zu und lähmt es bis zur nächsten Runde. Die gelähmte Kreatur muss aussetzen.
}}
}}


Line 392: Line 394:
| language = hu
| language = hu
| name = Nagy kő! Rrr!
| name = Nagy kő! Rrr!
| description = Az alapsebzésének 150%-ával egyező ([ 8-10 × az egység létszáma ] pontnyi) varázssebzést okoz a célpontjának és letaglózza a kör végéig. A letaglózott egység kihagyja a kört.
| description = Az alapsebzésének 150%-ával egyező ([ 7-10 × az egység létszáma ] pontnyi) varázssebzést okoz a célpontjának és letaglózza a kör végéig. A letaglózott egység kihagyja a kört.
}}
}}


Line 400: Line 402:
| language = it
| language = it
| name = Pietrona, rrr!
| name = Pietrona, rrr!
| description = Infligge un 150% dell'attacco base ([ 8—10 × numero di unità ]) come danno magico al bersaglio, stordendolo fino al round successivo. Le creature stordite sono costrette a saltare il proprio turno.
| description = Infligge un 150% dell'attacco base ([ 7—10 × numero di unità ]) come danno magico al bersaglio, stordendolo fino al round successivo. Le creature stordite sono costrette a saltare il proprio turno.
}}
}}


Line 408: Line 410:
| language = ja
| language = ja
| name = 大岩、ウホッ！
| name = 大岩、ウホッ！
| description = 対象に基本攻撃の150%（[ 8～10 × ユニット数 ]）にあたる魔法ダメージを与え、次のラウンドまで気絶状態にする。気絶状態のクリーチャーはターンを強制的にスキップする。
| description = 対象に基本攻撃の150%（[ 7～10 × ユニット数 ]）にあたる魔法ダメージを与え、次のラウンドまで気絶状態にする。気絶状態のクリーチャーはターンを強制的にスキップする。
}}
}}


Line 416: Line 418:
| language = ko
| language = ko
| name = 커다란 바위, 으르르!
| name = 커다란 바위, 으르르!
| description = 대상에게 기본 공격의 150%([ 8~10 × 유닛 수 ])에 해당하는 마법 피해를 주고 다음 라운드까지 기절시킵니다. 기절한 생물은 턴을 넘겨야 합니다.
| description = 대상에게 기본 공격의 150%([ 7~10 × 유닛 수 ])에 해당하는 마법 피해를 주고 다음 라운드까지 기절시킵니다. 기절한 생물은 턴을 넘겨야 합니다.
}}
}}


Line 424: Line 426:
| language = pl
| language = pl
| name = Duży Głaz!
| name = Duży Głaz!
| description = Zadaje 150% obrażeń od ataków bazowych ([ 8–10 × liczba jednostek ]) celowi jako obrażenia od magii, ogłuszając go do następnej rundy. Ogłuszone stworzenia muszą spasować.
| description = Zadaje 150% obrażeń od ataków bazowych ([ 7–10 × liczba jednostek ]) celowi jako obrażenia magiczne, ogłuszając go do następnej rundy. Ogłuszone stworzenia muszą spasować.
}}
}}


Line 432: Line 434:
| language = ru
| language = ru
| name = Булыган! Грр!
| name = Булыган! Грр!
| description = Наносит выбранному отряду магический урон в размере 150% от обычной атаки ([ 8—10 × численность отряда ]) и оглушает его до начала следующего раунда. Оглушённый отряд пропускает ход.
| description = Наносит выбранному отряду магический урон в размере 150% от обычной атаки ([ 7—10 × численность отряда ]) и оглушает его до начала следующего раунда. Оглушённый отряд пропускает ход.
}}
}}


Line 440: Line 442:
| language = es
| language = es
| name = ¡Gran roca, rrr!
| name = ¡Gran roca, rrr!
| description = Inflige un 150 % del ataque básico ([ 8-10 × cantidad de unidades ]) al objetivo como daño mágico y lo aturde hasta la siguiente ronda. Las criaturas aturdidas se ven obligadas a pasar de turno.
| description = Inflige un 150 % del ataque básico ([ 7-10 × cantidad de unidades ]) al objetivo como daño mágico y lo aturde hasta la siguiente ronda. Las criaturas aturdidas se ven obligadas a pasar de turno.
}}
}}


Line 448: Line 450:
| language = tr
| language = tr
| name = Koca Taş, Gırr!
| name = Koca Taş, Gırr!
| description = Hedefe temel saldırının %150 kadarına eş değer ([ 8 ila 10 × birim miktarı ]) Sihir Hasarı verir ve hedefi bir sonraki raunda dek sersemletir. Sersemlemiş yaratıklar turlarını atlamak zorunda kalır.
| description = Hedefe temel saldırının %150 kadarına eş değer ([ 7 ila 10 × birim miktarı ]) Sihir Hasarı verir ve hedefi bir sonraki raunda dek sersemletir. Sersemlemiş yaratıklar turlarını atlamak zorunda kalır.
}}
}}


Line 456: Line 458:
| language = uk
| language = uk
| name = Каменюка, гр–р!
| name = Каменюка, гр–р!
| description = Завдає цілі 150% базової шкоди від атак ([ 8–10 × кількість бійців ]) як магічну шкоду та приголомшує до кінця наступного раунду. Приголомшена істота пропускає свій хід.
| description = Завдає цілі 150% базової шкоди від атак ([ 7–10 × кількість бійців ]) як магічну шкоду та приголомшує до кінця наступного раунду. Приголомшена істота пропускає свій хід.
}}
}}


Line 462: Line 464:
| target_id = gorilla_2
| target_id = gorilla_2
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_cn
| language = zh-hans
| name = 吼，大石头！
| name = 吼，大石头！
| description = 对目标造成基础攻击 150%（[ 8–10 × 单位数量 ]）的魔法伤害，并让对方晕眩至下一回合。晕眩的生物无法行动。
| description = 对目标造成基础攻击 150%（[ 7–10 × 单位数量 ]）的魔法伤害，并让对方晕眩至下一回合。晕眩的生物无法行动。
}}
}}


Line 470: Line 472:
| target_id = gorilla_2
| target_id = gorilla_2
| type = unit_ability
| type = unit_ability
| language = zh_tw
| language = zh-hant
| name = 吼，大石頭！
| name = 吼，大石頭！
| description = 對目標造成基礎攻擊 150%（[ 8–10 × 單位數量 ]）的魔法傷害，並讓對方暈眩至下一回合。暈眩的生物無法行動。
| description = 對目標造成基礎攻擊 150%（[ 7–10 × 單位數量 ]）的魔法傷害，並讓對方暈眩至下一回合。暈眩的生物無法行動。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Latest revision as of 16:46, 30 September 2026


Created Unit entry: gorilla


Created UnitAbilityActive entry: gorilla_1


Created UnitAbilityActive entry: gorilla_2


Created UnitAttack entry: gorilla


Created Translation entry: gorilla/unit// (en)


Created Translation entry: gorilla/unit// (pt_br)


Created Translation entry: gorilla/unit// (cs)


Created Translation entry: gorilla/unit// (fr)


Created Translation entry: gorilla/unit// (de)


Created Translation entry: gorilla/unit// (hu)


Created Translation entry: gorilla/unit// (it)


Created Translation entry: gorilla/unit// (ja)


Created Translation entry: gorilla/unit// (ko)


Created Translation entry: gorilla/unit// (pl)


Created Translation entry: gorilla/unit// (ru)


Created Translation entry: gorilla/unit// (es)


Created Translation entry: gorilla/unit// (tr)


Created Translation entry: gorilla/unit// (uk)


Created Translation entry: gorilla/unit// (zh-hans)


Created Translation entry: gorilla/unit// (zh-hant)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (en)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (de)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (it)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (es)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (zh-hans)


Created Translation entry: gorilla_1/unit_ability// (zh-hant)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (en)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (pt_br)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (cs)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (fr)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (de)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (hu)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (it)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (ja)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (ko)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (pl)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (ru)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (es)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (tr)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (uk)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (zh-hans)


Created Translation entry: gorilla_2/unit_ability// (zh-hant)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/gorilla&oldid=41280"