Data:MapObject/mirage: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
| id = mirage
| id = mirage
| category = mirages
| category = mirages
| name = Mirage
| name_sid = mirage_name
| name_sid = mirage_name
| description = Defeat your better self to coalesce the illusion into a Grail. This treasure will allow the hero to build a unique and wondrous building in a city.
| desc_sid = mirage_description
| desc_sid = mirage_description
| narrative_description = An artifact so ancient and powerful, it can take any shape... and be brilliant in it.
| narrative_desc_sid = mirage_narrativeDescription
| narrative_desc_sid = mirage_narrativeDescription
| goods_value = 50000
| goods_value = 50000
Line 16: Line 13:


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = en
| name = Mirage
| description = Defeat your better self to coalesce the illusion into a Grail. This treasure will allow the hero to build a unique and wondrous building in a city.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = pt_br
| name = Miragem
| description = Derrote seu eu superior para transformar a ilusão em um Santo Graal. Esse tesouro permitirá ao herói construir um edifício singular e maravilhoso em uma cidade.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = cs
| name = Fata morgána
| description = Poraz svůj vlastní odraz a přetav tento přelud do grálu. Tento poklad hrdinovi umožní postavit ve městě jedinečnou zázračnou budovu.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = fr
| name = Mirage
| description = Venez à bout d’une meilleure version de vous-même pour matérialiser l’illusion en Graal. Ce trésor permet au héros de construire un bâtiment unique et merveilleux dans une ville.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = de
| name = Trugbild
| description = Besiegt Euer besseres Ich, um die Illusion zu einem Gral zu verschmelzen. Dieser Schatz ermöglicht dem Helden, ein einzigartiges und wundersames Gebäude in einer Stadt zu errichten.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = hu
| name = Délibáb
| description = Győzd le saját magadat, és az illúziód a Szent Grállá egyesül. Ha azt elviszi a hős egy városba, akkor ott felépíthető belőle egy világcsoda.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = it
| name = Miraggio
| description = Sconfiggi il tuo io migliore per fondere l'illusione in un Graal. Questo tesoro consentirà all'eroe di costruire un edificio unico e meraviglioso in una città.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = ja
| name = 蜃気楼
| description = 力を増した己を倒し、幻影を聖杯へと融合せよ。この宝物があれば、ヒーローは固有の強力な建造物を都市に建設できるようになる。
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = ko
| name = 신기루
| description = 더 강한 자신을 이기고 환영을 성배로 합치세요. 영웅이 경이롭고 독특한 건물을 도시에 지을 수 있습니다.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = pl
| name = Miraż
| description = Pokonaj swoją lepszą stronę, aby połączyć jej iluzję z Graalem. Pozwala bohaterowi budować wyjątkowe, wspaniałe budowle w swoim mieście.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = ru
| name = Мираж
| description = После победы героя над лучшей версией себя иллюзия рассеивается и награждает его Граалем. Он позволяет возводить в городах уникальные и чрезвычайно могущественные строения.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = es
| name = Espejismo
| description = Derrota a tu mejor versión para fusionar la ilusión con un grial. Este tesoro permitirá al héroe construir un edificio único y maravilloso en una ciudad.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = tr
| name = Serap
| description = Bu illüzyonu Kadeh'e dönüştürmek için kendinin daha yüce bir yansımasını alt et. Bu hazine, kahramanın bir şehirde eşsiz ve harikulade bir bina inşa etmesini sağlar.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| language = uk
| name = Міраж
| description = Переможіть свою копію, щоб перетворити ілюзію на Грааль. Він дозволяє герою зводити унікальні й дивовижні споруди в місті.
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object
| type = map_object
| language = zh-hans
| name = 幻象
| description = 打败更好的自己，将幻想凝聚成圣杯。这项宝藏让英雄在城市中能建造奇妙又独特的建筑。
}}
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| target_id = mirage
| name_sid = mirage_name
| type = map_object
| desc_sid = mirage_description
| language = zh-hant
| pt_br_name = Miragem
| name = 幻象
| pt_br_description = Derrote seu eu superior para transformar a ilusão em um Santo Graal. Esse tesouro permitirá ao herói construir um edifício singular e maravilhoso em uma cidade.
| description = 打敗更好的自己，將幻想凝聚成聖杯。這項寶藏讓英雄在城市中能建造奇妙又獨特的建築。
| cs_name = Fata morgána
}}
| cs_description = Poraz svůj vlastní odraz a přetav tento přelud do grálu. Tento poklad hrdinovi umožní postavit ve městě jedinečnou zázračnou budovu.
 
| fr_name = Mirage
{{TranslationDef
| fr_description = Venez à bout d’une meilleure version de vous-même pour matérialiser l’illusion en Graal. Ce trésor permet au héros de construire un bâtiment unique et merveilleux dans une ville.
| target_id = mirage
| de_name = Trugbild
| type = map_object_narrative
| de_description = Besiegt Euer besseres Ich, um die Illusion zu einem Gral zu verschmelzen. Dieser Schatz ermöglicht dem Helden, ein einzigartiges und wundersames Gebäude in einer Stadt zu errichten.
| language = en
| hu_name = Délibáb
| description = An artifact so ancient and powerful, it can take any shape... and be brilliant in it.
| hu_description = Győzd le saját magadat, és az illúziód a Szent Grállá egyesül. Ha azt elviszi a hős egy városba, akkor ott felépíthető belőle egy világcsoda.
}}
| it_name = Miraggio
 
| it_description = Sconfiggi il tuo io migliore per fondere l'illusione in un Graal. Questo tesoro consentirà all'eroe di costruire un edificio unico e meraviglioso in una città.
{{TranslationDef
| ja_name = 蜃気楼
| target_id = mirage
| ja_description = 力を増した己を倒し、幻影を聖杯へと融合せよ。この宝物があれば、ヒーローは固有の強力な建造物を都市に建設できるようになる。
| type = map_object_narrative
| ko_name = 신기루
| language = pt_br
| ko_description = 더 강한 자신을 이기고 환영을 성배로 합치세요. 영웅이 경이롭고 독특한 건물을 도시에 지을 수 있습니다.
| description = Um artefato tão antigo e poderoso que pode assumir qualquer forma… e ser formidável assim.
| pl_name = Miraż
}}
| pl_description = Pokonaj swoją lepszą stronę, aby połączyć jej iluzję z Graalem. Pozwala bohaterowi budować wyjątkowe, wspaniałe budowle w swoim mieście.
 
| ru_name = Мираж
{{TranslationDef
| ru_description = После победы героя над лучшей версией себя иллюзия рассеивается и награждает его Граалем. Он позволяет возводить в городах уникальные и чрезвычайно могущественные строения.
| target_id = mirage
| es_name = Espejismo
| type = map_object_narrative
| es_description = Derrota a tu mejor versión para fusionar la ilusión con un grial. Este tesoro permitirá al héroe construir un edificio único y maravilloso en una ciudad.
| language = cs
| tr_name = Serap
| description = Artefakt tak prastarý a mocný, že na sebe dokáže vzít jakoukoliv podobu... a všechny překvapit.
| tr_description = Bu illüzyonu Kadeh'e dönüştürmek için kendinin daha yüce bir yansımasını alt et. Bu hazine, kahramanın bir şehirde eşsiz ve harikulade bir bina inşa etmesini sağlar.
}}
| uk_name = Міраж
 
| uk_description = Переможіть свою копію, щоб перетворити ілюзію на Грааль. Він дозволяє герою зводити унікальні й дивовижні споруди в місті.
{{TranslationDef
| zh_cn_name = 幻象
| target_id = mirage
| zh_cn_description = 打败更好的自己，将幻想凝聚成圣杯。这项宝藏让英雄在城市中能建造奇妙又独特的建筑。
| type = map_object_narrative
| zh_tw_name = 幻象
| language = fr
| zh_tw_description = 打敗更好的自己，將幻想凝聚成聖杯。這項寶藏讓英雄在城市中能建造奇妙又獨特的建築。
| description = Un artefact si ancien et puissant qu’il peut prendre n’importe quelle forme… et en celle-ci, faire des miracles.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = de
| description = Ein Artefakt, so alt und mächtig, dass es jede Form annehmen kann … und darin blendend ist.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = hu
| description = A létező legszentebb relikvia, amely bármilyen formában megjelenhet... és mindegyik formájában csodálatos.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = it
| description = Un manufatto così antico e potente da poter assumere qualsiasi forma... in maniera brillante.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = ja
| description = きわめて古く強力なアーティファクト。いかなる形にも姿を変え、そのすべてにおいて驚くべき精度を示す。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = ko
| description = 고대의 강력한 유물은 어떤 형태든 취할 수 있고... 언제나 눈부십니다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = pl
| description = Artefakt tak stary i potężny, że potrafi przyjąć każdą formę… i to po mistrzowsku.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = ru
| description = Артефакт столь древний и могущественный, что может принять любую форму. И приумножить её силу.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = es
| description = Un artefacto tan antiguo y poderoso que puede adoptar cualquier forma… y brillar con ella.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = tr
| description = Öylesine kadim ve kudretli bir eser ki her şekle bürünebilir ve aldığı her şekilde ışıldar.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = uk
| description = Артефакт настільки давній і могутній, що може приймати будь–яку форму... дуже корисну форму.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = zh-hans
| description = 古老又强大的神器，能变成任何形状……内部还闪耀着光芒。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = mirage
| type = map_object_narrative
| language = zh-hant
| description = 古老又強大的寶物，能變成任何形狀……內部還閃耀著光芒。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Latest revision as of 10:13, 30 July 2026


Created MapObject entry: mirage


Created Translation entry: mirage/map_object// (en)


Created Translation entry: mirage/map_object// (pt_br)


Created Translation entry: mirage/map_object// (cs)


Created Translation entry: mirage/map_object// (fr)


Created Translation entry: mirage/map_object// (de)


Created Translation entry: mirage/map_object// (hu)


Created Translation entry: mirage/map_object// (it)


Created Translation entry: mirage/map_object// (ja)


Created Translation entry: mirage/map_object// (ko)


Created Translation entry: mirage/map_object// (pl)


Created Translation entry: mirage/map_object// (ru)


Created Translation entry: mirage/map_object// (es)


Created Translation entry: mirage/map_object// (tr)


Created Translation entry: mirage/map_object// (uk)


Created Translation entry: mirage/map_object// (zh-hans)


Created Translation entry: mirage/map_object// (zh-hant)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (en)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (pt_br)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (cs)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (fr)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (de)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (hu)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (it)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (ja)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (ko)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (pl)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (ru)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (es)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (tr)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (uk)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (zh-hans)


Created Translation entry: mirage/map_object_narrative// (zh-hant)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:MapObject/mirage&oldid=33729"