Data:Unit/pet: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
 
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
| tier = 3
| tier = 3
| source_path = DB/units/units_logics/undead/pet_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/undead/pet_l.json
| name = Undead Pet
| description = Some necromancers reanimate elves and humans. Others choose companions truly dear to them, like loyal hounds. <br/><br/>Dogs feel no torment in undeath — is there a greater fate than to remain by their master’s side for eternity?
| name_sid = pet_name
| name_sid = pet_name
| desc_sid = pet_narrativeDescription
| desc_sid = pet_narrativeDescription
Line 44: Line 42:
{{UnitAttackDef
{{UnitAttackDef
| unit_id = pet
| unit_id = pet
| default_attack_type = melee
| default_attack_type = melee_attack
| counter_attack_type = melee
| counter_attack_type = melee_attack
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| type = unit
| language = en
| name = Undead Pet
| description = Some necromancers reanimate elves and humans. Others choose companions truly dear to them, like loyal hounds. <br/><br/>Dogs feel no torment in undeath — is there a greater fate than to remain by their master’s side for eternity?
}}
{{TranslationDef
| target_id = pet
| target_id = pet
| name_sid = pet_name
| type = unit
| desc_sid = pet_narrativeDescription
| language = pt_br
| pt_br_name = Mascote Morto–Vivo
| name = Mascote Morto–Vivo
| pt_br_description = Alguns necromantes reanimam elfos e humanos. Outros escolhem companheiros queridos a eles, como cães fieis. Os cachorros não são atormentados pela morte–vida. Há um melhor destino do que permanecer ao lado de seu mestre pela eternidade?
| description = Alguns necromantes reanimam elfos e humanos. Outros escolhem companheiros queridos a eles, como cães fieis. Os cachorros não são atormentados pela morte–vida. Há um melhor destino do que permanecer ao lado de seu mestre pela eternidade?
| cs_name = Strašilec
}}
| cs_description = Někteří nekromanti oživují elfy a lidi. Jiní si vybírají společníky, kteří jsou jim skutečně blízcí, například věrné chrty. <br/><br/>Psi v nesmrti necítí žádná muka – existuje snad lepší osud než zůstat po boku svého pána na celou věčnost?
 
| fr_name = Animal mort-vivant
{{TranslationDef
| fr_description = Certains nécromanciens réaniment les elfes et les humains. D’autres choisissent des compagnons qui leur sont vraiment chers, comme de fidèles chiens. <br/><br/>Les chiens ne ressentent aucun tourment dans la non-mort : existe-t-il un destin plus grand que de rester aux côtés de son maître pour l’éternité ?
| target_id = pet
| de_name = Untoter Hund
| type = unit
| de_description = Manche Nekromanten erwecken Elfen und Menschen wieder zum Leben. Andere wiederum wählen Gefährten, die ihnen wirklich am Herzen liegen – wie treue Hunde.<br/><br/>Für Hunde ist das Dasein als Untote keine Qual, denn für sie gibt es kein schöneres Schicksal, als für alle Ewigkeit an der Seite ihrer Besitzer zu bleiben.
| language = cs
| hu_name = Élőholt korcs
| name = Strašilec
| hu_description = A nekromanták többsége elfeket és embereket szokott feltámasztani. Vannak azonban, akik az ember legjobb barátját, a kutyákat hozzák vissza az élők közé. <br/><br/>Az ő számukra nem okoz szenvedést az élőholt létezés – hiszen lehetne-e annál teljesebb sorsuk, mint szolgálni a gazdájukat az örökkévalóságig?
| description = Někteří nekromanti oživují elfy a lidi. Jiní si vybírají společníky, kteří jsou jim skutečně blízcí, například věrné chrty. <br/><br/>Psi v nesmrti necítí žádná muka – existuje snad lepší osud než zůstat po boku svého pána na celou věčnost?
| it_name = Famiglio non morto
}}
| it_description = Alcuni necromanti rianimano elfi e umani. Altri scelgono compagni a loro veramente cari, come i fedeli cani da caccia.<br/><br/>I cani non provano tormento nella non morte: esiste forse destino migliore che rimanere al fianco del proprio padrone per l'eternità?
 
| ja_name = 不死犬
{{TranslationDef
| ja_description = エルフや人間を蘇らせる死霊術師がいれば、忠実な猟犬のように愛するペットを選ぶ者もいる。<br/><br/>犬は不死になっても苦しみを感じない──永遠に主人のもとにいられることよりも素晴らしい運命があるだろうか。
| target_id = pet
| ko_name = 언데드 펫
| type = unit
| ko_description = 어떤 사령술사는 엘프와 인간을 되살린다. 또 어떤 사령술사는 충실한 사냥개처럼 진심으로 소중히 여기는 동반자를 선택한다. <br/><br/>개는 소생하더라도 고통을 느끼지 않는다. 영원히 주인의 곁에 머무르는 것보다 더 위대한 운명이란 것이 있을까?
| language = fr
| pl_name = Nieumarły brytan
| name = Animal mort-vivant
| pl_description = Niektórzy nekromanci ożywiają elfy i ludzi. Inni wybierają tych, którzy byli im naprawdę bliscy, jak lojalne psy.<br/><br/>Zwierzęta te nie postrzegają swojego losu jako udręki — czyż istnieje bowiem coś lepszego niż możliwość stania u boku swojego pana przez wieczność?
| description = Certains nécromanciens réaniment les elfes et les humains. D’autres choisissent des compagnons qui leur sont vraiment chers, comme de fidèles chiens. <br/><br/>Les chiens ne ressentent aucun tourment dans la non-mort : existe-t-il un destin plus grand que de rester aux côtés de son maître pour l’éternité ?
| ru_name = Оживший питомец
}}
| ru_description = Одни некроманты воскрешают эльфов и людей. Другие — кого‑то по‑настоящему дорогого. Например, верного пса.<br/><br/>В посмертии собаки не испытывают мучений. Что может быть для них лучше, чем навечно остаться со своим хозяином?
 
| es_name = Mascota no muerta
{{TranslationDef
| es_description = Algunos nigromantes reaniman a elfos y humanos. Otros eligen compañeros muy queridos, como sus leales sabuesos.<br/><br/>Los perros no sufren tormento en la no muerte. ¿Hay un destino mejor que permanecer junto a su amo por toda la eternidad?
| target_id = pet
| tr_name = Ehlî Hortlak
| type = unit
| tr_description = Kimi nekromansirler, elfleri ve insanları diriltmeyi seçerken kimileri de sadık tazıları gibi onlara gönülden bağlı yoldaşları tercih eder.<br/><br/>Ne de olsa köpekler hortlaklıkta acı hissetmez. Sonsuza kadar efendilerinin yanı başında bulunmaktan daha yüce bir kader olabilir mi?
| language = de
| uk_name = Мертвий хорт
| name = Untoter Hund
| uk_description = Деякі некроманти воскрешають ельфів чи людей. Інші ж віддають перевагу істотам, що їм справді дорогі, наприклад, вірним собакам.<br/><br/>Неживі хорти не зазнають мук – хіба ж є доля краща, аніж вічно залишатися поруч зі своїм господарем?
| description = Manche Nekromanten erwecken Elfen und Menschen wieder zum Leben. Andere wiederum wählen Gefährten, die ihnen wirklich am Herzen liegen – wie treue Hunde.<br/><br/>Für Hunde ist das Dasein als Untote keine Qual, denn für sie gibt es kein schöneres Schicksal, als für alle Ewigkeit an der Seite ihrer Besitzer zu bleiben.
| zh_cn_name = 不死宠物
}}
| zh_cn_description = 有些死灵法师会选择复苏精灵和人类，有些则选择让自己极其珍贵的伙伴复生，比如忠心的猎犬。<br/><br/>狗在死后就不会感到痛苦了——难道还有比永远陪伴主人更美好的命运吗？
 
| zh_tw_name = 不死寵物
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 有些死靈法師會選擇復甦精靈和人類，有些則選擇讓自己極其珍貴的夥伴復生，比如忠心的獵犬。<br/><br/>狗在死後就不會感到痛苦了——難道還有比永遠陪伴主人更美好的命運嗎？
| target_id = pet
| type = unit
| language = hu
| name = Élőholt korcs
| description = A nekromanták többsége elfeket és embereket szokott feltámasztani. Vannak azonban, akik az ember legjobb barátját, a kutyákat hozzák vissza az élők közé. <br/><br/>Az ő számukra nem okoz szenvedést az élőholt létezés – hiszen lehetne-e annál teljesebb sorsuk, mint szolgálni a gazdájukat az örökkévalóságig?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = it
| name = Famiglio non morto
| description = Alcuni necromanti rianimano elfi e umani. Altri scelgono compagni a loro veramente cari, come i fedeli cani da caccia.<br/><br/>I cani non provano tormento nella non morte: esiste forse destino migliore che rimanere al fianco del proprio padrone per l'eternità?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = ja
| name = 不死犬
| description = エルフや人間を蘇らせる死霊術師がいれば、忠実な猟犬のように愛するペットを選ぶ者もいる。<br/><br/>犬は不死になっても苦しみを感じない──永遠に主人のもとにいられることよりも素晴らしい運命があるだろうか。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = ko
| name = 언데드 펫
| description = 어떤 사령술사는 엘프와 인간을 되살린다. 또 어떤 사령술사는 충실한 사냥개처럼 진심으로 소중히 여기는 동반자를 선택한다. <br/><br/>개는 소생하더라도 고통을 느끼지 않는다. 영원히 주인의 곁에 머무르는 것보다 더 위대한 운명이란 것이 있을까?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = pl
| name = Nieumarły brytan
| description = Niektórzy nekromanci ożywiają elfy i ludzi. Inni wybierają tych, którzy byli im naprawdę bliscy, jak lojalne psy.<br/><br/>Zwierzęta te nie postrzegają swojego losu jako udręki — czyż istnieje bowiem coś lepszego niż możliwość stania u boku swojego pana przez wieczność?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = ru
| name = Оживший питомец
| description = Одни некроманты воскрешают эльфов и людей. Другие — кого-то по-настоящему дорогого. Например, верного пса.<br/><br/>В посмертии собаки не испытывают мучений. Что может быть для них лучше, чем навечно остаться со своим хозяином?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = es
| name = Mascota no muerta
| description = Algunos nigromantes reaniman a elfos y humanos. Otros eligen compañeros muy queridos, como sus leales sabuesos.<br/><br/>Los perros no sufren tormento en la no muerte. ¿Hay un destino mejor que permanecer junto a su amo por toda la eternidad?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = tr
| name = Ehlî Hortlak
| description = Kimi nekromansirler, elfleri ve insanları diriltmeyi seçerken kimileri de sadık tazıları gibi onlara gönülden bağlı yoldaşları tercih eder.<br/><br/>Ne de olsa köpekler hortlaklıkta acı hissetmez. Sonsuza kadar efendilerinin yanı başında bulunmaktan daha yüce bir kader olabilir mi?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = uk
| name = Мертвий хорт
| description = Деякі некроманти воскрешають ельфів чи людей. Інші ж віддають перевагу істотам, що їм справді дорогі, наприклад, вірним собакам. <br/><br/>Неживі хорти не зазнають мук – хіба ж є доля краща, аніж вічно залишатися поруч зі своїм господарем?
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = zh-hans
| name = 不死宠物
| description = 有些死灵法师会选择复苏精灵和人类，有些则选择让自己极其珍贵的伙伴复生，比如忠心的猎犬。<br/><br/>狗在死后就不会感到痛苦了——难道还有比永远陪伴主人更美好的命运吗？
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = pet
| type = unit
| language = zh-hant
| name = 不死寵物
| description = 有些死靈法師會選擇復甦精靈和人類，有些則選擇讓自己極其珍貴的夥伴復生，比如忠心的獵犬。<br/><br/>狗在死後就不會感到痛苦了——難道還有比永遠陪伴主人更美好的命運嗎？
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Latest revision as of 16:46, 30 September 2026


Created Unit entry: pet


Created UnitAttack entry: pet


Created Translation entry: pet/unit// (en)


Created Translation entry: pet/unit// (pt_br)


Created Translation entry: pet/unit// (cs)


Created Translation entry: pet/unit// (fr)


Created Translation entry: pet/unit// (de)


Created Translation entry: pet/unit// (hu)


Created Translation entry: pet/unit// (it)


Created Translation entry: pet/unit// (ja)


Created Translation entry: pet/unit// (ko)


Created Translation entry: pet/unit// (pl)


Created Translation entry: pet/unit// (ru)


Created Translation entry: pet/unit// (es)


Created Translation entry: pet/unit// (tr)


Created Translation entry: pet/unit// (uk)


Created Translation entry: pet/unit// (zh-hans)


Created Translation entry: pet/unit// (zh-hant)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/pet&oldid=41310"