Data:Unit/gnat: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
← Older edit
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
| tier = 1
| tier = 1
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/gnat_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/neutral/gnat_l.json
| name = Gnat
| description = Mutated to serve as the Hive’s foot soldiers, gnats are remnants of giant flies that once roamed the Ironsand Desert. Swift and annoying, they used to function as scouts, distractions for more important Hive members. However, the fragile bodies of the flies could not cope with these purposes — and swarms of gnats now roam Jadame on their own.
| name_sid = gnat_name
| name_sid = gnat_name
| desc_sid = gnat_narrativeDescription
| desc_sid = gnat_narrativeDescription
Line 41: Line 39:
{{UnitAttackDef
{{UnitAttackDef
| unit_id = gnat
| unit_id = gnat
| default_attack_type = melee
| default_attack_type = melee_attack
| counter_attack_type = melee
| counter_attack_type = melee_attack
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = en
| name = Gnat
| description = Mutated to serve as the Hive’s foot soldiers, gnats are remnants of giant flies that once roamed the Ironsand Desert. Swift and annoying, they used to function as scouts, distractions for more important Hive members. However, the fragile bodies of the flies could not cope with these purposes — and swarms of gnats now roam Jadame on their own.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = pt_br
| name = Gnat
| description = Mutados para servirem como soldados rasos da Colmeia, os Gnats são remanescentes de moscas gigantes que outrora vagavam pelo Deserto de Areia Ferrífera. Rápidos e incômodos, costumavam funcionar como batedores, distraindo os membros mais importantes da Colmeia. Contudo, seus corpos frágeis das moscas não suportaram essas funções e enxames de Gnats agora vagam por Jadame por conta própria.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = cs
| name = Piskloun
| description = Pisklouni – zmutovaní tak, aby sloužili coby pěšáci Úlu – jsou pozůstatky obřích much, které kdysi poletovaly po Pískovové poušti. Jsou rychlí a otravní. Dříve sloužili jako zvědi a zdroj rozptýlení pro důležitější členy Úlu. Křehká těla much však nedokázala plnit svůj účel – a roje pisklounů se nyní po Jadame toulají na vlastní pěst.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = fr
| name = Moucheron
| description = Mutés pour servir de fantassins dans la Ruche, les moucherons sont les vestiges de mouches géantes qui parcouraient autrefois le désert de Sable-de-Fer. Rapides et agaçants, ils servent d’éclaireurs, de distractions pour les membres les plus importants de la Ruche. Toutefois, leurs corps fragiles de mouche ne purent supporter la tâche qui leur incombait, et des essaims de moucherons arpentent désormais Jadame, livrés à eux-mêmes.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = de
| name = Mücke
| description = Mücken mutierten zu Fußsoldaten des Schwarms, sie sind die Überreste der Riesenfliegen, die einst die Eisensandwüste bevölkerten. Sie sind flink und lästig, dienen als Späher und vollführen Ablenkungsmanöver für wichtigere Schwarmmitglieder. Allerdings waren die schwächlichen Körper der Fliegen nicht für diese Zwecke geeignet – und die Mückenschwärme fliegen jetzt eigenständig auf Jadame umher.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = hu
| name = Döglégy
| description = A Vashomok-sivatagban tanyázó egykori óriásszúnyogok bizonyos ördögi mutációkat követően démoni veszedelemmé változtak. Pimaszok és baromi idegesítők. Egy időben közülük kerültek ki a raj felderítői és előhadai, azonban törékeny testük miatt nehezen állták a háború viszontagságait – helyette inkább rajokba verődve portyáznak Jadám vidékein.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = it
| name = Moscerino
| description = Mutati per fungere da soldati semplici dell'Alveare, i moscerini sono i resti delle mosche giganti che un tempo vagavano nel Deserto di sabbia ferrosa. Veloci e fastidiosi, fungevano da esploratori, da diversivi per i membri più importanti dell'Alveare e, in gran numero, si rivelavano uno sciame devastante. Tuttavia, i fragili corpi da insetto non erano in grado di far fronte a questi scopi e ora sciami di moscerini vagano per Jadame in autonomia.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = ja
| name = ナット
| description = ハイヴの歩兵として仕えるために変異したナットは、かつてアイアンサンド砂漠を飛び回っていた巨大な蠅の成れの果てである。素早く厄介な彼らは、斥候として、またより重要なハイヴの構成体の囮として働いていたが、蠅の脆い身体ではその役割に耐えられなかった。今やナットの群れは、自由にジャダムを飛び回っている。
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| type = unit
| language = ko
| name = 각다귀
| description = 하이브의 보병 역할을 맡도록 변이된 각다귀는 한때 아이언샌드 사막을 거닐었던 거대한 파리의 잔재다. 빠르고 성가신 각다귀는 정찰병이자 더 중요한 하이브 구성원을 위해 주의를 분산하는 미끼 역할을 맡았었다. 그러나 파리의 연약한 몸은 이러한 목적에 부응하지 못했고, 이제 각다귀 무리는 제이덤을 마음대로 누비고 있다.
}}
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| target_id = gnat
| name_sid = gnat_name
| type = unit
| desc_sid = gnat_narrativeDescription
| language = pl
| pt_br_name = Gnat
| name = Giez
| pt_br_description = Mutados para servirem como soldados rasos da Colmeia, os Gnats são remanescentes de moscas gigantes que outrora vagavam pelo Deserto de Areia Ferrífera. Rápidos e incômodos, costumavam funcionar como batedores, distraindo os membros mais importantes da Colmeia. Contudo, seus corpos frágeis das moscas não suportaram essas funções e enxames de Gnats agora vagam por Jadame por conta própria.
| description = Gzy, które zostały zmutowane, by służyć jako piechota Roju, są pozostałością po olbrzymich muchach, które zamieszkiwały kiedyś Żelazne Piaski. Zwinne i dokuczliwe, służyły jako zwiadowcy, odciągający uwagę od bardziej znaczących członków Roju. Jednakże słabe ciała much nie radziły sobie z tym zadaniem, dlatego teraz chmary gzów samodzielnie polują na Jadame.
| cs_name = Piskloun
}}
| cs_description = Pisklouni – zmutovaní tak, aby sloužili coby pěšáci Úlu – jsou pozůstatky obřích much, které kdysi poletovaly po Pískovové poušti. Jsou rychlí a otravní. Dříve sloužili jako zvědi a zdroj rozptýlení pro důležitější členy Úlu. Křehká těla much však nedokázala plnit svůj účel – a roje pisklounů se nyní po Jadame toulají na vlastní pěst.
 
| fr_name = Moucheron
{{TranslationDef
| fr_description = Mutés pour servir de fantassins dans la Ruche, les moucherons sont les vestiges de mouches géantes qui parcouraient autrefois le désert de Sable-de-Fer. Rapides et agaçants, ils servent d’éclaireurs, de distractions pour les membres les plus importants de la Ruche. Toutefois, leurs corps fragiles de mouche ne purent supporter la tâche qui leur incombait, et des essaims de moucherons arpentent désormais Jadame, livrés à eux-mêmes.
| target_id = gnat
| de_name = Mücke
| type = unit
| de_description = Mücken mutierten zu Fußsoldaten des Schwarms, sie sind die Überreste der Riesenfliegen, die einst die Eisensandwüste bevölkerten. Sie sind flink und lästig, dienen als Späher und vollführen Ablenkungsmanöver für wichtigere Schwarmmitglieder. Allerdings waren die schwächlichen Körper der Fliegen nicht für diese Zwecke geeignet – und die Mückenschwärme fliegen jetzt eigenständig auf Jadame umher.
| language = ru
| hu_name = Döglégy
| name = Гнус
| hu_description = A Vashomok-sivatagban tanyázó egykori óriásszúnyogok bizonyos ördögi mutációkat követően démoni veszedelemmé változtak. Pimaszok és baromi idegesítők. Egy időben közülük kerültek ki a raj felderítői és előhadai, azonban törékeny testük miatt nehezen állták a háború viszontagságait – helyette inkább rajokba verődve portyáznak Jadám vidékein.
| description = Гнус — мутировавшие потомки гигантских мух, некогда населявших Железные Пески. Он составлял основу пехоты Роя. Назойливые и быстрые, гнус-разведчики отвлекали внимание противника от более важных членов Роя. Однако хрупкость мушиной плоти не соответствовала возложенным на мошкару задачам — и орды гнуса оказались предоставлены сами себе.
| it_name = Moscerino
}}
| it_description = Mutati per fungere da soldati semplici dell'Alveare, i moscerini sono i resti delle mosche giganti che un tempo vagavano nel Deserto di sabbia ferrosa. Veloci e fastidiosi, fungevano da esploratori, da diversivi per i membri più importanti dell'Alveare e, in gran numero, si rivelavano uno sciame devastante. Tuttavia, i fragili corpi da insetto non erano in grado di far fronte a questi scopi e ora sciami di moscerini vagano per Jadame in autonomia.
 
| ja_name = ナット
{{TranslationDef
| ja_description = ハイヴの歩兵として仕えるために変異したナットは、かつてアイアンサンド砂漠を飛び回っていた巨大な蠅の成れの果てである。素早く厄介な彼らは、斥候として、またより重要なハイヴの構成体の囮として働いていたが、蠅の脆い身体ではその役割に耐えられなかった。今やナットの群れは、自由にジャダムを飛び回っている。
| target_id = gnat
| ko_name = 각다귀
| type = unit
| ko_description = 하이브의 보병 역할을 맡도록 변이된 각다귀는 한때 아이언샌드 사막을 거닐었던 거대한 파리의 잔재다. 빠르고 성가신 각다귀는 정찰병이자 더 중요한 하이브 구성원을 위해 주의를 분산하는 미끼 역할을 맡았었다. 그러나 파리의 연약한 몸은 이러한 목적에 부응하지 못했고, 이제 각다귀 무리는 제이덤을 마음대로 누비고 있다.
| language = es
| pl_name = Giez
| name = Jején
| pl_description = Gzy, które zostały zmutowane, by służyć jako piechota Roju, są pozostałością po olbrzymich muchach, które zamieszkiwały kiedyś Żelazne Piaski. Zwinne i dokuczliwe, służyły jako zwiadowcy, odciągający uwagę od bardziej znaczących członków Roju. Jednakże słabe ciała much nie radziły sobie z tym zadaniem, dlatego teraz chmary gzów samodzielnie polują na Jadame.
| description = Mutados para servir como soldados rasos de la Colmena, los mosquitos son restos de moscas gigantes que una vez vagaron por el desierto de Ferrarena. Veloces y molestos, solían funcionar como exploradores, distracciones para miembros más importantes de la Colmena. Sin embargo, sus frágiles cuerpos no pudieron cumplir con estas funciones, y ahora enjambres de mosquitos vagan por Jadame por su cuenta.
| ru_name = Гнус
}}
| ru_description = Гнус — мутировавшие потомки гигантских мух, некогда населявших Железные Пески. Он составлял основу пехоты Роя. Назойливые и быстрые, гнус-разведчики отвлекали внимание противника от более важных членов Роя. Однако хрупкость мушиной плоти не соответствовала возложенным на мошкару задачам — и орды гнуса оказались предоставлены сами себе.
 
| es_name = Jején
{{TranslationDef
| es_description = Mutados para servir como soldados rasos de la Colmena, los mosquitos son restos de moscas gigantes que una vez vagaron por el desierto de Ferrarena. Veloces y molestos, solían funcionar como exploradores, distracciones para miembros más importantes de la Colmena. Sin embargo, sus frágiles cuerpos no pudieron cumplir con estas funciones, y ahora enjambres de mosquitos vagan por Jadame por su cuenta.
| target_id = gnat
| tr_name = Titrersinek
| type = unit
| tr_description = Kovan'ın piyadeleri olarak hizmet etmek üzere mutasyona uğrayan titrersinekler, bir zamanlar Demirkum Çölü'nde dolaşan dev sineklerin kalıntılarıdır. Hızlı ve sinir bozucu olan bu yaratıklar, önemli Kovan üyeleri için birer fedai, çok sayıda olduklarında ise yıkıcı bir sürü ve kâşif vazifesi görürlerdi. Ancak sineklerin kırılgan vücutları, bu sorumlulukların altından kalkamadı ve koca titrersinek sürüleri Jadame üzerinde kendi başlarına gezinmeye başladı.
| language = tr
| uk_name = Гнус
| name = Titrersinek
| uk_description = Гнус – мутанти, які служать рядовими солдатами Рою. Це нащадки велетенських мух, що існували в пустелі Залізного піску. Швидкі та надокучливі, вони виконували роль розвідників та відволікали ворогів від важливіших членів Рою. Однак їхні тендітні тіла виявилися малопридатними для цього – і тепер Джадамом натомість літає гнус.
| description = Kovan'ın piyadeleri olarak hizmet etmek üzere mutasyona uğrayan titrersinekler, bir zamanlar Demirkum Çölü'nde dolaşan dev sineklerin kalıntılarıdır. Hızlı ve sinir bozucu olan bu yaratıklar, önemli Kovan üyeleri için birer fedai, çok sayıda olduklarında ise yıkıcı bir sürü ve kâşif vazifesi görürlerdi. Ancak sineklerin kırılgan vücutları, bu sorumlulukların altından kalkamadı ve koca titrersinek sürüleri Jadame üzerinde kendi başlarına gezinmeye başladı.
| zh_cn_name = 蚊蚋
}}
| zh_cn_description = “蚊蚋”是曾经漫游于铁沙漠的巨型苍蝇残留下来的变异体，被用作虫群的步兵。它们迅捷且恼人，曾经作为侦察兵，用来分散敌军对虫群重要成员的注意力。然而，它们源自苍蝇的脆弱身体无法应对这些任务。如今，一群群的蚊蚋自行在贾达密游荡。
 
| zh_tw_name = 蚊蚋
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 「蚊蚋」是曾經漫遊於鐵沙漠的巨型蒼蠅殘留下來的變異體，被用作蟲群的步兵。牠們迅捷且惱人，曾經作為偵察兵，用來分散敵軍對蟲群重要成員的注意力。然而，牠們源自蒼蠅的脆弱身體無法應對這些任務。如今，一群群的蚊蚋自行在賈達密遊蕩。
| target_id = gnat
| type = unit
| language = uk
| name = Гнус
| description = Гнуси – мутанти, які служать рядовими солдатами Рою. Це нащадки велетенських мух, що існували в пустелі Залізного піску. Швидкі та надокучливі, вони виконували роль розвідників та відволікали ворогів від важливіших членів Рою. Однак їхні тендітні тіла виявилися малопридатними для цього – і тепер Джадамом натомість літають гнуси.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = zh-hans
| name = 蚊蚋
| description = “蚊蚋”是曾经漫游于铁沙漠的巨型苍蝇残留下来的变异体，被用作虫群的步兵。它们迅捷且恼人，曾经作为侦察兵，用来分散敌军对虫群重要成员的注意力。然而，它们源自苍蝇的脆弱身体无法应对这些任务。如今，一群群的蚊蚋自行在贾达密游荡。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = gnat
| type = unit
| language = zh-hant
| name = 蚊蚋
| description = 「蚊蚋」是曾經漫遊於鐵沙漠的巨型蒼蠅殘留下來的變異體，被用作蟲群的步兵。牠們迅捷且惱人，曾經作為偵察兵，用來分散敵軍對蟲群重要成員的注意力。然而，牠們源自蒼蠅的脆弱身體無法應對這些任務。如今，一群群的蚊蚋自行在賈達密遊蕩。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Latest revision as of 16:46, 30 September 2026


Created Unit entry: gnat


Created UnitAttack entry: gnat


Created Translation entry: gnat/unit// (en)


Created Translation entry: gnat/unit// (pt_br)


Created Translation entry: gnat/unit// (cs)


Created Translation entry: gnat/unit// (fr)


Created Translation entry: gnat/unit// (de)


Created Translation entry: gnat/unit// (hu)


Created Translation entry: gnat/unit// (it)


Created Translation entry: gnat/unit// (ja)


Created Translation entry: gnat/unit// (ko)


Created Translation entry: gnat/unit// (pl)


Created Translation entry: gnat/unit// (ru)


Created Translation entry: gnat/unit// (es)


Created Translation entry: gnat/unit// (tr)


Created Translation entry: gnat/unit// (uk)


Created Translation entry: gnat/unit// (zh-hans)


Created Translation entry: gnat/unit// (zh-hant)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/gnat&oldid=41277"