Data:Unit/esquire: Difference between revisions

From Heroes of Might and Magic: Olden Era Official Wiki
Browse history interactively
← Older edit
obelisk-bot: uploading initial Cargo templates
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
| tier = 1
| tier = 1
| source_path = DB/units/units_logics/humans/esquire_l.json
| source_path = DB/units/units_logics/humans/esquire_l.json
| name = Swordsman
| description = The Church of the Sun brought their faith to Jadame in the only way they knew how to — through steel. Their well-armed and disciplined swordsmen serve as both proselytes and guardians of the Chalice’s flock.
| name_sid = esquire_name
| name_sid = esquire_name
| desc_sid = esquire_narrativeDescription
| desc_sid = esquire_narrativeDescription
Line 42: Line 40:
{{UnitAttackDef
{{UnitAttackDef
| unit_id = esquire
| unit_id = esquire
| default_attack_type = melee
| default_attack_type = melee_attack
| counter_attack_type = melee
| counter_attack_type = melee_attack
}}
}}


{{TranslationDef
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| type = unit
| language = en
| name = Swordsman
| description = The Church of the Sun brought their faith to Jadame in the only way they knew how to — through steel. Their well-armed and disciplined swordsmen serve as both proselytes and guardians of the Chalice’s flock.
}}
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| target_id = esquire
| name_sid = esquire_name
| type = unit
| desc_sid = esquire_narrativeDescription
| language = pt_br
| pt_br_name = Espadachim
| name = Espadachim
| pt_br_description = A Igreja do Sol trouxe sua fé a Jadame através do único método que empregam: pelo aço. Seus Espadachins bem armados e disciplinados servem tanto como prosélitos quanto guardiões do rebanho do Cálice.
| description = A Igreja do Sol trouxe sua fé a Jadame através do único método que empregam: pelo aço. Seus Espadachins bem armados e disciplinados servem tanto como prosélitos quanto guardiões do rebanho do Cálice.
| cs_name = Šermíř
}}
| cs_description = Sluneční církev zavedla svou víru na Jadame tím jediným způsobem, který znala – pomocí oceli. Její dobře vyzbrojení a ukáznění šermíři slouží jako obraceči na víru i jako ochránci stádečka Poháru.
 
| fr_name = Spadassin
{{TranslationDef
| fr_description = L’Église du Soleil transmet sa foi à Jadame par la seule voie qu’elle connaisse : l’acier. Ses spadassins, armés et disciplinés, œuvrent à la fois en tant que prosélytes et gardiens des fidèles du Calice.
| target_id = esquire
| de_name = Schwertkämpfer
| type = unit
| de_description = Die Kirche der Sonne brachte ihren Glauben auf die einzige ihr bekannte Weise nach Jadame – durch Stahl. Ihre gut bewaffneten, disziplinierten Schwertkämpfer dienen sowohl als Missionare als auch als Wächter der Gemeinde des Kelches.
| language = cs
| hu_name = Páncélos vitéz
| name = Šermíř
| hu_description = A Nap Lovagrendje kizárólag az általa ismert módon terjeszti a hitet Jadám világán – acéllal. Fegyelmezett és harcra kész vitézeik egyaránt szolgálnak hittérítőként és a Teremtő Kehely nyájának őrizőiként.
| description = Sluneční církev zavedla svou víru na Jadame tím jediným způsobem, který znala – pomocí oceli. Její dobře vyzbrojení a ukáznění šermíři slouží jako obraceči na víru i jako ochránci stádečka Poháru.
| it_name = Spadaccino
}}
| it_description = La Chiesa del Sole ha portato la propria fede a Jadame nell'unico modo che conosceva: mediante l'acciaio. I suoi spadaccini, ben armati e disciplinati, fungono sia da proseliti che da guardiani del gregge del Calice.
 
| ja_name = 剣士
{{TranslationDef
| ja_description = 太陽の教会は、彼らが唯一知る方法──すなわち武力によって、ジャダムに信仰をもたらした。重装備で規律ある剣士たちは、聖杯の忠実なるしもべであり、その信徒たちの守護者でもある。
| target_id = esquire
| ko_name = 검사
| type = unit
| ko_description = 태양의 교회는 자신들이 아는 유일한 방식인 철의 힘을 통해 제이덤에 신앙을 전파했다. 철저히 무장하고 훈련받은 검사들은 개종자이자 성배의 무리를 수호하는 역할을 수행한다.
| language = fr
| pl_name = Zbrojny
| name = Spadassin
| pl_description = Kościół Słońca przyniósł swą wiarę na Jadame w jedyny znany mu sposób — poprzez stal. Jego zdyscyplinowani i doskonale wyposażeni zbrojni służą zarówno jako prozelici, jak i strażnicy trzody Kielicha.
| description = L’Église du Soleil transmet sa foi à Jadame par la seule voie qu’elle connaisse : l’acier. Ses spadassins, armés et disciplinés, œuvrent à la fois en tant que prosélytes et gardiens des fidèles du Calice.
| ru_name = Мечник
}}
| ru_description = Церковь Солнца принесла свою веру в Джадам единственным известным ей способом — мечом. Хорошо вооружённый дисциплинированный мечник — и часть паствы, и её страж.
 
| es_name = Espadachín
{{TranslationDef
| es_description = La Iglesia del Sol inculcó su fe en Jadame de la única manera que conocía: a través del acero. Sus espadachines, bien armados y disciplinados, sirven como prosélitos y guardianes de los feligreses del Cáliz.
| target_id = esquire
| tr_name = Kılıçlı
| type = unit
| tr_description = Güneş Kilisesi, inançlarını Jadame topraklarına bildikleri tek yöntemle getirdi: Çelikle. Disiplinlerinden asla taviz vermeyen tam teşekküllü kılıçlıları, Kadeh cemaatinin hem din değiştirenleri hem de muhafızları olarak hizmet eder.
| language = de
| uk_name = Мечник
| name = Schwertkämpfer
| uk_description = Церква Сонця принесла свою віру в Джадам єдиним відомим їй способом – на клинках. Добре озброєні, дисципліновані мечники виступають як служителями, так і охоронцями пастви Келиха.
| description = Die Kirche der Sonne brachte ihren Glauben auf die einzige ihr bekannte Weise nach Jadame – durch Stahl. Ihre gut bewaffneten, disziplinierten Schwertkämpfer dienen sowohl als Missionare als auch als Wächter der Gemeinde des Kelches.
| zh_cn_name = 剑士
}}
| zh_cn_description = 太阳教会以他们唯一能理解的方式——挥舞武器，将信仰带到贾达密。他们的剑士全副武装且纪律严明，既是传教者，也是圣杯信徒的守护者。
 
| zh_tw_name = 劍士
{{TranslationDef
| zh_tw_description = 太陽教會以他們唯一能理解的方式——揮舞武器，將信仰帶到賈達密。他們的劍士全副武裝且紀律嚴明，既是傳教者，也是聖杯信徒的守護者。
| target_id = esquire
| type = unit
| language = hu
| name = Páncélos vitéz
| description = A Nap Lovagrendje kizárólag az általa ismert módon terjeszti a hitet Jadám világán – acéllal. Fegyelmezett és harcra kész vitézeik egyaránt szolgálnak hittérítőként és a Teremtő Kehely nyájának őrizőiként.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = it
| name = Spadaccino
| description = La Chiesa del Sole ha portato la propria fede a Jadame nell'unico modo che conosceva: mediante l'acciaio. I suoi spadaccini, ben armati e disciplinati, fungono sia da proseliti che da guardiani del gregge del Calice.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = ja
| name = 剣士
| description = 太陽の教会は、彼らが唯一知る方法──すなわち武力によって、ジャダムに信仰をもたらした。重装備で規律ある剣士たちは、聖杯の忠実なるしもべであり、その信徒たちの守護者でもある。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = ko
| name = 검사
| description = 태양의 교회는 자신들이 아는 유일한 방식인 철의 힘을 통해 제이덤에 신앙을 전파했다. 철저히 무장하고 훈련받은 검사들은 개종자이자 성배의 무리를 수호하는 역할을 수행한다.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = pl
| name = Zbrojny
| description = Kościół Słońca przyniósł swą wiarę na Jadame w jedyny znany mu sposób — poprzez stal. Jego zdyscyplinowani i doskonale wyposażeni zbrojni służą zarówno jako prozelici, jak i strażnicy trzody Kielicha.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = ru
| name = Мечник
| description = Церковь Солнца принесла свою веру в Джадам единственным известным ей способом — мечом. Хорошо вооружённый дисциплинированный мечник — и часть паствы, и её страж.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = es
| name = Espadachín
| description = La Iglesia del Sol inculcó su fe en Jadame de la única manera que conocía: a través del acero. Sus espadachines, bien armados y disciplinados, sirven como prosélitos y guardianes de los feligreses del Cáliz.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = tr
| name = Kılıçlı
| description = Güneş Kilisesi, inançlarını Jadame topraklarına bildikleri tek yöntemle getirdi: Çelikle. Disiplinlerinden asla taviz vermeyen tam teşekküllü kılıçlıları, Kadeh cemaatinin hem din değiştirenleri hem de muhafızları olarak hizmet eder.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = uk
| name = Мечник
| description = Церква Сонця принесла свою віру в Джадам єдиним відомим їй способом – на клинках. Добре озброєні, дисципліновані мечники виступають як служителями, так і охоронцями пастви Келиха.
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = zh-hans
| name = 剑士
| description = 太阳教会以他们唯一能理解的方式——挥舞武器，将信仰带到贾达密。他们的剑士全副武装且纪律严明，既是传教者，也是圣杯信徒的守护者。
}}
 
{{TranslationDef
| target_id = esquire
| type = unit
| language = zh-hant
| name = 劍士
| description = 太陽教會以他們唯一能理解的方式——揮舞武器，將信仰帶到賈達密。他們的劍士全副武裝且紀律嚴明，既是傳教者，也是聖杯信徒的守護者。
}}
}}


[[Category:Game Data Import]]
[[Category:Game Data Import]]

Latest revision as of 10:16, 30 July 2026


Created Unit entry: esquire


Created UnitAttack entry: esquire


Created Translation entry: esquire/unit// (en)


Created Translation entry: esquire/unit// (pt_br)


Created Translation entry: esquire/unit// (cs)


Created Translation entry: esquire/unit// (fr)


Created Translation entry: esquire/unit// (de)


Created Translation entry: esquire/unit// (hu)


Created Translation entry: esquire/unit// (it)


Created Translation entry: esquire/unit// (ja)


Created Translation entry: esquire/unit// (ko)


Created Translation entry: esquire/unit// (pl)


Created Translation entry: esquire/unit// (ru)


Created Translation entry: esquire/unit// (es)


Created Translation entry: esquire/unit// (tr)


Created Translation entry: esquire/unit// (uk)


Created Translation entry: esquire/unit// (zh-hans)


Created Translation entry: esquire/unit// (zh-hant)

Retrieved from "https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:Unit/esquire&oldid=34057"