Module:ArcaneSpells/pl - Revision history

76561198000710151 at 13:41, 14 November 2025

2025-11-14T13:41:42Z

← Older revision		Revision as of 13:41, 14 November 2025
Line 153:		Line 153:
	},		},
	["Dorearth's Tide"] = {		["Dorearth's Tide"] = {
	name_ru = "~~Волна Дореата~~",		name_ru = "Fala Doreatha",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 5",		tier_ru = "Stopień 5",
	l1_ru = "+~~1 к скорости и инициативе всех дружественных существ~~. ~~–1 к скорости и инициативе всех существ противника~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 6 ~~силы магии героя~~]",		l1_ru = "+1 do szybkości i inicjatywy wszystkich przyjaznych stworzeń. -1 do szybkości i inicjatywy wszystkich wrogów. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 6 mocy bohater].",
	l2_ru = "~~Базовая длительность эффекта~~: 1 > 2.",		l2_ru = "Bazowy czas trwania efektu: 1 > 2.",
	l3_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 23 > 19",		l3_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 23 > 19",
	l4_ru = "Снимает все отрицательные эффекты, ограничивающие передвижение, с дружественных существ, а с существ противника — усиливающие передвижение.",		l4_ru = "Rozprasza wszystkie negatywne efekty ograniczające ruch przyjaznych stworzeń oraz wszystkie pozytywne efekty usprawniające ruch wrogów.",
	},		},
	["Reality Distortion"] = {		["Reality Distortion"] = {
	name_ru = "~~Искажение реальности~~",		name_ru = "Wypaczenie Rzeczywistości",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 5",		tier_ru = "Stopień 5",
	l1_ru = "~~Отряд не получает урона~~. Вместо этого в начале каждого раунда он получит весь накопленный за предыдущий раунд урон в виде чистого урона. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 6 ~~силы магии героя~~]",		l1_ru = "Cel nie otrzymuje obrażeń. Zamiast tego na początku każdej rundy będzie otrzymywał wszystkie obrażenia, które powinien otrzymać w poprzedniej rundzie, jako czyste obrażenia. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 6 mocy bohater].",
	l2_ru = "~~Весь накопленый урон уменьшается на 20~~%.",		l2_ru = "Obrażenia są zmniejszone o 20%.",
	l3_ru = "~~Базовая длительность~~: 1 > 2.",		l3_ru = "Bazowy czas trwania efektu: 1 > 2.",
	l4_ru = "~~Весь накопленый урон уменьшается на~~ 40%.",		l4_ru = "Obrażenia są zmniejszone o 40%.",
	}		}
	}		}

76561198000710151 at 13:34, 14 November 2025

2025-11-14T13:34:53Z

← Older revision		Revision as of 13:34, 14 November 2025
Line 114:		Line 114:
	},		},
	["Rewind Life"] = {		["Rewind Life"] = {
	name_ru = "~~Перемотка жизни~~",		name_ru = "Odtworzenie Życia",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "~~Восстанавливает~~ [50 + 10 x ~~силу магии героя~~] ~~здоровья выбранному союзный отряду~~. ~~Воскрешает павших существ~~.",		l1_ru = "Odnawia [50 + 10 x moc bohatera] PZ wybranemu przyjaznemu stworzeniu. Zdolność ta może wskrzeszać poległe jednostki.",
	l2_ru = "~~Базовое восстановление~~: 50 > 100.",		l2_ru = "Bazowe leczenie: 50 > 100.",
	l3_ru = "~~Восстановление за силу магии~~: 10 > 15.",		l3_ru = "PZ za moc zaklęć: 10 > 15.",
	l4_ru = "~~Восстановление за силу магии~~: 15 > 25.",		l4_ru = "PZ za moc zaklęć: 15 > 25.",
	masterful_ru = "~~Воскрешает павших существ сверх стартовой численности~~.",		masterful_ru = "Zdolność ta może wskrzeszać poległe jednostki w liczbie większej niż początkowa.",
	},		},
	["Mirror Copy"] = {		["Mirror Copy"] = {
	name_ru = "~~Зеркальная копия~~",		name_ru = "Lustrzana Kopia",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "~~Призывает копию выбранного дружественного отряда~~. ~~Она наносит –75~~% ~~и получает +~~300% ~~урона и не может использовать способности~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 5 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Przyzywa kopię wybranego przyjaznego stworzenia. Zadaje ona -75% mniej i otrzymuje 300% więcej obrażeń, a także nie może używać zdolności specjalnych. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 5 mocy bohater].",
	l2_ru = "~~Наносимый урон~~: -75% > -67%. ~~Получаемый урон~~: +300% > +200%.",		l2_ru = "Zadawane obrażenia: -75% > -67%. Otrzymywane obrażenia: +300% > +200%.",
	l3_ru = "~~Наносимый урон~~: -67% > -50%. ~~Получаемый урон~~: +200% > +100%.",		l3_ru = "Zadawane obrażenia: -67% > -50%. Otrzymywane obrażenia: +200% > +100%.",
	l4_ru = "~~Наносимый урон~~: -50% > -30%. ~~Получаемый урон~~: +100% > +50%.",		l4_ru = "Zadawane obrażenia: -50% > -30%. ПOtrzymywane obrażenia: +100% > +50%.",
	masterful_ru = "~~Призывает копию выбранного любого отряда. Если выбран отряд противника~~, ~~копия становится дружественным отрядом~~.",		masterful_ru = "Jeśli wybrany został wróg, kopia staje się przyjaznym stworzeniem.",
	},		},
	["Guillotine"] = {		["Guillotine"] = {
	name_ru = "~~Гильотина~~",		name_ru = "Gilotyna",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "~~Наносит противнику~~ [10% + 5% x ~~силу магии героя~~] ~~от максимального запаса здоровья в виде магического урона~~. ~~В следующий раз «Гильотина» нанесет ему~~ +100% ~~урона~~. ~~Эффект суммируется~~.",		l1_ru = "Zadaje [10 + 5 x moc zaklęć]% maksymalnej wartości PZ wybranego wroga jako obrażenia od magii. Następna Gilotyna nałożona na ten sam cel zadaje +100% obrażeń. Efekt ten się kumuluje.",
	l2_ru = "~~Базовый урон~~: 10% > 20%.",		l2_ru = "Otrzymywane obrażenia bazowe: 10% > 20%.",
	l3_ru = "~~Урон за силу магии~~: 5% > 10% здоровья.",		l3_ru = "Otrzymywane obrażenia za moc zaklęć: 5% > 10% здоровья.",
	l4_ru = "~~Мгновенно убивает выбранный вражеский отряд~~, ~~если его численность меньше или равна~~ 25% ~~от численности на начало боя~~.",		l4_ru = "Zabija wybranego wroga, jeśli rozmiar jego oddziału jest mniejszy lub równy wartości wynoszącej 25% jego wartości początkowej.",
	masterful_ru = "~~Урон увеличивается вдвое быстрее при атаке одной и той же цели~~.",		masterful_ru = "Obrażenia zwiększają się dwa razy szybciej, gdy trafią ten sam cel.",
	},		},
	["Black Hole"] = {		["Black Hole"] = {
	name_ru = "~~Чёрная дыра~~",		name_ru = "Czarna Dziura",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 5",		tier_ru = "Stopień 5",
	l1_ru = "~~Наносит~~ [80 + 15 x ~~сила магии героя~~] ~~магического урона всем отрядам на выбранном гексе и 2 гексах по прямой от него (в каждом направлении)~~. ~~Если возможно~~, ~~притягивает все дальние цели на 1 гекс к центру~~.",		l1_ru = "Zadaje [80 + 15 x moc zaklęć] pkt. obrażeń od magii wszystkim stworzeniom na wybranym polu i w obrębie dwóch pól wokół niego. Przepycha najdalsze cele bliżej środka, jeśli to możliwe.",
	l2_ru = "~~Базовый урон~~: 80 > 120.",		l2_ru = "Zadawane bazowe obrażenia: 80 > 120.",
	l3_ru = "~~Базовый урон~~: 120 > 200.",		l3_ru = "Zadawane bazowe obrażenia: 120 > 200.",
	l4_ru = "~~Урон за силу магии~~: 15 > 20.",		l4_ru = "Zadawane obrażenia za moc zaklęć: 15 > 20.",
	},		},
	["Dorearth's Tide"] = {		["Dorearth's Tide"] = {
	name_ru = "Волна Дореата",		name_ru = "Волна Дореата",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 5",		tier_ru = "Stopień 5",
	l1_ru = "+1 к скорости и инициативе всех дружественных существ. –1 к скорости и инициативе всех существ противника. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 6 силы магии героя]",		l1_ru = "+1 к скорости и инициативе всех дружественных существ. –1 к скорости и инициативе всех существ противника. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 6 силы магии героя]",
	l2_ru = "Базовая длительность эффекта: 1 > 2.",		l2_ru = "Базовая длительность эффекта: 1 > 2.",
Line 164:		Line 164:
	name_ru = "Искажение реальности",		name_ru = "Искажение реальности",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 5",		tier_ru = "Stopień 5",
	l1_ru = "Отряд не получает урона. Вместо этого в начале каждого раунда он получит весь накопленный за предыдущий раунд урон в виде чистого урона. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 6 силы магии героя]",		l1_ru = "Отряд не получает урона. Вместо этого в начале каждого раунда он получит весь накопленный за предыдущий раунд урон в виде чистого урона. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 6 силы магии героя]",
	l2_ru = "Весь накопленый урон уменьшается на 20%.",		l2_ru = "Весь накопленый урон уменьшается на 20%.",

76561198000710151 at 13:12, 14 November 2025

2025-11-14T13:12:50Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 14 November 2025
Line 105:		Line 105:
	},		},
	["Spacial Snare"] = {		["Spacial Snare"] = {
	name_ru = "~~Ловушка. Пространственные силки~~",		name_ru = "Pułapka: Przestrzenne Sidła",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "~~Размещает на поле боя до~~ 2 ~~невидимых ловушек~~. ~~Отряд~~, ~~попадающий в ловушку~~, ~~прекращает движение и оканчивает ход~~, ~~если гекс с ловушкой не является конечной точкой его маршрута~~. ~~После срабатывания ловушка пропадает~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 6 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Umieszcza niewidoczne pułapki (możliwa liczba pułapek: do 2). Nielatające stworzenie, które na nie natrafi, jest zatrzymywane w miejscu i kończy swoją turę, a także pomija swoją następną turę. Pułapka znika po aktywowaniu. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 6 mocy bohater].",
	l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 12 > 8",		l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 12 > 8",
	l3_ru = "~~Количество ловушек~~: 2 > 3.",		l3_ru = "Pułapki: 2 > 3.",
	l4_ru = "~~Количество ловушек~~: 3 > 4.",		l4_ru = "Pułapki: 3 > 4.",
	},		},
	["Rewind Life"] = {		["Rewind Life"] = {
	name_ru = "Перемотка жизни",		name_ru = "Перемотка жизни",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "Восстанавливает [50 + 10 x силу магии героя] здоровья выбранному союзный отряду. Воскрешает павших существ.",		l1_ru = "Восстанавливает [50 + 10 x силу магии героя] здоровья выбранному союзный отряду. Воскрешает павших существ.",
	l2_ru = "Базовое восстановление: 50 > 100.",		l2_ru = "Базовое восстановление: 50 > 100.",
Line 126:		Line 126:
	name_ru = "Зеркальная копия",		name_ru = "Зеркальная копия",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "Призывает копию выбранного дружественного отряда. Она наносит –75% и получает +300% урона и не может использовать способности. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 5 силы магии героя].",		l1_ru = "Призывает копию выбранного дружественного отряда. Она наносит –75% и получает +300% урона и не может использовать способности. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 5 силы магии героя].",
	l2_ru = "Наносимый урон: -75% > -67%. Получаемый урон: +300% > +200%.",		l2_ru = "Наносимый урон: -75% > -67%. Получаемый урон: +300% > +200%.",
Line 136:		Line 136:
	name_ru = "Гильотина",		name_ru = "Гильотина",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 4",		tier_ru = "Stopień 4",
	l1_ru = "Наносит противнику [10% + 5% x силу магии героя] от максимального запаса здоровья в виде магического урона. В следующий раз «Гильотина» нанесет ему +100% урона. Эффект суммируется.",		l1_ru = "Наносит противнику [10% + 5% x силу магии героя] от максимального запаса здоровья в виде магического урона. В следующий раз «Гильотина» нанесет ему +100% урона. Эффект суммируется.",
	l2_ru = "Базовый урон: 10% > 20%.",		l2_ru = "Базовый урон: 10% > 20%.",

76561198000710151 at 13:06, 14 November 2025

2025-11-14T13:06:23Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 14 November 2025
Line 6:		Line 6:
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 1",		tier_ru = "Stopień 1",
	l1_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 1.",		l1_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 1.",
	l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 12 > 8",		l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 12 > 8",
	l3_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 2.",		l3_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 2.",
	l4_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 3.",		l4_ru = "Odnawia ładunki skupienia w liczbie: 3.",
	},		},
	["Energy Explosion"] = {		["Energy Explosion"] = {
Line 92:		Line 92:
	l2_ru = "Czas w trucha: 1 > 2.",		l2_ru = "Czas w trucha: 1 > 2.",
	l3_ru = "Rozprasza Ripostę.",		l3_ru = "Rozprasza Ripostę.",
	l4_ru = "~~DZiała~~ na wybrany cel i sąsiaduące jednistki ",		l4_ru = "Działa na wybrany cel i sąsiaduące jednistki ",
	},		},
	["Carapace"] = {		["Carapace"] = {
	name_ru = "~~Панцирь~~",		name_ru = "Skorupa",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "~~Накладывает на выбранный дружественный отряд барьер~~, ~~который один раз поглощает любой получаемый им урон~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 3 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Nakłada na wybrane przyjazne stworzenie barierę, która blokuje obrażenia 1 raz. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 3 mocy bohater].",
	l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 18 > 15",		l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 18 > 15",
	l3_ru = "~~Базовая длительность эффекта~~: 1 > 2.",		l3_ru = "Czas w turach: 1 > 2.",
	l4_ru = "~~Панцирь поглощает урон дважды~~.",		l4_ru = "Bariera blokuje obrażenia dwa razy.",
	masterful_ru = " ~~Отряд под Панцирем неуязвим для отрицательных эффектов~~.",		masterful_ru = "Pod wpływem tego efektu cel jest także odporny na negatywne efekty.",
	},		},
	["Spacial Snare"] = {		["Spacial Snare"] = {

76561198000710151 at 12:26, 14 November 2025

2025-11-14T12:26:56Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 14 November 2025
Line 86:		Line 86:
	},		},
	["Shackles"] = {		["Shackles"] = {
	name_ru = "~~Оковы~~",		name_ru = "Kajdany",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "~~Выбранный отряд противника не может контратаковать~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 4 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Wybrany wróg nie może kontratakować. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na każde 4 mocy bohater].",
	l2_ru = "~~Базовая длительность эффекта~~: 1 > 2.",		l2_ru = "Czas w trucha: 1 > 2.",
	l3_ru = "~~Снимает «Парирование»~~.",		l3_ru = "Rozprasza Ripostę.",
	l4_ru = "~~Действует на все отряды противника рядом с целью.~~",		l4_ru = "DZiała na wybrany cel i sąsiaduące jednistki ",
	},		},
	["Carapace"] = {		["Carapace"] = {

76561198000710151 at 12:12, 14 November 2025

2025-11-14T12:12:54Z

← Older revision		Revision as of 12:12, 14 November 2025
Line 77:		Line 77:
	},		},
	["Impending Fate"] = {		["Impending Fate"] = {
	name_ru = "~~Неотвратимость~~",		name_ru = "Nieuchronny Los",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "~~Наносит урон всем существам противника: 15 магического урона, умноженные на ранг существа~~.",		l1_ru = "Zadaje obrażenia wszystkim wrogom. Każdy wróg otrzymuje 15 pkt. obrażeń od magii za każdy stopień jednostki.",
	l2_ru = "~~Урон за ранг цели~~: 15 > 20.",		l2_ru = "Otrzymywane obrażenia za stopień jednostki: 15 > 20.",
	l3_ru = "~~Урон за ранг цели~~: 20 > 25.",		l3_ru = "Otrzymywane obrażenia za stopień jednostki: 20 > 25.",
	l4_ru = "~~Заклинание наносит чистый урон.~~",		l4_ru = "Zadaje czyste obrażenia",
	},		},
	["Shackles"] = {		["Shackles"] = {

76561198000710151 at 12:09, 14 November 2025

2025-11-14T12:09:03Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 14 November 2025
Line 68:		Line 68:
	},		},
	["Assemble!"] = {		["Assemble!"] = {
	name_ru = "~~Общий сбор~~!",		name_ru = "Zbiórka!",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "~~Герой мгновенно взаимодействует с союзным героем в радиусе [~~2 ~~x радиус обзора героя] клеток~~. ~~2 раз(а) в день~~.",		l1_ru = "Natychmiastowo komunikuje się z sojuszniczym bohaterem w zasięgu 2 pól. 1 razy na dzień.",
	l2_ru = "~~Множитель радиуса выбора цели~~: 2 > 3.",		l2_ru = "Mnożnik zasięgu: 2 > 3.",
	l3_ru = "~~Множитель радиуса выбора цели~~: 3 > 4.",		l3_ru = "Mnożnik zasięgu: 3 > 4.",
	l4_ru = "~~Можно использовать +1 раз в день~~",		l4_ru = "Można użyć 2 razy na dzień.",
	},		},
	["Impending Fate"] = {		["Impending Fate"] = {
	name_ru = "Неотвратимость",		name_ru = "Неотвратимость",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "Наносит урон всем существам противника: 15 магического урона, умноженные на ранг существа.",		l1_ru = "Наносит урон всем существам противника: 15 магического урона, умноженные на ранг существа.",
	l2_ru = "Урон за ранг цели: 15 > 20.",		l2_ru = "Урон за ранг цели: 15 > 20.",
Line 88:		Line 88:
	name_ru = "Оковы",		name_ru = "Оковы",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "Выбранный отряд противника не может контратаковать. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 4 силы магии героя].",		l1_ru = "Выбранный отряд противника не может контратаковать. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 4 силы магии героя].",
	l2_ru = "Базовая длительность эффекта: 1 > 2.",		l2_ru = "Базовая длительность эффекта: 1 > 2.",
Line 97:		Line 97:
	name_ru = "Панцирь",		name_ru = "Панцирь",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "~~Ранг~~ 3",		tier_ru = "Stopień 3",
	l1_ru = "Накладывает на выбранный дружественный отряд барьер, который один раз поглощает любой получаемый им урон. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 3 силы магии героя].",		l1_ru = "Накладывает на выбранный дружественный отряд барьер, который один раз поглощает любой получаемый им урон. Кол-во раундов: [1 + 1 за каждые 3 силы магии героя].",
	l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 18 > 15",		l2_ru = "[[File:Mana icon.png\|32px\|link=Magic]] 18 > 15",

76561198000710151 at 12:01, 14 November 2025

2025-11-14T12:01:34Z

← Older revision		Revision as of 12:01, 14 November 2025
Line 59:		Line 59:
	},		},
	["Reinforcements"] = {		["Reinforcements"] = {
	name_ru = "~~Подкрепление~~",		name_ru = "Posiłki",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 2",		tier_ru = "Stopień 2",
	l1_ru = "~~Герой мгновенно взаимодействует с принадлежащим ему внешним жилищем существ в радиусе [~~2 ~~x радиус обзора героя] клеток~~. 1 ~~раз(а) в день~~.",		l1_ru = "Natychmiastowo komunikuje się z każdą siedzibą spoza miasta kontrolowaną przez bohatera w zasięgu 2 pól. 1 razy na dzień.",
	l2_ru = "~~Радиус цели~~: 2 > 3",		l2_ru = "Zasięg celu: 2 > 3",
	l3_ru = "~~Радиус цели~~: 3 > 4",		l3_ru = "Zasięg celu: 3 > 4",
	l4_ru = "~~Можно использовать +1 раз в день~~",		l4_ru = "Można użyć 2 razy na dzień.",
	},		},
	["Assemble!"] = {		["Assemble!"] = {

76561198000710151 at 11:52, 14 November 2025

2025-11-14T11:52:14Z

← Older revision		Revision as of 11:52, 14 November 2025
Line 50:		Line 50:
	},		},
	["Optical Illusion"] = {		["Optical Illusion"] = {
	name_ru = "~~Оптическая иллюзия~~",		name_ru = "Złudzenie Optyczn",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 2",		tier_ru = "Stopień 2",
	l1_ru = "~~Выбранный дружественный отряд получает –20~~% ~~урона от выстрелов~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 3 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Wybrane przyjazne stworzenie otrzymuje 20% mniej obrażeń od ataków dystansowych. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na 3 poziomy mocy].",
	l2_ru = "~~Получаемый урон~~: –20% > –40%.",		l2_ru = "Zadawane obrażenia: –20% > –40%.",
	l3_ru = "~~Эффект также распространяется на атаки на расстоянии~~.",		l3_ru = "Wpływa również na obrażenia od ataków o długim zasięgu.",
	l4_ru = "~~Действует на всех дружественных существ~~.",		l4_ru = "Wpłwa na wszystkie przyjazne stworzenia.",
	},		},
	["Reinforcements"] = {		["Reinforcements"] = {

76561198000710151 at 11:46, 14 November 2025

2025-11-14T11:46:13Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 14 November 2025
Line 31:		Line 31:
	},		},
	["Blink"] = {		["Blink"] = {
	name_ru = "~~Скачок~~",		name_ru = "Mignięcie",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 2",		tier_ru = "Stopień 2",
	l1_ru = "~~Переносит выбранный дружественный отряд на несколько гексов: до 3~~.",		l1_ru = "Teleportuje wybrane przyjazne stworzenie na odległość do 3 pól.",
	l2_ru = "~~Дальность скачка~~: 3 > 4}.",		l2_ru = "Zasięg teleportacji: 3 > 4.",
	l3_ru = "~~Дальность скачка~~: 4 > 6.",		l3_ru = "Zasięg teleportacji: 4 > 6.",
	l4_ru = "~~Дальность скачка~~: 6 > 9.",		l4_ru = "Zasięg teleportacji: 6 > 9.",
	masterful_ru = "~~Переносит любой выбранный отряд~~.",		masterful_ru = "Teleportuje jakikolwiek cel.",
	},		},
	["Temporal Spheres"] = {		["Temporal Spheres"] = {
	name_ru = "~~Ловушка. Темпоральные сферы~~",		name_ru = "Pułapka: Tymczasowe Sfery",
	school_ru = "Magia Tajemna",		school_ru = "Magia Tajemna",
	tier_ru = "Stopień 2",		tier_ru = "Stopień 2",
	l1_ru = "~~Размещает на поле боя невидимые ловушки: до 2~~. ~~Наступив в ловушку~~, ~~отряд активирует её: она наносит чистый урон ему и соседним с ним отрядам. Размер урона равен~~ 100% ~~максимального здоровья одного существа в отряде~~. ~~Сработав, ловушка пропадает~~. ~~Кол-во раундов~~: [1 + 1 ~~за каждые~~ 4 ~~силы магии героя~~].",		l1_ru = "Umieszcza do 2 niewidocznych pułapek. Kiedy wrogie stworzenie na nie trafi, zarówno ono, jak i sąsiadujące stworzenia otrzymają czyste obrażenia wynoszące 100% maksymalnej wartości PZ jednostki. Pułapka znika po aktywowaniu. Czas trwania w rundach: [1 + 1 na 4 poziomy mocy]",
	l2_ru = "~~Урон от максимального здоровья~~: 100% > 200%.",		l2_ru = "PZ jako otrzymywane obrażenia: 100% > 200%.",
	l3_ru = "~~Количество ловушек~~: 2 > 3.",		l3_ru = "Pułapki: 2 > 3.",
	l4_ru = "~~Урон от максимального здоровья~~: 200% > 400%.",		l4_ru = "PZ jako otrzymywane obrażenia: 200% > 400%.",
	},		},
	["Optical Illusion"] = {		["Optical Illusion"] = {