https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?action=history&feed=atom&title=Data%3AMapObject%2Farena 2026-10-02T12:49:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.5 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:MapObject/arena&diff=38696&oldid=prev 2026-08-12T06:49:00Z

<p>Created page with &quot;&lt;!-- Bot-managed page. Edit the source in obelisk-bot, not here. --&gt; {{MapObjectDef | id = arena | category = unit_upgrades | name_sid = arena_name | desc_sid = arena_description | narrative_desc_sid = arena_narrativeDescription | goods_value = 15000 | ai_ignore = yes | source_path = DB/objects_logic/unit_upgrades/arena.json }} {{TranslationDef | target_id = arena | type = map_object | language = en | name = Pit of Glory | description = Allows visiting heroes to upgrad...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Bot-managed page. Edit the source in obelisk-bot, not here. --&gt;<br /> <br /> {{MapObjectDef<br /> | id = arena<br /> | category = unit_upgrades<br /> | name_sid = arena_name<br /> | desc_sid = arena_description<br /> | narrative_desc_sid = arena_narrativeDescription<br /> | goods_value = 15000<br /> | ai_ignore = yes<br /> | source_path = DB/objects_logic/unit_upgrades/arena.json<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = en<br /> | name = Pit of Glory<br /> | description = Allows visiting heroes to upgrade their creatures for Gold.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = pt_br<br /> | name = Fosso da Glória<br /> | description = Permite que heróis visitantes melhorem suas criaturas em troca de Ouro.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = cs<br /> | name = Aréna slávy<br /> | description = Umožňuje hrdinům, kteří sem zavítají, vylepšit si jednotky za zlato.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = fr<br /> | name = Fosse de la gloire<br /> | description = Permet aux héros en visite d’améliorer leurs créatures avec de l’or.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = de<br /> | name = Grube des Ruhms<br /> | description = Ermöglicht besuchenden Helden, ihre Kreaturen gegen Gold zu verbessern.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = hu<br /> | name = Dicsőség arénája<br /> | description = Lehetővé teszi az idelátogató hősök lényeinek fejlesztését, ha megfizeted.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = it<br /> | name = Fossa della gloria<br /> | description = Consente agli eroi in visita di potenziare le loro creature in cambio di Oro.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = ja<br /> | name = 栄光の闘技場<br /> | description = 訪れたヒーローは、ゴールドを支払うことでクリーチャーをアップグレードできる。<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = ko<br /> | name = 영광의 구덩이<br /> | description = 방문한 각 영웅의 생물을 금으로 업그레이드할 수 있습니다.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = pl<br /> | name = Arena Chwały<br /> | description = Pozwala odwiedzającym bohaterom ulepszać ich stworzenia w zamian za złoto.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = ru<br /> | name = Арена славы<br /> | description = Позволяет посетившим героям улучшать существ за золото.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = es<br /> | name = Foso de la gloria<br /> | description = Permite a los héroes visitantes mejorar a sus criaturas a cambio de oro.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = tr<br /> | name = İhtişam Çukuru<br /> | description = Ziyaret eden kahramanların, Altın karşılığında yaratıklarını geliştirmelerine olanak tanır.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = uk<br /> | name = Яма слави<br /> | description = Дозволяє герою, що відвідує його, покращувати своїх істот за золото.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = zh-hans<br /> | name = 荣耀坑洞<br /> | description = 能用黄金升级生物。<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object<br /> | language = zh-hant<br /> | name = 榮耀坑洞<br /> | description = 能用黃金升級生物。<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = en<br /> | description = Independent veterans fighting here will happily teach your troops — for a price.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = pt_br<br /> | description = Veteranos independentes que lutam aqui terão prazer em treinar suas tropas, mediante pagamento.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = cs<br /> | description = Nezávislí veteráni, kteří zde bojují, milerádi něco naučí tvé jednotky – za úplatu.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = fr<br /> | description = Les vétérans indépendants qui combattent ici seront heureux d’enseigner à vos troupes… moyennant un certain prix<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = de<br /> | description = Unabhängige Veteranen, die hier kämpfen, bilden Eure Truppen gerne aus – gegen Bezahlung.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = hu<br /> | description = Az itt harcoló veteránok örömmel kiképzik a katonáidat – de mindennek ára van.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = it<br /> | description = I veterani indipendenti che combattono qui saranno lieti di addestrare le tue truppe, ma a un prezzo.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = ja<br /> | description = ここで戦う歴戦の兵たちは、代価さえ払えば喜んで部隊に稽古をつけてくれる。<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = ko<br /> | description = 이곳에서 싸우는 독립적인 고참병들은 돈을 받고 기꺼이 당신의 병력을 가르칠 것입니다.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = pl<br /> | description = Niezależni weterani ścierający się tu w walce chętnie podszkolą twoich wojowników — choć nie za darmo.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = ru<br /> | description = Ветераны-одиночки, сражающиеся на этой арене, будут рады научить ваших воинов паре приёмов. За деньги, конечно.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = es<br /> | description = Los veteranos independientes que luchan aquí estarán encantados de enseñar a tus tropas… por un precio.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = tr<br /> | description = Burada savaşan bağımsız kıdemliler, birliklerine memnuniyetle eğitim verir. Ücreti mukabilinde tabii.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = uk<br /> | description = Незалежні ветерани, які б&#039;ються тут, із задоволенням навчатимуть ваших бійців, за певну плату.<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = zh-hans<br /> | description = 在这里战斗的独立退伍军人很乐意教导你的士兵，只要支付一定代价即可。<br /> }}<br /> <br /> {{TranslationDef<br /> | target_id = arena<br /> | type = map_object_narrative<br /> | language = zh-hant<br /> | description = 在這裡戰鬥的獨立退伍軍人很樂意教導你的士兵，只要支付一定代價即可。<br /> }}<br /> <br /> [[Category:Game Data Import]]</div>

76561198048502585