https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=76561198000710151 2026-09-21T00:02:10Z User contributions MediaWiki 1.44.5 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Template:HeroStinger/pl&diff=41008 2026-09-07T17:45:34Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>&lt;includeonly&gt;&lt;!--<br /> --&gt;'''{{{name}}}''' to {{Class|{{{class}}}|pl}}, &lt;!--<br /> --&gt;jest [[Hero_Basics/pl|Bohaterem]] {{Translation|wiki_{{{class_type}}}|pl}} frakcji {{F|{{{faction}}}|pl}}.&lt;!--<br /> --&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--<br /> ################################################################################<br /> --&gt;&lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {{Color|yellow|Input:}} &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{HeroStinger/pl|name=Nor|class=might_demon|class_type=might|faction=Hive}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> {{Color|green|Output:}} {{HeroStinger/pl|name=Nor|class=might_demon|class_type=might|faction=Hive}}<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=38861 2026-08-16T08:25:20Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_yes<br /> | en = Yes<br /> | name = Tak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_no<br /> | en = No<br /> | name = Nie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_weekly<br /> | en = Growth<br /> | name = Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = W zwarciu,&lt;br&gt;bez kontrataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Dystansowy,&lt;br&gt;brak kar za walkę w zwarciu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Dystansowy,&lt;br&gt;brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Dystansowy,&lt;br&gt;brak kar<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Mistrzowski<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Ma mistrzowską&lt;br&gt;wersję<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = Brak mistrzowskiego&lt;br&gt;wersja dostępna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Synergia umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Efekty artefaktów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Umiejętności Mocy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Umiejętności Magii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = Umiejętności Ogólne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Umiejętności Frakcji<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Rozwiń specjalności<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Miejsce<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rzadkość<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Ręka Główna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Druga ręka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Przełącz tekst wiedzy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:UnitInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_growth<br /> | en = Base growth<br /> | name = Bazowy Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_squad<br /> | en = Squad value<br /> | name = Wartość odziału<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_stats<br /> | en = Stats<br /> | name = Statystyki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_other<br /> | en = Other Info<br /> | name = Inne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_dwelling<br /> | en = Dwelling<br /> | name = Budynek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_bank<br /> | en = Creature bank<br /> | name = Bank Stworzeń<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_specialist<br /> | en = Specialist hero<br /> | name = Specjalista Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_related<br /> | en = Related Units<br /> | name = Powiązane Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_base<br /> | en = Base unit<br /> | name = Bazowa Jednostka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_a<br /> | en = Upgrade A<br /> | name = Ulepszenie A<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_b<br /> | en = Upgrade B<br /> | name = Ulepszenie B<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:StatDiff]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_higher<br /> | en = This stat is higher compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest wyższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_lower<br /> | en = This stat is lower compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest niższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_base<br /> | en = Base:<br /> | name = Baza:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_increase<br /> | en = Increase:<br /> | name = Zwiększone:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_decrease<br /> | en = Decrease:<br /> | name = Zmniejszone:<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:AbilityTable/box]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_creature_type<br /> | en = Creature Type<br /> | name = Typ Stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_attack_type<br /> | en = Attack Type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_move_type<br /> | en = Movement Type<br /> | name = Typ Ruchu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_retaliation<br /> | en = No retaliation<br /> | name = Bez odwetu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_melee_penalty<br /> | en = No melee penalty<br /> | name = Brak kary za walkę wręcz <br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_range_penalty<br /> | en = No range penalty<br /> | name = Brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_penalties<br /> | en = No melee penalty and no range penalty<br /> | name = Brak kary za walkę wręcz i brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown<br /> | en = Cooldown<br /> | name = Czas odnowienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turn<br /> | en = turn<br /> | name = tura<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turns<br /> | en = turns<br /> | name = tury<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charge<br /> | en = Focus Charge<br /> | name = Ładunek Skupienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charges<br /> | en = Focus Charges<br /> | name = Ładynki Skupienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_1<br /> | en = Rank I<br /> | name = Ranga I<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_2<br /> | en = Rank II<br /> | name = Ranga II<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_3<br /> | en = Rank III<br /> | name = Ranga III<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_versions<br /> | en = This ability has multiple versions.<br /> | name = Ta umiejętność ma wiele wersji.<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:UnitsNavbox]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_human<br /> | en = Temple units<br /> | name = Jednostki Świątyni<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_undead<br /> | en = Necropolis units<br /> | name = Jednostki Nekropolii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_nature<br /> | en = Grove units<br /> | name = Jednostki Sylwanu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_demon<br /> | en = Hive units<br /> | name = Jednostki Roju<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_unfrozen<br /> | en = Schism units<br /> | name = Jednostki Schizmy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_dungeon<br /> | en = Dungeon units<br /> | name = Jednostki Lochu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_neutral<br /> | en = Neutral units<br /> | name = Jednostki Neutralne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_units<br /> | en = Units<br /> | name = Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_overview<br /> | en = Units Overview<br /> | name = Przegląd jednostek<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:LawSummary/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = law_summary<br /> | target_id = wiki_law_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = law_summary<br /> | target_id = wiki_law_seals<br /> | en = Law Seals<br /> | name = Pieczęcie Praw<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:HeroClassInfobox/render]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_skill<br /> | en = Faction skill<br /> | name = Umiejętność frakcji<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_attributes<br /> | en = Starting attributes<br /> | name = Atrybuty początkowe<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_odds<br /> | en = (with growth odds at levels 1-24)<br /> | name = (z szansą na wzrost na poziomach 1-24)<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_odds_25<br /> | en = At levels 25+, all odds are ''25%''.<br /> | name = Na pozimach 25+, wszystkie szanse wynoszą ''25%''.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_elite<br /> | en = Elite classes<br /> | name = Klasy elitarne<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:EliteClassBox/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = elite_box<br /> | target_id = wiki_elite_requirements<br /> | en = Requirements<br /> | name = Wymagania<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:HeroClassSkills/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_switch<br /> | en = Switch percentage ⇄ weight<br /> | name = Zmiana procentowa ⇄ waga<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_skill<br /> | en = Skill<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_chance<br /> | en = Chance on&lt;br&gt;level-up<br /> | name = Szansa na&lt;br&gt;awans<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_4th<br /> | en = Every&lt;br&gt;4th level<br /> | name = Każde&lt;br&gt;4 poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_5th<br /> | en = Every&lt;br&gt;5th level<br /> | name = Każde&lt;br&gt;5 poziomów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_at20<br /> | en = At level&lt;br&gt;20<br /> | name = Na poziomie&lt;br&gt;20<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Hero_Class/pl&diff=38852 2026-08-15T12:07:37Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Hero Class/pl|Klasy Bohaterów}}<br /> Każdy [[Heroes/pl|bohater]] ma ustaloną '''Klasę Bohatera''', która określa szanse na rozwój [[Attributes/pl|Atrybutów]] bohatera i [[Skills/pl|Umiejętności]], których prawdopodobnie się nauczy, co ogólnie determinuje, do jakiego stylu walki bohater jest najlepiej przystosowany. Klasy są podzielone według frakcji i tego, czy koncentrują się na mocy, czy magii.<br /> <br /> Każda frakcja ma 2 klasy bohaterów:<br /> * [[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Klasa mocy, który skupia się na atrybucie [[File:Icon_Stats_Attack.png|24px|link=]] Ataku i [[File:Icon_Stats_Defense.png|24px|link=]] Obrony które bezpośrednio wzmacniają statystyki armii bohatera i jest bardziej skłonna do nauki umiejętności związanych z Mocą, które wzmacniają armię bohatera, w tym umiejętności {{Skill|battle_artistry|pl}}, dostępnej wyłącznie dla Mocy, która wzmacnia Bohaterski Cios<br /> <br /> <br /> * [[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Klasa Magii, która skupia się na atrybutach [[File:Icon_Stats_Spellpower.png|24px|link=]] Mocy Zaklęć i [[File:Icon_Stats_Inteligence.png|24px|link=]] Wiedzy związanych z rzucaniem zaklęć, a także chętniej uczy się umiejętności związanych z Magią, które pomagają bohaterowi lepiej [[Spellcasting/pl|Rzucać zaklęcia]], w tym umiejętności {{Skill|wisdom|pl}} dostępnej wyłącznie dla Magi, która pozwala bohaterom rzucać zaklęcia dwa razy na rundę.<br /> <br /> Klasy należące do danej frakcji uzyskują wyłączny dostęp do umiejętności tej frakcji i nie otrzymują żadnych kar podczas poruszania się po rodzimym terenie tej frakcji, niezależnie od tego, do jakiej frakcji należą jednostki ich armii.<br /> <br /> ==Lista Klas Bohaterów==<br /> {|class=wikitable style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> ![[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Moc<br /> ![[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magia<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Temple|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_human|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_human|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Necropolis|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_undead|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_undead|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Grove|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_nature|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_nature|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Hive|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_demon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_demon|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Schism|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Dungeon|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |}<br /> ==Klasy Elitarne==<br /> Każda klasa bohatera ma 2 opcje Klas Elitarnych, do których bohaterowie mogą awansować, jeśli nauczą się określonego zestawu 5 wymaganych umiejętności na poziomie eksperta. Zapewniają one bohaterowi silny efekt bonusowy.<br /> <br /> Szczegóły dotyczące klas elitarnych można znaleźć na stronach poszczególnych klas bohaterów.<br /> ==Powiązane Strony==<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=38851 2026-08-15T11:58:15Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_yes<br /> | en = Yes<br /> | name = Tak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_no<br /> | en = No<br /> | name = Nie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_weekly<br /> | en = Growth<br /> | name = Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kar za walkę w zwarciu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Mistrzowski<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Ma mistrzowską&lt;br&gt;wersję<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Synergia umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Efekty artefaktów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Umiejętności Mocy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Umiejętności Magii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = Umiejętności Ogólne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Umiejętności Frakcji<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Rozwiń specjalności<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rzadkość<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:UnitInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_growth<br /> | en = Base growth<br /> | name = Bazowy Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_squad<br /> | en = Squad value<br /> | name = Wartość odziału<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_stats<br /> | en = Stats<br /> | name = Statystyki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_other<br /> | en = Other Info<br /> | name = Inne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_dwelling<br /> | en = Dwelling<br /> | name = Budynek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_bank<br /> | en = Creature bank<br /> | name = Bank Stworzeń<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_specialist<br /> | en = Specialist hero<br /> | name = Specjalista Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_related<br /> | en = Related Units<br /> | name = Powiązane Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_base<br /> | en = Base unit<br /> | name = Bazowa Jednostka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_a<br /> | en = Upgrade A<br /> | name = Ulepszenie A<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_b<br /> | en = Upgrade B<br /> | name = Ulepszenie B<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:StatDiff]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_higher<br /> | en = This stat is higher compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest wyższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_lower<br /> | en = This stat is lower compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest niższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_base<br /> | en = Base:<br /> | name = Baza:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_increase<br /> | en = Increase:<br /> | name = Zwiększone:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_decrease<br /> | en = Decrease:<br /> | name = Zmniejszone:<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:AbilityTable/box]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_creature_type<br /> | en = Creature Type<br /> | name = Typ Stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_attack_type<br /> | en = Attack Type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_move_type<br /> | en = Movement Type<br /> | name = Typ Ruchu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_retaliation<br /> | en = No retaliation<br /> | name = No retaliation💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_melee_penalty<br /> | en = No melee penalty<br /> | name = No melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_range_penalty<br /> | en = No range penalty<br /> | name = No range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_penalties<br /> | en = No melee penalty and no range penalty<br /> | name = No melee penalty and no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown<br /> | en = Cooldown<br /> | name = Cooldown💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turn<br /> | en = turn<br /> | name = turn💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turns<br /> | en = turns<br /> | name = turns💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charge<br /> | en = Focus Charge<br /> | name = Focus Charge💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charges<br /> | en = Focus Charges<br /> | name = Focus Charges💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_1<br /> | en = Rank I<br /> | name = Rank I💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_2<br /> | en = Rank II<br /> | name = Rank II💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_rank_3<br /> | en = Rank III<br /> | name = Rank III💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_versions<br /> | en = This ability has multiple versions.<br /> | name = This ability has multiple versions.💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:UnitsNavbox]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_human<br /> | en = Temple units<br /> | name = Jednostki Świątyni<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_undead<br /> | en = Necropolis units<br /> | name = Jednostki Nekropolii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_nature<br /> | en = Grove units<br /> | name = Jednostki Sylwanu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_demon<br /> | en = Hive units<br /> | name = Jednostki Roju<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_unfrozen<br /> | en = Schism units<br /> | name = Jednostki Schizmy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_dungeon<br /> | en = Dungeon units<br /> | name = Jednostki Lochu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_neutral<br /> | en = Neutral units<br /> | name = Jednostki Neutralne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_units<br /> | en = Units<br /> | name = Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_overview<br /> | en = Units Overview<br /> | name = Przegląd jednostek<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:LawSummary/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = law_summary<br /> | target_id = wiki_law_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = law_summary<br /> | target_id = wiki_law_seals<br /> | en = Law Seals<br /> | name = Pieczęcie Praw💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:HeroClassInfobox/render]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_skill<br /> | en = Faction skill<br /> | name = Umiejętność frakcji<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_attributes<br /> | en = Starting attributes<br /> | name = Atrybuty początkowe<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_odds<br /> | en = (with growth odds at levels 1-24)<br /> | name = (z szansą na wzrost na poziomach 1-24)<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_odds_25<br /> | en = At levels 25+, all odds are ''25%''.<br /> | name = Na pozimach 25+, wszystkie szanse wynoszą ''25%''.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hc_box<br /> | target_id = wiki_hc_elite<br /> | en = Elite classes<br /> | name = Klasy elitarne<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:EliteClassBox/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = elite_box<br /> | target_id = wiki_elite_requirements<br /> | en = Requirements<br /> | name = Wymagania<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:HeroClassSkills/base]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_switch<br /> | en = Switch percentage ⇄ weight<br /> | name = Zmiana procentowa ⇄ waga<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_skill<br /> | en = Skill<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_chance<br /> | en = Chance on&lt;br&gt;level-up<br /> | name = Szansa na&lt;br&gt;awans<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_4th<br /> | en = Every&lt;br&gt;4th level<br /> | name = Każde&lt;br&gt;4 poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_5th<br /> | en = Every&lt;br&gt;5th level<br /> | name = Każde&lt;br&gt;5 poziomów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hcs_box<br /> | target_id = wiki_hcs_at20<br /> | en = At level&lt;br&gt;20<br /> | name = Na poziomie&lt;br&gt;20<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Dungeon/pl&diff=38677 2026-08-09T19:08:55Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{outdated}} &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{outdated}}<br /> &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Schism/pl&diff=38676 2026-08-09T19:08:35Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{outdated}} &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{outdated}}<br /> &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Hive/pl&diff=38675 2026-08-09T19:08:24Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{outdated}} &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{outdated}}<br /> &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Grove/pl&diff=38674 2026-08-09T19:08:05Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{outdated}} &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{outdated}}<br /> &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Necropolis/pl&diff=38673 2026-08-09T19:07:44Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{outdated}} &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{outdated}}<br /> &lt;!-- Placeholder for Hive faction --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Hero_Class/pl&diff=38672 2026-08-09T19:04:11Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Hero Class/pl|Klasy Bohaterów}}<br /> Każdy [[Heroes/pl|bohater]] ma ustaloną '''Klasę Bohatera''', która określa szanse na rozwój [[Attributes/pl|Atrybutów]] bohatera i [[Skills/pl|Umiejętności]], których prawdopodobnie się nauczy, co ogólnie determinuje, do jakiego stylu walki bohater jest najlepiej przystosowany. Klasy są podzielone według frakcji i tego, czy koncentrują się na mocy, czy magii.<br /> <br /> Każda frakcja ma 2 klasy bohaterów:<br /> * [[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Klasa mocy, który skupia się na atrybucie [[File:Icon_Stats_Attack.png|24px|link=]] Ataku i [[File:Icon_Stats_Defense.png|24px|link=]] Obrony które bezpośrednio wzmacniają statystyki armii bohatera i jest bardziej skłonna do nauki umiejętności związanych z Mocą, które wzmacniają armię bohatera, w tym umiejętności {{Skill|battle_artistry|pl}}, dostępnej wyłącznie dla Mocy, która wzmacnia Bohaterski Cios<br /> <br /> <br /> * A [[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magic class, which focuses on the [[File:Icon_Stats_Spellpower.png|24px|link=]] Spell Power and [[File:Icon_Stats_Inteligence.png|24px|link=]] Knowledge attributes which deal with casting spells, and is more likely to learn Magic-related skills that make the hero better at [[Spellcasting]], including the Magic-exclusive skill {{Skill|wisdom|en}} that lets them cast spells twice per round.<br /> <br /> Classes belonging to a faction get exclusive access to that faction's faction skill, and receive no penalties when moving on that faction's native terrain, regardless of what factions their army's units belong to.<br /> <br /> ==Lista Klas Bohaterów==<br /> {|class=wikitable style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> ![[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Moc<br /> ![[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magia<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Temple|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_human|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_human|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Necropolis|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_undead|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_undead|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Grove|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_nature|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_nature|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Hive|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_demon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_demon|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Schism|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Dungeon|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |}<br /> ==Elite Classes==<br /> Every Hero Class has 2 options of Elite Classes that heroes can be promoted to if they learn a specific set of 5 required skills at Expert level. These grant the hero a strong bonus effect.<br /> <br /> See individual Hero Class pages for details on their Elite Classes.<br /> ==Related Pages==<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Hero_Class/pl&diff=38671 2026-08-09T19:03:52Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Hero Class/pl|Klasy Bohaterów}}<br /> Każdy [[Heroes/pl|bohater]] ma ustaloną '''Klasę Bohatera''', która określa szanse na rozwój [[Attributes/pl|Atrybutów]] bohatera i [[Skills/pl|Umiejętności]], których prawdopodobnie się nauczy, co ogólnie determinuje, do jakiego stylu walki bohater jest najlepiej przystosowany. Klasy są podzielone według frakcji i tego, czy koncentrują się na mocy, czy magii.<br /> <br /> Każda frakcja ma 2 klasy bohaterów:<br /> * [[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Klasa mocy, który skupia się na atrybucie [[File:Icon_Stats_Attack.png|24px|link=]] Ataku i [[File:Icon_Stats_Defense.png|24px|link=]] Obrony które bezpośrednio wzmacniają statystyki armii bohatera i jest bardziej skłonna do nauki umiejętności związanych z Mocą, które wzmacniają armię bohatera, w tym umiejętności {{Skill|battle_artistry|pl}}, dostępnej wyłącznie dla Mocy, która wzmacnia Bohaterski Cios<br /> <br /> <br /> * A [[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magic class, which focuses on the [[File:Icon_Stats_Spellpower.png|24px|link=]] Spell Power and [[File:Icon_Stats_Inteligence.png|24px|link=]] Knowledge attributes which deal with casting spells, and is more likely to learn Magic-related skills that make the hero better at [[Spellcasting]], including the Magic-exclusive skill {{Skill|wisdom|en}} that lets them cast spells twice per round.<br /> <br /> Classes belonging to a faction get exclusive access to that faction's faction skill, and receive no penalties when moving on that faction's native terrain, regardless of what factions their army's units belong to.<br /> <br /> ==Lista Klas Bohaterów==<br /> {|class=wikitable style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> ![[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Moc<br /> ![[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magia<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Temple|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_human|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_human|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Necropolis|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_undead|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_undead|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Grove|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_nature|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_nature|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Hive|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_demon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_demon|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Schism|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Dungeon|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |}<br /> ==Elite Classes==<br /> Every Hero Class has 2 options of Elite Classes that heroes can be promoted to if they learn a specific set of 5 required skills at Expert level. These grant the hero a strong bonus effect.<br /> <br /> See individual Hero Class pages for details on their Elite Classes.<br /> ==Related Pages==<br /> {{HeroClassNavbox|lang=en}}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Hero_Class/pl&diff=38670 2026-08-09T19:03:22Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{loc|link=Hero Class/pl|Klasy Bohaterów}} Każdy bohater ma ustaloną &#039;&#039;&#039;Klasę Bohatera&#039;&#039;&#039;, która określa szanse na rozwój atrybutów bohatera i Umiejętności, których prawdopodobnie się nauczy, co ogólnie determinuje, do jakiego stylu walki bohater jest najlepiej przystosowany. Klasy są podzielone według frakcji i tego, czy koncentrują się na mocy, czy magii. Każda frakcja ma 2 klasy bohaterów: * File:Wip_...&quot;</p> <hr /> <div>{{loc|link=Hero Class/pl|Klasy Bohaterów}}<br /> Każdy [[Heroes/pl|bohater]] ma ustaloną '''Klasę Bohatera''', która określa szanse na rozwój [[Attributes/pl|atrybutów]] bohatera i [[Skills/pl|Umiejętności]], których prawdopodobnie się nauczy, co ogólnie determinuje, do jakiego stylu walki bohater jest najlepiej przystosowany. Klasy są podzielone według frakcji i tego, czy koncentrują się na mocy, czy magii.<br /> <br /> Każda frakcja ma 2 klasy bohaterów:<br /> * [[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Klasa mocy, który skupia się na atrybucie [[File:Icon_Stats_Attack.png|24px|link=]] Ataku i [[File:Icon_Stats_Defense.png|24px|link=]] Obrony które bezpośrednio wzmacniają statystyki armii bohatera i jest bardziej skłonna do nauki umiejętności związanych z Mocą, które wzmacniają armię bohatera, w tym umiejętności {{Skill|battle_artistry|pl}}, dostępnej wyłącznie dla Mocy, która wzmacnia Bohaterski Cios<br /> <br /> <br /> * A [[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magic class, which focuses on the [[File:Icon_Stats_Spellpower.png|24px|link=]] Spell Power and [[File:Icon_Stats_Inteligence.png|24px|link=]] Knowledge attributes which deal with casting spells, and is more likely to learn Magic-related skills that make the hero better at [[Spellcasting]], including the Magic-exclusive skill {{Skill|wisdom|en}} that lets them cast spells twice per round.<br /> <br /> Classes belonging to a faction get exclusive access to that faction's faction skill, and receive no penalties when moving on that faction's native terrain, regardless of what factions their army's units belong to.<br /> <br /> ==Lista Klas Bohaterów==<br /> {|class=wikitable style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> ![[File:Wip_Might_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Moc<br /> ![[File:Wip_Mage_Specialization_Icon.png|24px|link=]] Magia<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Temple|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_human|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_human|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Necropolis|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_undead|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_undead|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Grove|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_nature|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_nature|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Hive|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_demon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_demon|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Schism|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_unfrozen|pl|stack=1}}<br /> |-<br /> |colspan=2|{{F|Dungeon|pl}}<br /> |-<br /> |{{Class|might_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |{{Class|magic_dungeon|pl|stack=1}}<br /> |}<br /> ==Elite Classes==<br /> Every Hero Class has 2 options of Elite Classes that heroes can be promoted to if they learn a specific set of 5 required skills at Expert level. These grant the hero a strong bonus effect.<br /> <br /> See individual Hero Class pages for details on their Elite Classes.<br /> ==Related Pages==<br /> {{HeroClassNavbox|lang=en}}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Troglodyta&diff=32621 2026-07-27T11:20:08Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc|Troglodyta|link=Troglodyte/pl}}<br /> <br /> {{UnitInfobox|lang=pl|id=trogl}}<br /> <br /> '''Troglodytes''' are tier-I [[units]] of the [[Dungeon]] faction. They can be recruited from the [[Warren]].<br /> <br /> They can be upgraded into the [[Infernal Troglodyte]] or the [[Toxic Troglodyte]].<br /> <br /> ==Description==<br /> {{Unitdesc|Troglodyte|lang=pl}}<br /> <br /> ==Abilities==<br /> {{AbilityTable/pl|Troglodyte}}<br /> <br /> ===Laws===<br /> This unit is affected by the following Faction [[Laws]]:<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_unfrozen_6}}<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_dungeon_4}}<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_dungeon_6}}<br /> <br /> {{Clear}}&lt;br&gt;<br /> {{UnitsNavbox|lang=pl|faction=dungeon}}<br /> [[Category:Jednostki Lochu]]<br /> [[Category:Jednostki]]<br /> __NOTOC__</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Troglodyta&diff=32620 2026-07-27T11:18:40Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc|Troglodyta|link=Troglodyte/pl}}<br /> <br /> {{UnitInfobox|lang=pl|id=trogl}}<br /> <br /> '''Troglodytes''' are tier-I [[units]] of the [[Dungeon]] faction. They can be recruited from the [[Warren]].<br /> <br /> They can be upgraded into the [[Infernal Troglodyte]] or the [[Toxic Troglodyte]].<br /> <br /> ==Description==<br /> {{Unitdesc|Troglodyte}}<br /> <br /> ==Abilities==<br /> {{AbilityTable/pl|Troglodyte}}<br /> <br /> ===Laws===<br /> This unit is affected by the following Faction [[Laws]]:<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_unfrozen_6}}<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_dungeon_4}}<br /> {{LawSummary|lang=pl|id=fraction_law_dungeon_6}}<br /> <br /> {{Clear}}&lt;br&gt;<br /> {{UnitsNavbox|lang=pl|faction=dungeon}}<br /> [[Category:Jednostki Lochu]]<br /> [[Category:Jednostki]]<br /> __NOTOC__</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Heroes_Overview/pl&diff=32329 2026-07-26T08:03:47Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-toggle&quot;&gt;Specialty Summaries&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:peru&quot;&gt;Note: These texts are necessary for the correct rendering of the above table.&lt;/span&gt;<br /> <br /> * Wayfarer (human_hero_1_specialization) = Więcej punktów ruchu<br /> * Pathfinder (human_hero_2_specialization) = Brak kar za ruch i większy zasięg widzenia<br /> * Salt of the Earth (human_hero_3_specialization) = Premia do [[Zbrojny|/Zbrojnych]]<br /> * Jaeger (human_hero_4_specialization) = Premia do [[Kusznik|Kuszników]]<br /> * Rousing Presence (human_hero_5_specialization) = Bonus do Morlae<br /> * Gem Seeker (human_hero_6_specialization) = Dodatkowe [[Klejnoty]]<br /> * Jouster (human_hero_7_specialization) = Bonus do [[Cavalry/pl|Kawalerii]]<br /> * True Lord (human_hero_8_specialization) = Dodatkowy Atak i Obrona<br /> * Heroic Smite (human_hero_9_specialization) = Silniejsze Heroiczne Uderzenie (zwiększa zadawane obrażenia)<br /> * Spiritual Vigor (human_hero_10_specialization) = Wykorzystanie zaklęć na mapie i więcej many<br /> * Wish to Learn (human_hero_11_specialization) = Więcej [[XP|PD]] i dodatkowe [[Attributes|Atrybuty]] po awansie<br /> * Weaving the Light (human_hero_12_specialization) = Premie do [[Lightweaver/pl|Prządek brzasku]] <br /> * Radiating Knowledge (human_hero_13_specialization) = Premia do Magii Brzasku<br /> * Compassionate Healer (human_hero_14_specialization) = Mistrzowska Woda Lecznicza<br /> * Blessing (human_hero_15_specialization) = Mistrzowskie Błogosławieństwo<br /> * Hymn to Arina (human_hero_16_specialization) = Mistrzowski Dotyk Ariny<br /> * Heart of Hearts (human_hero_17_specialization) = Mistrzowska Wrażliwość<br /> * Wealthy (human_hero_18_specialization) = Dodatkowe [[Gold/pl|Złoto]]<br /> <br /> * Built Different (necro_hero_1_specialization) = Redukcja Obrażeń<br /> * Charismatic (necro_hero_2_specialization) = Bonus do Dyplomacji, zachowuje armię po ucieczce<br /> * Perfect Puppets (necro_hero_3_specialization) = Bonus do [[Skeleton/pl|Szkieletów]] <br /> * Dreadful War (necro_hero_4_specialization) = Bonus do [[Dread Knight|Upiornych Rycerzy<br /> ]]<br /> * Part of a Pack (necro_hero_5_specialization) = Premie do [[Nieumarły brytan|Nieumarłych brytanów]]<br /> * Drive 'em Crazy (necro_hero_6_specialization) = Mistrzowski Szał<br /> * Languid Soil (necro_hero_7_specialization) = Mistrzowska Sieć<br /> * Undead Legion (necro_hero_8_specialization) = Bonus do Nekromancji<br /> * Alchemist (necro_hero_9_specialization) = Dodatkowa [[Mercury/pl|Rtęć]]<br /> * Arcane Dominion (necro_hero_10_specialization) = Bonusy do Magii Tajemnej<br /> * Amnesiac (necro_hero_11_specialization) = Bonus do [[Wight/pl|Zjaw]]<br /> * Tomb-bound Will (necro_hero_12_specialization) = Bonus do [[Lich/pl|Liszy]]<br /> * Bones Guild (necro_hero_13_specialization) = Bonus do [[Graverobber/pl|Hien Cmentarnych]]<br /> * Shadowmastery (necro_hero_14_specialization) = Bonusy do Magii Zmierzchu<br /> * Moldering (necro_hero_15_specialization) = Mistrzowska Rozpacz<br /> * Wistful Nostalgia (necro_hero_16_specialization) = Mistrzowskie Odtworzenie Życia<br /> * Undead Legion (necro_hero_17_specialization) = Bonus do Nekromancji<br /> * Wealthy (necro_hero_18_specialization) = Dodatkowe [[Gold/pl|Złoto]]<br /> <br /> * Pathfinder (nature_hero_1_specialization) = No move penalties and more sight radius<br /> * Shooter (nature_hero_2_specialization) = Damage amplification<br /> * Faunsong (nature_hero_3_specialization) = [[Faun]] bonuses<br /> * Natural Selection (nature_hero_4_specialization) = Masterful Guillotine<br /> * Four-Leaf Horseshoe (nature_hero_5_specialization) = Luck bonuses<br /> * Charming Shine (nature_hero_6_specialization) = Bonus [[Crystals]] income<br /> * Hksmilla's Step (nature_hero_7_specialization) = Masterful Fireball<br /> * Charismatic (nature_hero_8_specialization) = Diplomacy bonus, keep army when fleeing<br /> * Wish to Learn (nature_hero_9_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Spiritual Vigor (nature_hero_10_specialization) = Map spell uses and more Mana<br /> * Oldest Known Tree (nature_hero_11_specialization) = [[Herbomancer]] bonuses<br /> * Tempered Embers (nature_hero_12_specialization) = Masterful Firewall<br /> * Ice Bolt (nature_hero_13_specialization) = Masterful Ice Bolt<br /> * Rock It up! (nature_hero_14_specialization) = Masterful Cave In<br /> * Thunder and Lightning (nature_hero_15_specialization) = Masterful Chain Lightning<br /> * Murmuring Copy (nature_hero_16_specialization) = Masterful Mirror Copy<br /> * Murmurwood Native (nature_hero_17_specialization) = Summon stronger [[Avatar]]<br /> * Wandering Musician (nature_hero_18_specialization) = Get initial [[Focus Points]]<br /> <br /> * Shooter (demon_hero_1_specialization) = Damage amplification<br /> * Flea Bites (demon_hero_18_specialization) = Creatures has more Speed<br /> * Reave Away (demon_hero_2_specialization) = [[Reaver]] bonuses<br /> * Wish to Learn (demon_hero_3_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Waurmification (demon_hero_4_specialization) = [[Waurms]] bonuses<br /> * Intimidating Strike (demon_hero_5_specialization) = Stronger Heroic Strike (decreases Initiative)<br /> * Scavenger (demon_hero_7_specialization) = [[Locust]] bonuses<br /> * Rousing Presence (demon_hero_8_specialization) = Morale bonuses<br /> * Chessmaster (demon_hero_9_specialization) = More tactics hexes and more Initiative<br /> * Wayfarer (demon_hero_10_specialization) = More move points<br /> * Resistant to Elements (demon_hero_11_specialization) = Immunity to negative map effects and magic damage resistance<br /> * Charming Shine (demon_hero_12_specialization) = Bonus [[Crystals]] income<br /> * Stinging (demon_hero_13_specialization) = [[Hornet]] bonuses<br /> * Son of All Mothers (demon_hero_14_specialization) = [[Hive Queen]] bonuses<br /> * Wingflap (demon_hero_15_specialization) = Masterful Haste<br /> * Here and There (demon_hero_16_specialization) = Masterful Blink<br /> * Primal Weaving (demon_hero_17_specialization) = Primal Magic bonuses<br /> * Proliferation (demon_hero_6_specialization) = [[Fire Larva]] have more Health<br /> <br /> * Wayfarer (unfrozen_hero_1_specialization) = More move points<br /> * Spellweaver (unfrozen_hero_2_specialization) = More spell damage, weakens enemy's spells<br /> * Chessmaster (unfrozen_hero_3_specialization) = More tactics hexes and more Initiative<br /> * Roguish (unfrozen_hero_4_specialization) = [[Cultist]] bonuses<br /> * Coldblood Siblings (unfrozen_hero_5_specialization) = [[Aga'Shoth Rider]] bonuses<br /> * Leash of Chains (unfrozen_hero_6_specialization) = [[Concubus]] bonuses<br /> * Primal Weaving (unfrozen_hero_7_specialization) = Primal Magic bonuses<br /> * Everchanging Essence (unfrozen_hero_8_specialization) = Summon stronger [[Avatar]]<br /> * Alchemist (unfrozen_hero_9_specialization) = Bonus [[Mercury]] income<br /> * Fighter (unfrozen_hero_10_specialization) = Damage amplification<br /> * Heart of Ice (unfrozen_hero_11_specialization) = Damage reduction<br /> * Low Summoning (unfrozen_hero_12_specialization) = [[Ra'Shoth]] bonuses<br /> * Rift's Envoy (unfrozen_hero_13_specialization) = [[Grand Shoth]] bonuses<br /> * Stellar Dilation (unfrozen_hero_14_specialization) = Stronger Heroic Strike (decreases Speed)<br /> * Pathfinder (unfrozen_hero_15_specialization) = No move penalties and more sight radius<br /> * Magic Fortress (unfrozen_hero_16_specialization) = Masterful Carapace<br /> * Mask of the Moon (unfrozen_hero_17_specialization) = Masterful Umbral Grip<br /> * True Believer (unfrozen_hero_18_specialization) = Generates more Communion levels<br /> <br /> * Slithering Menace (dungeon_hero_1_specialization) = [[Medusa]] bonuses<br /> * With One Eye Open (dungeon_hero_2_specialization) = Masterful Early Start<br /> * Venomous Strike (dungeon_hero_3_specialization) = Stronger Heroic Strike (poison)<br /> * The Blind Folk (dungeon_hero_4_specialization) = [[Troglodyte]] bonuses<br /> * Spy (dungeon_hero_5_specialization) = [[Infiltrator]] bonuses<br /> * Balthazar's Lair (dungeon_hero_6_specialization) = [[Minotaur]] bonuses<br /> * Gem Seeker (dungeon_hero_7_specialization) = Bonus [[Gem]] income<br /> * Four-Leaf Horseshoe (dungeon_hero_8_specialization) = Luck bonuses<br /> * Arcane Dominion (dungeon_hero_9_specialization) = Arcane Magic bonuses<br /> * Wish to Learn (dungeon_hero_10_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Spellweaver (dungeon_hero_11_specialization) = More spell damage, weakens enemy's spells<br /> * Mask of the Sun (dungeon_hero_12_specialization) = Masterful Arina's Chosen<br /> * Danse Macabre (dungeon_hero_13_specialization) = [[Onyx Dancer]] bonuses<br /> * Charismatic (dungeon_hero_14_specialization) = Diplomacy bonus, keep army when fleeing<br /> * Wealthy (dungeon_hero_15_specialization) = Bonus [[Gold]] income<br /> * Alvarian Hydra (dungeon_hero_16_specialization) = [[Hydra]] bonuses<br /> * Radiating Knowledge (dungeon_hero_17_specialization) = Daylight Magic bonuses<br /> * Shadowmastery (dungeon_hero_18_specialization) = Nightshade Magic bonuses<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Template:Unit/pl&diff=32328 2026-07-26T07:39:28Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>&lt;!--<br /> {{Unit Infobox/pl<br /> |name={{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}<br /> |lang=pl<br /> |dwelling=[[{{{dwelling|{{{1|Garrison}}}}}}]]<br /> }}<br /> --&gt;<br /> {{{description1|{{{1|desc1}}}}}}<br /> <br /> {{{description2|{{{1|desc2}}}}}}<br /> <br /> ==Opis==<br /> {{Unitdesc|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}|pl}}<br /> ==Umiejętności==<br /> {{AbilityTable/pl|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}}}<br /> ==Prawa Frakcji==<br /> This unit is specifically affected by following Faction Laws:<br /> {{Stub/Section}}<br /> &lt;!--<br /> ==Strategia==<br /> (Notes on how to use the unit)<br /> <br /> --&gt;&lt;!--<br /> ==Trivia==<br /> * ...<br /> <br /> --&gt;&lt;!-- <br /> <br /> ==Gallery==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Image.jpg|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Zbrojny&diff=32327 2026-07-26T07:39:15Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc|Zbrojny|link=Swordsman/pl}}<br /> {{UnitInfobox|lang=pl|id=esquire}}<br /> <br /> {{Unit/pl<br /> |name=Swordsman<br /> |dwelling=Garrison<br /> |description1='''Hoplets''' are Tier I [[units]] of the [[Temple]] faction. They can be recruited from [[Garrison]]<br /> |description2=They can be upgraded into the [[Guard Captain]] or [[Sun's Aegis]].<br /> }}<br /> <br /> {{Clear}}<br /> {{UnitsNavbox|lang=pl|faction=human}}<br /> [[Category:Jednostki Świątyni]]<br /> [[Category:Jednostki]]<br /> __NOTOC__</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Zbrojny&diff=32326 2026-07-26T07:39:04Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc|Zbrojny|link=Swordsman/pl}}<br /> {{UnitInfobox|lang=pl|id=esquire}}<br /> <br /> {{Unit/pl<br /> |name=Swordsman<br /> |dwelling=Garrison<br /> |description1='''Hoplets''' are Tier I [[units]] of the [[Temple]] faction. They can be recruited from [[Garrison]]<br /> |description2=They can be upgraded into the [[Guard Captain]] or [[Sun's Aegis]].<br /> }}<br /> <br /> <br /> [[Category:Jednostki Świątyni]]<br /> [[Category:Jednostki]]<br /> __NOTOC__</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Template:Unit/pl&diff=32325 2026-07-26T07:38:53Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>&lt;!--<br /> {{Unit Infobox/pl<br /> |name={{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}<br /> |lang=pl<br /> |dwelling=[[{{{dwelling|{{{1|Garrison}}}}}}]]<br /> }}<br /> --&gt;<br /> {{{description1|{{{1|desc1}}}}}}<br /> <br /> {{{description2|{{{1|desc2}}}}}}<br /> <br /> ==Opis==<br /> {{Unitdesc|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}|pl}}<br /> ==Umiejętności==<br /> {{AbilityTable/pl|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}}}<br /> ==Prawa Frakcji==<br /> This unit is specifically affected by following Faction Laws:<br /> {{Stub/Section}}<br /> &lt;!--<br /> ==Strategia==<br /> (Notes on how to use the unit)<br /> <br /> --&gt;&lt;!--<br /> ==Trivia==<br /> * ...<br /> <br /> --&gt;&lt;!-- <br /> <br /> {{Clear}}<br /> {{UnitsNavbox|lang=pl|faction=human}}<br /> ==Gallery==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Image.jpg|{{{name|{{{1|Swordsman}}}}}}<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> --&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=32324 2026-07-26T07:31:50Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_yes<br /> | en = Yes<br /> | name = Tak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_no<br /> | en = No<br /> | name = Nie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_weekly<br /> | en = Growth<br /> | name = Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kar za walkę w zwarciu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Mistrzowski<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Ma mistrzowską&lt;br&gt;wersję<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Synergia umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Efekty artefaktów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Umiejętności Mocy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Umiejętności Magii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = Umiejętności Ogólne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Umiejętności Frakcji<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Rozwiń specjalności<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rzadkość<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Ręka Głowna💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:UnitInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_growth<br /> | en = Base growth<br /> | name = Bazowy Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_squad<br /> | en = Squad value<br /> | name = Wartość odziału<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_stats<br /> | en = Stats<br /> | name = Statystyki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_other<br /> | en = Other Info<br /> | name = Inne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_dwelling<br /> | en = Dwelling<br /> | name = Budynek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_bank<br /> | en = Creature bank<br /> | name = Bank Stworzeń<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_specialist<br /> | en = Specialist hero<br /> | name = Specjalista Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_related<br /> | en = Related Units<br /> | name = Powiązane Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_base<br /> | en = Base unit<br /> | name = Bazowa Jednostka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_a<br /> | en = Upgrade A<br /> | name = Ulepszenie A<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_b<br /> | en = Upgrade B<br /> | name = Ulepszenie B<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:StatDiff]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_higher<br /> | en = This stat is higher compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest wyższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_lower<br /> | en = This stat is lower compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest niższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_base<br /> | en = Base:<br /> | name = Baza:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_increase<br /> | en = Increase:<br /> | name = Zwiększone:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_decrease<br /> | en = Decrease:<br /> | name = Zmniejszone:<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:AbilityTable/box]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_creature_type<br /> | en = Creature Type<br /> | name = Typ Stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_attack_type<br /> | en = Attack Type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_move_type<br /> | en = Movement Type<br /> | name = Typ Ruchu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_retaliation<br /> | en = No retaliation<br /> | name = No retaliation💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_melee_penalty<br /> | en = No melee penalty<br /> | name = No melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_range_penalty<br /> | en = No range penalty<br /> | name = No range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_penalties<br /> | en = No melee penalty and no range penalty<br /> | name = No melee penalty and no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown<br /> | en = Cooldown<br /> | name = Cooldown💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turn<br /> | en = turn<br /> | name = turn💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turns<br /> | en = turns<br /> | name = turns💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charge<br /> | en = Focus Charge<br /> | name = Focus Charge💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charges<br /> | en = Focus Charges<br /> | name = Focus Charges💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:UnitsNavbox]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_human<br /> | en = Temple units<br /> | name = Jednostki Świątyni<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_undead<br /> | en = Necropolis units<br /> | name = Jednostki Nekropolii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_nature<br /> | en = Grove units<br /> | name = Jednostki Sylwanu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_demon<br /> | en = Hive units<br /> | name = Jednostki Roju<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_unfrozen<br /> | en = Schism units<br /> | name = Jednostki Schizmy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_dungeon<br /> | en = Dungeon units<br /> | name = Jednostki Lochu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_neutral<br /> | en = Neutral units<br /> | name = Jednostki Neutralne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_units<br /> | en = Units<br /> | name = Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_overview<br /> | en = Units Overview<br /> | name = Przegląd jednostek<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Knight/pl&diff=32301 2026-07-24T10:16:18Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{locBasePl|Knight|Rycerz}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> <br /> {{HeroClassInfobox/base<br /> | name=Knight<br /> | attack = 2<br /> | attackChance1 = 35%<br /> | attackChance2 = 25%<br /> | defense = 3<br /> | defenseChance1 = 35%<br /> | defenseChance2 = 25%<br /> | spellpower = 1<br /> | spellpowerChance1 = 10%<br /> | spellpowerChance2 = 25%<br /> | knowledge = 1<br /> | knowledgeChance1 = 20%<br /> | knowledgeChance2 = 25%<br /> | Offence = 15<br /> | Defense = 15<br /> | Resistance = 15<br /> | Battlecraft = 15<br /> | Sorcery = 5<br /> | Wisdom = 5<br /> | SummonAvatar = 5<br /> | BattleMagic = 5<br /> | DaylightMagic = 8<br /> | NightshadeMagic = 2<br /> | ArcaneMagic = 6 <br /> | PrimalMagic = 4<br /> | Leadership = 15<br /> | Luck = 5<br /> | Insight = 10<br /> | Diplomacy = 10<br /> | Logistics = 10<br /> | Scouting = 10<br /> | Economy = 10<br /> | Tactics = 10<br /> | Siegecraft = 10<br /> | Recruitment = 10<br /> | Thaumaturgy = 0<br /> | Combat= 15<br /> }}<br /> {{SubClassTable/base<br /> | name1 = Swashbuckler<br /> | desc1 = Heroic Strike deals +60 basic Damage.<br /> | subclass1Skill1 = Offence <br /> | subclass1Skill2 = Wisdom<br /> | subclass1Skill3 = Nightshade Magic <br /> | subclass1Skill4 = Leadership <br /> | subclass1Skill5 = Luck<br /> | name2 = Paragon<br /> | desc2 = Friendly creatures always deal maximum and take minimum Damage.<br /> | subclass2Skill1 = Battlecraft <br /> | subclass2Skill2 = Summon Avatar <br /> | subclass2Skill3 = Daylight Magic <br /> | subclass2Skill4 = Diplomacy <br /> | subclass2Skill5 = Tactics <br /> }}<br /> <br /> '''Knights''' are the valiant Might heroes of the [[Temple]] faction. As with all Might heroes, they cannot learn [[Thaumaturgy]], but their courage and leadership make them formidable on the battlefield.<br /> <br /> ==Heroes==<br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl|class=might_human}}<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}<br /> [[Category:Klasa Bohatera]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Knight/pl&diff=32300 2026-07-24T10:15:31Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{locBasePl|Knight|Rycerz}}<br /> <br /> {{HeroClassInfobox/base<br /> | name=Knight<br /> | attack = 2<br /> | attackChance1 = 35%<br /> | attackChance2 = 25%<br /> | defense = 3<br /> | defenseChance1 = 35%<br /> | defenseChance2 = 25%<br /> | spellpower = 1<br /> | spellpowerChance1 = 10%<br /> | spellpowerChance2 = 25%<br /> | knowledge = 1<br /> | knowledgeChance1 = 20%<br /> | knowledgeChance2 = 25%<br /> | Offence = 15<br /> | Defense = 15<br /> | Resistance = 15<br /> | Battlecraft = 15<br /> | Sorcery = 5<br /> | Wisdom = 5<br /> | SummonAvatar = 5<br /> | BattleMagic = 5<br /> | DaylightMagic = 8<br /> | NightshadeMagic = 2<br /> | ArcaneMagic = 6 <br /> | PrimalMagic = 4<br /> | Leadership = 15<br /> | Luck = 5<br /> | Insight = 10<br /> | Diplomacy = 10<br /> | Logistics = 10<br /> | Scouting = 10<br /> | Economy = 10<br /> | Tactics = 10<br /> | Siegecraft = 10<br /> | Recruitment = 10<br /> | Thaumaturgy = 0<br /> | Combat= 15<br /> }}<br /> {{SubClassTable/base<br /> | name1 = Swashbuckler<br /> | desc1 = Heroic Strike deals +60 basic Damage.<br /> | subclass1Skill1 = Offence <br /> | subclass1Skill2 = Wisdom<br /> | subclass1Skill3 = Nightshade Magic <br /> | subclass1Skill4 = Leadership <br /> | subclass1Skill5 = Luck<br /> | name2 = Paragon<br /> | desc2 = Friendly creatures always deal maximum and take minimum Damage.<br /> | subclass2Skill1 = Battlecraft <br /> | subclass2Skill2 = Summon Avatar <br /> | subclass2Skill3 = Daylight Magic <br /> | subclass2Skill4 = Diplomacy <br /> | subclass2Skill5 = Tactics <br /> }}<br /> <br /> '''Knights''' are the valiant Might heroes of the [[Temple]] faction. As with all Might heroes, they cannot learn [[Thaumaturgy]], but their courage and leadership make them formidable on the battlefield.<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl|class=might_human}}<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}<br /> [[Category:Klasa Bohatera]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Knight/pl&diff=32299 2026-07-24T10:14:29Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{locBasePl|Knight|Rycerz}}<br /> <br /> {{HeroClassInfobox/base<br /> | name=Knight<br /> | attack = 2<br /> | attackChance1 = 35%<br /> | attackChance2 = 25%<br /> | defense = 3<br /> | defenseChance1 = 35%<br /> | defenseChance2 = 25%<br /> | spellpower = 1<br /> | spellpowerChance1 = 10%<br /> | spellpowerChance2 = 25%<br /> | knowledge = 1<br /> | knowledgeChance1 = 20%<br /> | knowledgeChance2 = 25%<br /> | Offence = 15<br /> | Defense = 15<br /> | Resistance = 15<br /> | Battlecraft = 15<br /> | Sorcery = 5<br /> | Wisdom = 5<br /> | SummonAvatar = 5<br /> | BattleMagic = 5<br /> | DaylightMagic = 8<br /> | NightshadeMagic = 2<br /> | ArcaneMagic = 6 <br /> | PrimalMagic = 4<br /> | Leadership = 15<br /> | Luck = 5<br /> | Insight = 10<br /> | Diplomacy = 10<br /> | Logistics = 10<br /> | Scouting = 10<br /> | Economy = 10<br /> | Tactics = 10<br /> | Siegecraft = 10<br /> | Recruitment = 10<br /> | Thaumaturgy = 0<br /> | Combat= 15<br /> }}<br /> {{SubClassTable/base<br /> | name1 = Swashbuckler<br /> | desc1 = Heroic Strike deals +60 basic Damage.<br /> | subclass1Skill1 = Offence <br /> | subclass1Skill2 = Wisdom<br /> | subclass1Skill3 = Nightshade Magic <br /> | subclass1Skill4 = Leadership <br /> | subclass1Skill5 = Luck<br /> | name2 = Paragon<br /> | desc2 = Friendly creatures always deal maximum and take minimum Damage.<br /> | subclass2Skill1 = Battlecraft <br /> | subclass2Skill2 = Summon Avatar <br /> | subclass2Skill3 = Daylight Magic <br /> | subclass2Skill4 = Diplomacy <br /> | subclass2Skill5 = Tactics <br /> }}<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl|class=might_human}}<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}<br /> [[Category:Klasa Bohatera]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Knight/pl&diff=32298 2026-07-24T10:12:44Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{locBasePl|Knight|Rycerz}}<br /> {{Template:HeroClass/pl<br /> |class = Knight<br /> |class_ru = Rycerz<br /> |description = <br /> }}<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl|class=might_human}}<br /> {{HeroClassNavbox|lang=pl}}<br /> [[Category:Klasa Bohatera]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Knight/pl&diff=32297 2026-07-24T10:11:22Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{locBasePl|Knight|Rycerz}}<br /> {{Template:HeroClass/pl<br /> |class = Knight<br /> |class_ru = Rycerz<br /> |description = <br /> }}<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl|class=might_human}}<br /> [[Category:Klasa Bohatera]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=32296 2026-07-24T10:09:32Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_yes<br /> | en = Yes<br /> | name = Tak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_no<br /> | en = No<br /> | name = Nie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_weekly<br /> | en = Growth<br /> | name = Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kar za walkę w zwarciu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Zasięgowy,&lt;br&gt;brak kary za zasięg<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Mistrzowski<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Ma mistrzowską&lt;br&gt;wersję<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Poziomy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Synergia umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Efekty artefaktów<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Umiejętności Mocy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Umiejętności Magii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = Umiejętności Ogólne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Umiejętności Frakcji<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Rozwiń specjalności<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rzadkość<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Ręka Głowna💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == Template:UnitInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_growth<br /> | en = Base growth<br /> | name = Bazowy Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_squad<br /> | en = Squad value<br /> | name = Wartość odziału<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_stats<br /> | en = Stats<br /> | name = Statystyki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_other<br /> | en = Other Info<br /> | name = Inne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_dwelling<br /> | en = Dwelling<br /> | name = Budynek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_bank<br /> | en = Creature bank<br /> | name = Bank Stworzeń<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_specialist<br /> | en = Specialist hero<br /> | name = Specjalista Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_related<br /> | en = Related Units<br /> | name = Powiązane Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_base<br /> | en = Base unit<br /> | name = Bazowa Jednostka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_a<br /> | en = Upgrade A<br /> | name = Ulepszenie A<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_b<br /> | en = Upgrade B<br /> | name = Ulepszenie B<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:StatDiff]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_higher<br /> | en = This stat is higher compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest wyższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_lower<br /> | en = This stat is lower compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest niższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_base<br /> | en = Base:<br /> | name = Baza:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_increase<br /> | en = Increase:<br /> | name = Zwiększone:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_decrease<br /> | en = Decrease:<br /> | name = Zmniejszone:<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:AbilityTable/box]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_creature_type<br /> | en = Creature Type<br /> | name = Typ Stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_attack_type<br /> | en = Attack Type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_move_type<br /> | en = Movement Type<br /> | name = Typ Ruchu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_retaliation<br /> | en = No retaliation<br /> | name = No retaliation💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_melee_penalty<br /> | en = No melee penalty<br /> | name = No melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_range_penalty<br /> | en = No range penalty<br /> | name = No range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_no_penalties<br /> | en = No melee penalty and no range penalty<br /> | name = No melee penalty and no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown<br /> | en = Cooldown<br /> | name = Cooldown💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turn<br /> | en = turn<br /> | name = turn💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_cooldown_turns<br /> | en = turns<br /> | name = turns💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charge<br /> | en = Focus Charge<br /> | name = Focus Charge💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = ability_table<br /> | target_id = wiki_ability_focus_charges<br /> | en = Focus Charges<br /> | name = Focus Charges💬<br /> }}<br /> <br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> <br /> == [[Template:UnitsNavbox]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_human<br /> | en = Temple units<br /> | name = Jednostki Świątyni<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_undead<br /> | en = Necropolis units<br /> | name = Jednostki Nekropolii<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_nature<br /> | en = Grove units<br /> | name = Jednostki Sylwanu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_demon<br /> | en = Hive units<br /> | name = Jednostki Roju<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_unfrozen<br /> | en = Schism units<br /> | name = Jednostki Schizmy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_dungeon<br /> | en = Dungeon units<br /> | name = Jednostki Lochu<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_neutral<br /> | en = Neutral units<br /> | name = Jednostki Neutralne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_units<br /> | en = Units<br /> | name = Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_navbox<br /> | target_id = wiki_units_nav_overview<br /> | en = Units Overview<br /> | name = Units Overview💬<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Units/pl&diff=32273 2026-07-23T07:16:02Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div><br /> {{loc|link=Units/pl|Jednostki}}<br /> <br /> <br /> <br /> ===Frakcje===<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Units/pl|Jednostki Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Units/pl|Loch]]&lt;/div&gt; <br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Units/pl|Jednostki Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Units/pl|Nekropolia]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Units/pl|Jednostki Świątynii]]&lt;br&gt;[[Temple_Units/pl|Świątynia]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Units/pl|Jednostki Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Units/pl|Schizma]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove Units/pl|Jednostki Knieji]]&lt;br&gt;[[Grove Units/pl|Knieja]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Units/pl|Jednostki Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Units/pl|Rój<br /> ]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{UnitsNavbox|lang=pl}}<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{UnitsNavbox|title=[[Units/pl|Jednostki]]|l=pl}}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Heroes_Overview/pl&diff=31167 2026-07-21T19:54:55Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-toggle&quot;&gt;Specialty Summaries&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> &lt;span style=&quot;color:peru&quot;&gt;Note: These texts are necessary for the correct rendering of the above table.&lt;/span&gt;<br /> <br /> * Wayfarer (human_hero_1_specialization) = Więcej punktów ruchu<br /> * Pathfinder (human_hero_2_specialization) = Brak kar za ruch i większy zasięg widzenia<br /> * Salt of the Earth (human_hero_3_specialization) = [[Zbrojny]] premie<br /> * Jaeger (human_hero_4_specialization) = [[Kusznik]] premie<br /> * Rousing Presence (human_hero_5_specialization) = Bonus do Morlae<br /> * Gem Seeker (human_hero_6_specialization) = Dodatkowe [[Klejnoty]]<br /> * Jouster (human_hero_7_specialization) = [[Cavalry/pl|Kawaleria]] bonus<br /> * True Lord (human_hero_8_specialization) = Additional Attack and Defense<br /> * Heroic Smite (human_hero_9_specialization) = Stronger Heroic Strike (increases incoming damage)<br /> * Spiritual Vigor (human_hero_10_specialization) = Map spell uses and more Mana<br /> * Wish to Learn (human_hero_11_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Weaving the Light (human_hero_12_specialization) = [[Lightweaver]] bonuses<br /> * Radiating Knowledge (human_hero_13_specialization) = Daylight Magic bonuses<br /> * Compassionate Healer (human_hero_14_specialization) = Masterful Healing Water<br /> * Blessing (human_hero_15_specialization) = Masterful Blessing<br /> * Hymn to Arina (human_hero_16_specialization) = Masterful Arina's Touch<br /> * Heart of Hearts (human_hero_17_specialization) = Masterful Vulnerability<br /> * Wealthy (human_hero_18_specialization) = Bonus [[Gold]] income<br /> <br /> * Built Different (necro_hero_1_specialization) = Damage reduction<br /> * Charismatic (necro_hero_2_specialization) = Diplomacy bonus, keep army when fleeing<br /> * Perfect Puppets (necro_hero_3_specialization) = [[Skeleton]] bonuses<br /> * Dreadful War (necro_hero_4_specialization) = [[Dread Knight]] bonuses<br /> * Part of a Pack (necro_hero_5_specialization) = Premie dla [[Nieumarły brytan|Nieumarłych brytanów]]<br /> * Drive 'em Crazy (necro_hero_6_specialization) = Masterful Berserk<br /> * Languid Soil (necro_hero_7_specialization) = Masterful Web<br /> * Undead Legion (necro_hero_8_specialization) = Necromancy bonus<br /> * Alchemist (necro_hero_9_specialization) = Bonus [[Mercury]] income<br /> * Arcane Dominion (necro_hero_10_specialization) = Arcane Magic bonuses<br /> * Amnesiac (necro_hero_11_specialization) = [[Wight]] bonuses<br /> * Tomb-bound Will (necro_hero_12_specialization) = [[Lich]] bonuses<br /> * Bones Guild (necro_hero_13_specialization) = [[Graverobber]] bonuses<br /> * Shadowmastery (necro_hero_14_specialization) = Nightshade Magic bonuses<br /> * Moldering (necro_hero_15_specialization) = Masterful Despair<br /> * Wistful Nostalgia (necro_hero_16_specialization) = Masterful Rewind Life<br /> * Undead Legion (necro_hero_17_specialization) = Necromancy bonuses<br /> * Wealthy (necro_hero_18_specialization) = Bonus [[Gold]] income<br /> <br /> * Pathfinder (nature_hero_1_specialization) = No move penalties and more sight radius<br /> * Shooter (nature_hero_2_specialization) = Damage amplification<br /> * Faunsong (nature_hero_3_specialization) = [[Faun]] bonuses<br /> * Natural Selection (nature_hero_4_specialization) = Masterful Guillotine<br /> * Four-Leaf Horseshoe (nature_hero_5_specialization) = Luck bonuses<br /> * Charming Shine (nature_hero_6_specialization) = Bonus [[Crystals]] income<br /> * Hksmilla's Step (nature_hero_7_specialization) = Masterful Fireball<br /> * Charismatic (nature_hero_8_specialization) = Diplomacy bonus, keep army when fleeing<br /> * Wish to Learn (nature_hero_9_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Spiritual Vigor (nature_hero_10_specialization) = Map spell uses and more Mana<br /> * Oldest Known Tree (nature_hero_11_specialization) = [[Herbomancer]] bonuses<br /> * Tempered Embers (nature_hero_12_specialization) = Masterful Firewall<br /> * Ice Bolt (nature_hero_13_specialization) = Masterful Ice Bolt<br /> * Rock It up! (nature_hero_14_specialization) = Masterful Cave In<br /> * Thunder and Lightning (nature_hero_15_specialization) = Masterful Chain Lightning<br /> * Murmuring Copy (nature_hero_16_specialization) = Masterful Mirror Copy<br /> * Murmurwood Native (nature_hero_17_specialization) = Summon stronger [[Avatar]]<br /> * Wandering Musician (nature_hero_18_specialization) = Get initial [[Focus Points]]<br /> <br /> * Shooter (demon_hero_1_specialization) = Damage amplification<br /> * Flea Bites (demon_hero_18_specialization) = Creatures has more Speed<br /> * Reave Away (demon_hero_2_specialization) = [[Reaver]] bonuses<br /> * Wish to Learn (demon_hero_3_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Waurmification (demon_hero_4_specialization) = [[Waurms]] bonuses<br /> * Intimidating Strike (demon_hero_5_specialization) = Stronger Heroic Strike (decreases Initiative)<br /> * Scavenger (demon_hero_7_specialization) = [[Locust]] bonuses<br /> * Rousing Presence (demon_hero_8_specialization) = Morale bonuses<br /> * Chessmaster (demon_hero_9_specialization) = More tactics hexes and more Initiative<br /> * Wayfarer (demon_hero_10_specialization) = More move points<br /> * Resistant to Elements (demon_hero_11_specialization) = Immunity to negative map effects and magic damage resistance<br /> * Charming Shine (demon_hero_12_specialization) = Bonus [[Crystals]] income<br /> * Stinging (demon_hero_13_specialization) = [[Hornet]] bonuses<br /> * Son of All Mothers (demon_hero_14_specialization) = [[Hive Queen]] bonuses<br /> * Wingflap (demon_hero_15_specialization) = Masterful Haste<br /> * Here and There (demon_hero_16_specialization) = Masterful Blink<br /> * Primal Weaving (demon_hero_17_specialization) = Primal Magic bonuses<br /> * Proliferation (demon_hero_6_specialization) = [[Fire Larva]] have more Health<br /> <br /> * Wayfarer (unfrozen_hero_1_specialization) = More move points<br /> * Spellweaver (unfrozen_hero_2_specialization) = More spell damage, weakens enemy's spells<br /> * Chessmaster (unfrozen_hero_3_specialization) = More tactics hexes and more Initiative<br /> * Roguish (unfrozen_hero_4_specialization) = [[Cultist]] bonuses<br /> * Coldblood Siblings (unfrozen_hero_5_specialization) = [[Aga'Shoth Rider]] bonuses<br /> * Leash of Chains (unfrozen_hero_6_specialization) = [[Concubus]] bonuses<br /> * Primal Weaving (unfrozen_hero_7_specialization) = Primal Magic bonuses<br /> * Everchanging Essence (unfrozen_hero_8_specialization) = Summon stronger [[Avatar]]<br /> * Alchemist (unfrozen_hero_9_specialization) = Bonus [[Mercury]] income<br /> * Fighter (unfrozen_hero_10_specialization) = Damage amplification<br /> * Heart of Ice (unfrozen_hero_11_specialization) = Damage reduction<br /> * Low Summoning (unfrozen_hero_12_specialization) = [[Ra'Shoth]] bonuses<br /> * Rift's Envoy (unfrozen_hero_13_specialization) = [[Grand Shoth]] bonuses<br /> * Stellar Dilation (unfrozen_hero_14_specialization) = Stronger Heroic Strike (decreases Speed)<br /> * Pathfinder (unfrozen_hero_15_specialization) = No move penalties and more sight radius<br /> * Magic Fortress (unfrozen_hero_16_specialization) = Masterful Carapace<br /> * Mask of the Moon (unfrozen_hero_17_specialization) = Masterful Umbral Grip<br /> * True Believer (unfrozen_hero_18_specialization) = Generates more Communion levels<br /> <br /> * Slithering Menace (dungeon_hero_1_specialization) = [[Medusa]] bonuses<br /> * With One Eye Open (dungeon_hero_2_specialization) = Masterful Early Start<br /> * Venomous Strike (dungeon_hero_3_specialization) = Stronger Heroic Strike (poison)<br /> * The Blind Folk (dungeon_hero_4_specialization) = [[Troglodyte]] bonuses<br /> * Spy (dungeon_hero_5_specialization) = [[Infiltrator]] bonuses<br /> * Balthazar's Lair (dungeon_hero_6_specialization) = [[Minotaur]] bonuses<br /> * Gem Seeker (dungeon_hero_7_specialization) = Bonus [[Gem]] income<br /> * Four-Leaf Horseshoe (dungeon_hero_8_specialization) = Luck bonuses<br /> * Arcane Dominion (dungeon_hero_9_specialization) = Arcane Magic bonuses<br /> * Wish to Learn (dungeon_hero_10_specialization) = More [[XP]] and [[Attributes]] on level up<br /> * Spellweaver (dungeon_hero_11_specialization) = More spell damage, weakens enemy's spells<br /> * Mask of the Sun (dungeon_hero_12_specialization) = Masterful Arina's Chosen<br /> * Danse Macabre (dungeon_hero_13_specialization) = [[Onyx Dancer]] bonuses<br /> * Charismatic (dungeon_hero_14_specialization) = Diplomacy bonus, keep army when fleeing<br /> * Wealthy (dungeon_hero_15_specialization) = Bonus [[Gold]] income<br /> * Alvarian Hydra (dungeon_hero_16_specialization) = [[Hydra]] bonuses<br /> * Radiating Knowledge (dungeon_hero_17_specialization) = Daylight Magic bonuses<br /> * Shadowmastery (dungeon_hero_18_specialization) = Nightshade Magic bonuses<br /> <br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=30600 2026-07-20T13:46:12Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_weekly<br /> | en = Growth<br /> | name = Growth💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:UnitInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_growth<br /> | en = Base growth<br /> | name = Bazowy Przyrost<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_squad<br /> | en = Squad value<br /> | name = Wartość odziału<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_stats<br /> | en = Stats<br /> | name = Statystyki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_other<br /> | en = Other Info<br /> | name = Inne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_dwelling<br /> | en = Dwelling<br /> | name = Budynek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_bank<br /> | en = Creature bank<br /> | name = Bank Stworzeń<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_specialist<br /> | en = Specialist hero<br /> | name = Specjalista Bohater<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_related<br /> | en = Related Units<br /> | name = Powiązane Jednostki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_base<br /> | en = Base unit<br /> | name = Bazowa Jednostka<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_a<br /> | en = Upgrade A<br /> | name = Ulepszenie A<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = unit_infobox<br /> | target_id = wiki_ubox_upgrade_b<br /> | en = Upgrade B<br /> | name = Ulepszenie B<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == [[Template:StatDiff]] ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_higher<br /> | en = This stat is higher compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest wyższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_lower<br /> | en = This stat is lower compared to the base unit.<br /> | name = Ta statystyka jest niższa w porównaniu do jednostki podstawowej.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_base<br /> | en = Base:<br /> | name = Baza:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_increase<br /> | en = Increase:<br /> | name = Zwiększone:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = stat_diff<br /> | target_id = wiki_diff_decrease<br /> | en = Decrease:<br /> | name = Zmniejszone:<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=28187 2026-07-12T14:27:14Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pospolity<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Neutral_Magic/pl&diff=28173 2026-07-10T17:09:18Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Neutral Magic/pl|Magia Neutralna}}<br /> <br /> W przeciwieństwie do pozostałych czterech szkół magii, [[File:Neutral_disk.png|24px]] '''Szkoła Magii Neutralnej''' nie posiada żadnej powiązanej [[Skills/pl|umiejętności]] zwiększającej moc [[Neutral Spells/pl|Neutralnych Zaklęć]].</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Neutral_Magic/pl&diff=28172 2026-07-10T17:08:11Z

<p>76561198000710151: Created page with &quot;{{Loc}} W przeciwieństwie do pozostałych czterech szkół magii, 24px &#039;&#039;&#039;Szkoła Magii Neutralnej&#039;&#039;&#039; nie posiada żadnej powiązanej umiejętności zwiększającej moc Neutralnych Zaklęć.&quot;</p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> W przeciwieństwie do pozostałych czterech szkół magii, [[File:Neutral_disk.png|24px]] '''Szkoła Magii Neutralnej''' nie posiada żadnej powiązanej [[Skills/pl|umiejętności]] zwiększającej moc [[Neutral Spells/pl|Neutralnych Zaklęć]].</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Laws/pl&diff=28151 2026-07-10T10:19:52Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Laws/pl|Prawa}}<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove_Laws/pl|Prawa Knieju]]&lt;br&gt;[[Grove_Laws/pl|Prawa Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Prawa frakcji''' to nowa mechanika w grze Heroes of Might &amp; Magic: Olden Era. Pozwalają one odblokować w trakcie gry zarówno tymczasowe, jak i stałe ulepszenia gospodarki, statystyk stworzeń i bohaterów. W niektórych przypadkach mogą nawet modyfikować podstawowe zasady rozgrywki.<br /> <br /> W trakcie gry zdobywasz Punkty Prawa, podnosząc poziom swojej frakcji. Z każdym nowym poziomem otrzymujesz 1 Pieczęć Prawa. Pieczęcie te można wydać natychmiast lub zachować, aby odblokować droższe i potężniejsze Prawa. Aby odblokować Prawa wyższego poziomu, musisz najpierw zainwestować Pieczęcie w kilka podstawowych. Niektóre Prawa wymagają wielu Pieczęci do odblokowania lub ulepszenia. Niektóre Prawa mają wiele poziomów — każdy poziom zwiększa skuteczność Prawa.<br /> &lt;!-- This section provides an overview of the different Laws available for each faction.&lt;br&gt;<br /> Law Points allow the player to unlock various bonuses and effects.&lt;br&gt;<br /> &lt; TODO: make a clearer distinction between the Law Points that you gain through city building and heroes and &quot;law point&quot; that are actually used.<br /> <br /> * [[Dungeon Laws]]<br /> <br /> * [[Necropolis Laws]]<br /> <br /> * [[Schism Laws]]<br /> <br /> * [[Temple Laws]] --&gt;<br /> ==Uzyskiwanie punktów prawnych==<br /> <br /> Punkty Prawa zdobywa się przede wszystkim poprzez główny budynek generujący dochód w każdym mieście kontrolowanym przez gracza. Budynek ten można dwukrotnie ulepszyć, aby zwiększyć jego efektywność.<br /> <br /> Punkty Prawa są również generowane za pokonywanie wrogich bohaterów i neutralnych armii przez bohaterów w bitwach. Doświadczenie ze skrzyń i kamieni doświadczenia nie zapewnia punktów Prawa.<br /> <br /> Gracze mogą zgromadzić maksymalnie 100 Pieczęci Prawa na grę. To nie wystarczy, aby odblokować wszystkie Prawa należące do frakcji, dlatego zachęcamy graczy do rozważenia swoich opcji i określenia priorytetów, jakie Prawa wniosą do ich ogólnej strategii.<br /> <br /> <br /> Dodatkowo, ilość zdobywanych punkt prawa może być także zwiększona poprzez podumiejętność &quot;Obywatelska Innowacja&quot; umiejętności [[Insight/pl|Przenikliwości]] oraz przez niektóre Prawa Frakcji.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Działanie !! Przyrost Prawa<br /> |-<br /> | Zdobywanie PD (TYLKO z bitew) || 20% * PD<br /> |-<br /> | Przejmowanie Kopalnia Rudy|| 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie Tartaku || 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie Cennej Kopalni || 250<br /> |-<br /> | Przejmowanie Kopalni Złota || 200<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T1 || 600<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T2 || 900<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T3 || 1200<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T4 || 1500<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T5 || 1800<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T6 || 2100<br /> |-<br /> | Przejmowanie Siedliska T7 || 2400<br /> |-<br /> | Oczyszczanie strzeżonego [[Map Objects/pl|Obiektu na Mapie]] || Różnie<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Odblokowywanie poziomów==<br /> Każdy nowy poziom staje się dostępny po wydaniu określonej liczby punktów prawa.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Poziom !! Wymagana liczba punktów<br /> |-<br /> | 1 || 0<br /> |-<br /> | 2 || 5<br /> |-<br /> | 3 || 15<br /> |-<br /> | 4 || 30<br /> |-<br /> | 5 || 50<br /> |}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Laws/pl&diff=28150 2026-07-10T10:18:21Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Laws/pl|Prawa}}<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove_Laws/pl|Prawa Knieju]]&lt;br&gt;[[Grove_Laws/pl|Prawa Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Prawa frakcji''' to nowa mechanika w grze Heroes of Might &amp; Magic: Olden Era. Pozwalają one odblokować w trakcie gry zarówno tymczasowe, jak i stałe ulepszenia gospodarki, statystyk stworzeń i bohaterów. W niektórych przypadkach mogą nawet modyfikować podstawowe zasady rozgrywki.<br /> <br /> W trakcie gry zdobywasz Punkty Prawa, podnosząc poziom swojej frakcji. Z każdym nowym poziomem otrzymujesz 1 Pieczęć Prawa. Pieczęcie te można wydać natychmiast lub zachować, aby odblokować droższe i potężniejsze Prawa. Aby odblokować Prawa wyższego poziomu, musisz najpierw zainwestować Pieczęcie w kilka podstawowych. Niektóre Prawa wymagają wielu Pieczęci do odblokowania lub ulepszenia. Niektóre Prawa mają wiele poziomów — każdy poziom zwiększa skuteczność Prawa.<br /> &lt;!-- This section provides an overview of the different Laws available for each faction.&lt;br&gt;<br /> Law Points allow the player to unlock various bonuses and effects.&lt;br&gt;<br /> &lt; TODO: make a clearer distinction between the Law Points that you gain through city building and heroes and &quot;law point&quot; that are actually used.<br /> <br /> * [[Dungeon Laws]]<br /> <br /> * [[Necropolis Laws]]<br /> <br /> * [[Schism Laws]]<br /> <br /> * [[Temple Laws]] --&gt;<br /> ==Uzyskiwanie punktów prawnych==<br /> <br /> Punkty Prawa zdobywa się przede wszystkim poprzez główny budynek generujący dochód w każdym mieście kontrolowanym przez gracza. Budynek ten można dwukrotnie ulepszyć, aby zwiększyć jego efektywność.<br /> <br /> Punkty Prawa są również generowane za pokonywanie wrogich bohaterów i neutralnych armii przez bohaterów w bitwach. Doświadczenie ze skrzyń i kamieni doświadczenia nie zapewnia punktów Prawa.<br /> <br /> Gracze mogą zgromadzić maksymalnie 100 Pieczęci Prawa na grę. To nie wystarczy, aby odblokować wszystkie Prawa należące do frakcji, dlatego zachęcamy graczy do rozważenia swoich opcji i określenia priorytetów, jakie Prawa wniosą do ich ogólnej strategii.<br /> <br /> <br /> Dodatkowo, ilość zdobywanych punkt prawa może być także zwiększona poprzez podumiejętność &quot;Obywatelska Innowacja&quot; umiejętności [[Insight/pl|Przenikliwości]] oraz przez niektóre Prawa Frakcji.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Działanie !! Przyrost Prawa<br /> |-<br /> | Zdobywanie PD (TYLKO z bitew) || 20% * PD<br /> |-<br /> | Przejmowanie Kopalnia Rudy|| 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Tartaku || 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Cennej Kopalni || 250<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Kopalni Złota || 200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T1 Dwelling || 600<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T2 Dwelling || 900<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T3 Dwelling || 1200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T4 Dwelling || 1500<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T5 Dwelling || 1800<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T6 Dwelling || 2100<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T7 Dwelling || 2400<br /> |-<br /> | Oczyszczanie strzeżonego [[Map Objects/pl|Obiektu na Mapie]] || Różnie<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Odblokowywanie poziomów==<br /> Każdy nowy poziom staje się dostępny po wydaniu określonej liczby punktów prawa.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Poziom !! Wymagana liczba punktów<br /> |-<br /> | 1 || 0<br /> |-<br /> | 2 || 5<br /> |-<br /> | 3 || 15<br /> |-<br /> | 4 || 30<br /> |-<br /> | 5 || 50<br /> |}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Laws/pl&diff=28149 2026-07-10T10:18:02Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Laws/pl|Prawa}}<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove_Laws/pl|Prawa Knieju]]&lt;br&gt;[[Grove_Laws/pl|Prawa Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Prawa frakcji''' to nowa mechanika w grze Heroes of Might &amp; Magic: Olden Era. Pozwalają one odblokować w trakcie gry zarówno tymczasowe, jak i stałe ulepszenia gospodarki, statystyk stworzeń i bohaterów. W niektórych przypadkach mogą nawet modyfikować podstawowe zasady rozgrywki.<br /> <br /> W trakcie gry zdobywasz Punkty Prawa, podnosząc poziom swojej frakcji. Z każdym nowym poziomem otrzymujesz 1 Pieczęć Prawa. Pieczęcie te można wydać natychmiast lub zachować, aby odblokować droższe i potężniejsze Prawa. Aby odblokować Prawa wyższego poziomu, musisz najpierw zainwestować Pieczęcie w kilka podstawowych. Niektóre Prawa wymagają wielu Pieczęci do odblokowania lub ulepszenia. Niektóre Prawa mają wiele poziomów — każdy poziom zwiększa skuteczność Prawa.<br /> &lt;!-- This section provides an overview of the different Laws available for each faction.&lt;br&gt;<br /> Law Points allow the player to unlock various bonuses and effects.&lt;br&gt;<br /> &lt; TODO: make a clearer distinction between the Law Points that you gain through city building and heroes and &quot;law point&quot; that are actually used.<br /> <br /> * [[Dungeon Laws]]<br /> <br /> * [[Necropolis Laws]]<br /> <br /> * [[Schism Laws]]<br /> <br /> * [[Temple Laws]] --&gt;<br /> ==Uzyskiwanie punktów prawnych==<br /> <br /> Punkty Prawa zdobywa się przede wszystkim poprzez główny budynek generujący dochód w każdym mieście kontrolowanym przez gracza. Budynek ten można dwukrotnie ulepszyć, aby zwiększyć jego efektywność.<br /> <br /> Punkty Prawa są również generowane za pokonywanie wrogich bohaterów i neutralnych armii przez bohaterów w bitwach. Doświadczenie ze skrzyń i kamieni doświadczenia nie zapewnia punktów Prawa.<br /> <br /> Gracze mogą zgromadzić maksymalnie 100 Pieczęci Prawa na grę. To nie wystarczy, aby odblokować wszystkie Prawa należące do frakcji, dlatego zachęcamy graczy do rozważenia swoich opcji i określenia priorytetów, jakie Prawa wniosą do ich ogólnej strategii.<br /> <br /> <br /> Dodatkowo, ilość zdobywanych punkt prawa może być także zwiększona poprzez podumiejętność &quot;Obywatelska Innowacja&quot; umiejętności [[Insight/pl|Przenikliwości]] oraz przez niektóre Prawa Frakcji.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Działanie !! Przyrost Prawa<br /> |-<br /> | Zdobywanie PD (TYLKO z bitew) || 20% * PD<br /> |-<br /> | Przejmowanie Kopalnia Rudy|| 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Tartaku || 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Cennej Kopalni || 250<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Kopalni Złota || 200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T1 Dwelling || 600<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T2 Dwelling || 900<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T3 Dwelling || 1200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T4 Dwelling || 1500<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T5 Dwelling || 1800<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T6 Dwelling || 2100<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T7 Dwelling || 2400<br /> |-<br /> | Oczyszczanie strzeżonego [[Map Objects/pl|Obiektów na Mapie]] || Różnie<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Odblokowywanie poziomów==<br /> Każdy nowy poziom staje się dostępny po wydaniu określonej liczby punktów prawa.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Poziom !! Wymagana liczba punktów<br /> |-<br /> | 1 || 0<br /> |-<br /> | 2 || 5<br /> |-<br /> | 3 || 15<br /> |-<br /> | 4 || 30<br /> |-<br /> | 5 || 50<br /> |}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Laws/pl&diff=28148 2026-07-10T10:17:47Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Laws/pl|Prawa}}<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove_Laws/pl|Prawa Knieju]]&lt;br&gt;[[Grove_Laws/pl|Prawa Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Prawa frakcji''' to nowa mechanika w grze Heroes of Might &amp; Magic: Olden Era. Pozwalają one odblokować w trakcie gry zarówno tymczasowe, jak i stałe ulepszenia gospodarki, statystyk stworzeń i bohaterów. W niektórych przypadkach mogą nawet modyfikować podstawowe zasady rozgrywki.<br /> <br /> W trakcie gry zdobywasz Punkty Prawa, podnosząc poziom swojej frakcji. Z każdym nowym poziomem otrzymujesz 1 Pieczęć Prawa. Pieczęcie te można wydać natychmiast lub zachować, aby odblokować droższe i potężniejsze Prawa. Aby odblokować Prawa wyższego poziomu, musisz najpierw zainwestować Pieczęcie w kilka podstawowych. Niektóre Prawa wymagają wielu Pieczęci do odblokowania lub ulepszenia. Niektóre Prawa mają wiele poziomów — każdy poziom zwiększa skuteczność Prawa.<br /> &lt;!-- This section provides an overview of the different Laws available for each faction.&lt;br&gt;<br /> Law Points allow the player to unlock various bonuses and effects.&lt;br&gt;<br /> &lt; TODO: make a clearer distinction between the Law Points that you gain through city building and heroes and &quot;law point&quot; that are actually used.<br /> <br /> * [[Dungeon Laws]]<br /> <br /> * [[Necropolis Laws]]<br /> <br /> * [[Schism Laws]]<br /> <br /> * [[Temple Laws]] --&gt;<br /> ==Uzyskiwanie punktów prawnych==<br /> <br /> Punkty Prawa zdobywa się przede wszystkim poprzez główny budynek generujący dochód w każdym mieście kontrolowanym przez gracza. Budynek ten można dwukrotnie ulepszyć, aby zwiększyć jego efektywność.<br /> <br /> Punkty Prawa są również generowane za pokonywanie wrogich bohaterów i neutralnych armii przez bohaterów w bitwach. Doświadczenie ze skrzyń i kamieni doświadczenia nie zapewnia punktów Prawa.<br /> <br /> Gracze mogą zgromadzić maksymalnie 100 Pieczęci Prawa na grę. To nie wystarczy, aby odblokować wszystkie Prawa należące do frakcji, dlatego zachęcamy graczy do rozważenia swoich opcji i określenia priorytetów, jakie Prawa wniosą do ich ogólnej strategii.<br /> <br /> <br /> Dodatkowo, ilość zdobywanych punkt prawa może być także zwiększona poprzez podumiejętność &quot;Obywatelska Innowacja&quot; umiejętności [[Insight/pl|Przenikliwości]] oraz przez niektóre Prawa Frakcji.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Działanie !! Przyrost Prawa<br /> |-<br /> | Zdobywanie PD (TYLKO z bitew) || 20% * PD<br /> |-<br /> | Przejmowanie Kopalnia Rudy|| 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Tartaku || 300<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Cennej Kopalni || 250<br /> |-<br /> | Przejmowanie a Kopalni Złota || 200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T1 Dwelling || 600<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T2 Dwelling || 900<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T3 Dwelling || 1200<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T4 Dwelling || 1500<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T5 Dwelling || 1800<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T6 Dwelling || 2100<br /> |-<br /> | Przejmowanie a T7 Dwelling || 2400<br /> |-<br /> | Oczyszczanie strzeżonego [[Map Objects/pl|Obiektów na Mapi]] || Różnie<br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Odblokowywanie poziomów==<br /> Każdy nowy poziom staje się dostępny po wydaniu określonej liczby punktów prawa.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Poziom !! Wymagana liczba punktów<br /> |-<br /> | 1 || 0<br /> |-<br /> | 2 || 5<br /> |-<br /> | 3 || 15<br /> |-<br /> | 4 || 30<br /> |-<br /> | 5 || 50<br /> |}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Zbrojny&diff=28147 2026-07-10T10:00:58Z

<p>76561198000710151: Redirected page to Swordsman/pl</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Swordsman/pl]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Laws/pl&diff=28146 2026-07-10T09:56:01Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Laws/pl|Prawa}}<br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Laws/pl|Prawa Światyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Laws/pl|Prawa Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Grove_Laws/pl|Prawa Knieju]]&lt;br&gt;[[Grove_Laws/pl|Prawa Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Laws/pl|Prawa Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Laws/pl|Prawa Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Laws/pl|Prawa Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> '''Prawa frakcji''' to nowa mechanika w grze Heroes of Might &amp; Magic: Olden Era. Pozwalają one odblokować w trakcie gry zarówno tymczasowe, jak i stałe ulepszenia gospodarki, statystyk stworzeń i bohaterów. W niektórych przypadkach mogą nawet modyfikować podstawowe zasady rozgrywki.<br /> <br /> W trakcie gry zdobywasz Punkty Prawa, podnosząc poziom swojej frakcji. Z każdym nowym poziomem otrzymujesz 1 Pieczęć Prawa. Pieczęcie te można wydać natychmiast lub zachować, aby odblokować droższe i potężniejsze Prawa. Aby odblokować Prawa wyższego poziomu, musisz najpierw zainwestować Pieczęcie w kilka podstawowych. Niektóre Prawa wymagają wielu Pieczęci do odblokowania lub ulepszenia. Niektóre Prawa mają wiele poziomów — każdy poziom zwiększa skuteczność Prawa.<br /> &lt;!-- This section provides an overview of the different Laws available for each faction.&lt;br&gt;<br /> Law Points allow the player to unlock various bonuses and effects.&lt;br&gt;<br /> &lt; TODO: make a clearer distinction between the Law Points that you gain through city building and heroes and &quot;law point&quot; that are actually used.<br /> <br /> * [[Dungeon Laws]]<br /> <br /> * [[Necropolis Laws]]<br /> <br /> * [[Schism Laws]]<br /> <br /> * [[Temple Laws]] --&gt;<br /> ==Uzyskiwanie punktów prawnych==<br /> Punkty Prawa zdobywa się przede wszystkim poprzez główne budynki miast kontrolowanych przez gracza. Budynek ten można dwukrotnie ulepszyć, aby zwiększyć jego skuteczność. Dodatkowo, punkty prawa mogą być również generowane przez zdobywanie doświadczenia i awansowanie bohaterów, a także przez podumiejętność &quot;Obywatelska Innowacja&quot; umiejętności [[Insight/pl|Przenikliwości]] oraz przez niektóre Prawa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;!-- TODO: Add the maths concerning Law Points gain with cities + insight subskill (if you have multiple heroes with the subskill etc), also how many Law Points needed to unlock a &quot;law point&quot; (maybe not every value from 1 to 100 but the formula).--&gt;<br /> ==Odblokowywanie poziomów==<br /> Każdy nowy poziom staje się dostępny po wydaniu określonej liczby punktów prawa.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! Poziom !! Wymagana liczba punktów<br /> |-<br /> | 1 || 0<br /> |-<br /> | 2 || 5<br /> |-<br /> | 3 || 15<br /> |-<br /> | 4 || 30<br /> |-<br /> | 5 || 50<br /> |}</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Heroes/pl&diff=28145 2026-07-10T09:54:36Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc|Bohaterowie}}<br /> __NOTOC__<br /> <br /> &lt;div style=&quot;display:flex;justify-content:center;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Human icon.png|175px|link=Temple_Heroes/pl|Bohaterowie Świątyni]]&lt;br&gt;[[Temple_Heroes/pl|Bohaterowie Świątyni]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Undead icon.png|175px|link=Necropolis_Heroes/pl|Bohaterowie Nekropolii]]&lt;br&gt;[[Necropolis_Heroes/pl|Bohaterowie Nekropolii]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Spring icon.png|175px|link=Sylvan_Heroes/pl|Bohaterowie Knieji]]&lt;br&gt;[[Grove_Heroes/pl|Bohaterowie Knieji]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Hive icon.png|175px|link=Hive_Heroes/pl|Bohaterowie Roju]]&lt;br&gt;[[Hive_Heroes/pl|Bohaterowie Roju]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Unfrozen icon.png|175px|link=Schism_Heroes/pl|Bohaterowie Schizmy]]&lt;br&gt;[[Schism_Heroes/pl|Bohaterowie Schizmy]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;display:inline-block;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Dungeon icon.png|175px|link=Dungeon_Heroes/pl|Bohaterowie Lochu]]&lt;br&gt;[[Dungeon_Heroes/pl|Bohaterowie Lochu]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Ta strona to krótki przewodnik po bohaterach należących do różnych frakcji. Aby zapoznać się z ogólnymi zasadami działania bohaterów w HoMM: Olden Era, odwiedź stronę [[Hero_Basics/pl|Podstawy Bohaterów]].<br /> <br /> {{#invoke:HeroesOverview|display|lang=pl}}<br /> <br /> [[Category:Heroes/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28137 2026-07-10T07:44:09Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> <br /> {{outdated}}<br /> '''Umiejętności''' odgrywają ważną rolę w rozróżnianiu bohaterów i określaniu ogólnej strategii oraz stylu gry. Gdy bohater zbierze wystarczająco dużo doświadczenia, aby awansować na wyższy poziom, otrzymasz losowy punkt statystyk i trzy opcje do wyboru: nowe umiejętności lub ulepszenie już nabytej.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> Umiejętności podzielono na kilka kategorii:<br /> &lt;ul style=&quot;list-style-type:none;&quot;&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Mocy&lt;/b&gt;: Składają się one głównie z umiejętności, które bezpośrednio wpływają na skuteczność twoich jednostek na polu bitwy, od zwiększenia ich wytrzymałości i zdolności zadawania obrażeń, przez zapewnienie ci przewagi w ustawianiu jednostek w korzystnych pozycjach przed rozpoczęciem walki, po zwiększenie szans na dodatkowe tury i szczęśliwe trafienia. Bohaterowie skupiający się na punktach ataku i obrony odniosą znaczne korzyści z tych umiejętności, a ich armie staną się o wiele silniejsze i bardziej śmiercionośne na polu bitwy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Mgii&lt;/b&gt;: Te umiejętności wpływają na skuteczność zaklęć twoich bohaterów, ich zdolność do rzucania magii wyższych poziomów oraz dają im możliwość rzucania więcej niż jednego zaklęcia w każdej rundzie. Bohaterowie o magicznych zdolnościach odniosą większe korzyści z tej grupy umiejętności, dzięki czemu ich zaklęcia będą jeszcze skuteczniejsze na polu bitwy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Ogólne&lt;/b&gt;: Te umiejętności nie wpływają ani na walkę, ani na rzucanie czarów, ale poprawiają zdolność bohaterów do efektywniejszego przemierzania i zwiadu na mapie przygody, ich zdolność do przekonywania neutralnych armii do swojej strony oraz pozwalają im zdobywać więcej doświadczenia i wnosić większy wkład w gospodarkę. Chociaż możesz nie chcieć, aby Twój główny bohater specjalizował się we wszystkich tych umiejętnościach, mogą one być bardzo pomocne w przypadku bohaterów wspierających, zwiększając Twoje dochody lub pomagając w zwiadach w Twoim początkowym mieście i eksploracji terytorium wroga.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Frakcji&lt;/b&gt;: Wszyscy bohaterowie należą do określonej Frakcji, a zatem wszyscy będą mieli dostęp do umiejętności tej Frakcji. Umiejętności Frakcji są powiązane z miastem, z którego pochodzi dany bohater i dają pewne korzyści związane ze stylem gry lub motywem przewodnim danej Frakcji. Wszyscy bohaterowie Nekropolii posiadają pewien stopień talentu do Nekromancji, bohaterowie Schizmy mogą przyzywać dodatkowe jednostki na początku bitwy i tak dalej.<br /> &lt;/ul&gt;<br /> <br /> ===Poziomy umiejętności===<br /> Umiejętności mają poziomy skuteczności: Podstawowy, Zaawansowany i Ekspert. Wszystkie umiejętności są podstawowe po ich zdobyciu. Po podniesieniu poziomu, umiejętność awansuje do poziomu Zaawansowanego, a Ty będziesz mieć możliwość wyboru jednej z 3 &lt;i&gt;podumiejętności&lt;/i&gt;, aby ją wzmocnić.<br /> <br /> Na przykład po podniesieniu poziomu [[Offense/pl|Natarcie]] do Zaawansowanego masz możliwość zwiększenia obrażeń zadawanych przez zdolności twoich jednostek o 50%, zwiększenia obrażeń zadawanych przez ataki dystansowe twoich jednostek lub wygenerowania przez twoje jednostki większej liczby [[Focus/pl|Punktów Skupienia]] podczas ataku na wrogie stworzenie.<br /> <br /> Możesz wybrać tylko jedną podumiejętność z trzech dostępnych opcji, a po osiągnięciu poziomu eksperta w danej umiejętności, będziesz mieć ostateczny wybór między dwiema innymi, różnymi podumiejętnościami, aby ją sfinalizować. Te podumiejętności na poziomie eksperta są skuteczniejsze niż te z poziomu zaawansowanego. Niektóre artefakty mogą dawać możliwość zdobycia wszystkich powiązanych z nimi podumiejętności, ale w większości przypadków musisz sam wybrać w czym się specjalizować.<br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness/pl]] [[Righteousness/pl|Prawość]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring/pl]] [[Murmuring/pl|Szmer]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm/pl]] [[Summon Swarm/pl|Przyzwanie Chmary]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> ----<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28136 2026-07-10T07:37:24Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> <br /> {{outdated}}<br /> '''Umiejętności''' odgrywają ważną rolę w rozróżnianiu bohaterów i określaniu ogólnej strategii oraz stylu gry. Gdy bohater zbierze wystarczająco dużo doświadczenia, aby awansować na wyższy poziom, otrzymasz losowy punkt statystyk i trzy opcje do wyboru: nowe umiejętności lub ulepszenie już nabytej.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> Umiejętności podzielono na kilka kategorii:<br /> &lt;ul style=&quot;list-style-type:none;&quot;&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Mocy&lt;/b&gt;: Składają się one głównie z umiejętności, które bezpośrednio wpływają na skuteczność twoich jednostek na polu bitwy, od zwiększenia ich wytrzymałości i zdolności zadawania obrażeń, przez zapewnienie ci przewagi w ustawianiu jednostek w korzystnych pozycjach przed rozpoczęciem walki, po zwiększenie szans na dodatkowe tury i szczęśliwe trafienia. Bohaterowie skupiający się na punktach ataku i obrony odniosą znaczne korzyści z tych umiejętności, a ich armie staną się o wiele silniejsze i bardziej śmiercionośne na polu bitwy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Mgii&lt;/b&gt;: Te umiejętności wpływają na skuteczność zaklęć twoich bohaterów, ich zdolność do rzucania magii wyższych poziomów oraz dają im możliwość rzucania więcej niż jednego zaklęcia w każdej rundzie. Bohaterowie o magicznych zdolnościach odniosą większe korzyści z tej grupy umiejętności, dzięki czemu ich zaklęcia będą jeszcze skuteczniejsze na polu bitwy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Ogólne&lt;/b&gt;: Te umiejętności nie wpływają ani na walkę, ani na rzucanie czarów, ale poprawiają zdolność bohaterów do efektywniejszego przemierzania i zwiadu na mapie przygody, ich zdolność do przekonywania neutralnych armii do swojej strony oraz pozwalają im zdobywać więcej doświadczenia i wnosić większy wkład w gospodarkę. Chociaż możesz nie chcieć, aby Twój główny bohater specjalizował się we wszystkich tych umiejętnościach, mogą one być bardzo pomocne w przypadku bohaterów wspierających, zwiększając Twoje dochody lub pomagając w zwiadach w Twoim początkowym mieście i eksploracji terytorium wroga.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;li&gt;&lt;b&gt;Umiejętności Frakcji&lt;/b&gt;: Wszyscy bohaterowie należą do określonej Frakcji, a zatem wszyscy będą mieli dostęp do umiejętności tej Frakcji. Umiejętności Frakcji są powiązane z miastem, z którego pochodzi dany bohater i dają pewne korzyści związane ze stylem gry lub motywem przewodnim danej Frakcji. Wszyscy bohaterowie Nekropolii posiadają pewien stopień talentu do Nekromancji, bohaterowie Schizmy mogą przyzywać dodatkowe jednostki na początku bitwy i tak dalej.<br /> &lt;/ul&gt;<br /> <br /> ===Skill Levels===<br /> Skills have levels of effectiveness: Basic, Advanced, and Expert. All skills are basic upon first acquiring the skill. After choosing to level it up, a skill will ascend to Advanced, and you will have then option of choosing between 3 &lt;i&gt;Subskills&lt;/i&gt; to augment the skill with.<br /> <br /> For example, upon leveling up [[Offense]] to Advanced, you have the option of making your units' abilities deal 50% more damage, having your units' ranged attacks deal more damage, or having your units generate more [[Focus Points]] when they attack an enemy creature.<br /> <br /> You may only choose one subskill from the three choices offered, and when ascending to Expert level in a skill, you will have one final choice between two other, different, subskills to finalize that skill. These Expert level subskills are more effective than the choices for Advanced skills. Certain artifacts may grant you the ability to acquire all associated subskills of certain skills, but for the most part you are forced to choose what to specialize in.<br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness/pl]] [[Righteousness/pl|Prawość]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring/pl]] [[Murmuring/pl|Szmer]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm/pl]] [[Summon Swarm/pl|Przyzwanie Chmary]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> ----<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=28135 2026-07-10T07:26:02Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = Brak💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Całkowity💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portret💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Startowe Umiejętności💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Startowe Zaklecia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = Wszyscy bohaterowie💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Bohaterowie według Klasy💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Klasy bohaterów💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Przegląd zaklęć💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Typ💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Zaklęcie Bitewne💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Zaklęcie Mapy Globalnej💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Efekt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Efekty na wyższych poziomach💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Wersja Mistrzowska💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Bohaterowie rozpoczynający z tym zaklęciem💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Typ Ataku💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = Szkoła💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Plecy💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Buty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Głowa💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Przedmiot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Pierścienie💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relikt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Pozpolity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rzadki💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epicki💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendarny💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Specjalny💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = przedmioty:💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Nie jest częścią zestawu.💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = powrót na górę💬<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=28134 2026-07-09T19:46:33Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = None💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Total💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portrait💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Starting Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Starting Spells💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = All Heroes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Heroes by Class💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Hero Classes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Spells Overview💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Battle Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Global Map Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Effect💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Effects at higher levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Masterful Version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Heroes that start with this spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Attack type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artefakt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Ulepszenie💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Koszt ulepszenia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Zestaw💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Back💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Pasek💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Boots💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Head💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Item💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Rings💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Common💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rare💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendary💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Special💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = items:💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Not part of a set.💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = back to top💬<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=28133 2026-07-09T19:43:24Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = None💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Total💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portrait💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Starting Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Starting Spells💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = All Heroes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Heroes by Class💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Hero Classes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Spells Overview💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Battle Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Global Map Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Effect💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Effects at higher levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Masterful Version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Heroes that start with this spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Attack type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artifact💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Upgrade💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Upgrade cost💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Set💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Zbroja💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Back💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Belt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Boots💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Head💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Item💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Rings💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Common💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rare💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendary💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Special💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = items:💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Not part of a set.💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = back to top💬<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Data:WikiTranslations/pl&diff=28132 2026-07-09T19:42:35Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{Loc}}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Common ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_internal_id<br /> | en = Internal ID<br /> | name = Wewnętrzne ID<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_might<br /> | en = Might<br /> | name = Moc💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_magic<br /> | en = Magic<br /> | name = Magia💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_cost<br /> | en = Cost<br /> | name = Koszt<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_name<br /> | en = Name<br /> | name = Nazwa💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_icon<br /> | en = Icon<br /> | name = Ikona💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_skills<br /> | en = Skills<br /> | name = Umiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_sub_skills<br /> | en = Subskills<br /> | name = Podumiejętność💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_none<br /> | en = None<br /> | name = None💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_level<br /> | en = Level<br /> | name = Poziom💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = common<br /> | target_id = wiki_total<br /> | en = Total<br /> | name = Total💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Hero Infobox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_class<br /> | en = Hero Class<br /> | name = Klasa<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_hero_spec<br /> | en = Specialization<br /> | name = Specjalność<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_portrait<br /> | en = Portrait<br /> | name = Portrait💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_skill<br /> | en = Starting Skills<br /> | name = Starting Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_start_spell<br /> | en = Starting Spells<br /> | name = Starting Spells💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_infobox<br /> | target_id = wiki_all_heroes<br /> | en = All Heroes<br /> | name = All Heroes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Navbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_navbox<br /> | target_id = wiki_heroes_by_class<br /> | en = Heroes by Class<br /> | name = Heroes by Class💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:HeroClassNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = hero_class_navbox<br /> | target_id = wiki_hero_classes<br /> | en = Hero Classes<br /> | name = Hero Classes💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellsNavbox ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_navbox<br /> | target_id = wiki_spells_navbox_overview<br /> | en = Spells Overview<br /> | name = Spells Overview💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Template:SpellInfobox/base ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_tier<br /> | en = Tier<br /> | name = Tier💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_mana<br /> | en = Mana<br /> | name = Mana💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_neutral<br /> | en = Neutral Magic<br /> | name = Magia Neutralna<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_battle<br /> | en = Battle Spell<br /> | name = Battle Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_world<br /> | en = Global Map Spell<br /> | name = Global Map Spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effect<br /> | en = Effect<br /> | name = Effect💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_effects<br /> | en = Effects at higher levels<br /> | name = Effects at higher levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_masterful<br /> | en = Masterful Version<br /> | name = Masterful Version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_spellbox_heroes<br /> | en = Heroes that start with this spell<br /> | name = Heroes that start with this spell💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_demon_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Hive Spawns, Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na pomioty Roju, nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_earth_immunities<br /> | en = Does not affect [[Vine_Iriyad{{!}}Iriyads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na iriady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_embodiment_immunities<br /> | en = Does not affect Embodiments<br /> | name = Nie ma wpływu na ucieleśnienia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_fire_immunities<br /> | en = Does not affect [[Phoenix{{!}}Phoenixes]]<br /> | name = Nie ma wpływu na feniksy<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_ice_immunities<br /> | en = Does not affect [[Naiad{{!}}Naiads]]<br /> | name = Nie ma wpływu na najady<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_light_immunities<br /> | en = Does not affect [[Qilin{{!}}Qilins]]<br /> | name = Nie ma wpływu na qiliny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_magic_creature_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Magic Creatures, Undead, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na magiczne stworzenia, nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities<br /> | en = Does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_embodiment_construct_immunities_no_heal<br /> | en = Healing does not affect Undead, Embodiments, or Constructs<br /> | name = Leczenie nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia, ucieleśnienia ani konstrukty<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_effect_undead_immunities<br /> | en = Does not affect the Undead<br /> | name = Nie ma wpływu na nieumarłe stworzenia<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_3_level<br /> | en = The hero must be at least level 3 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 3. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_4_level<br /> | en = The hero must be at least level 4 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 4. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spellbox<br /> | target_id = wiki_description_need_5_level<br /> | en = The hero must be at least level 5 to learn this spell<br /> | name = Bohater musi być co najmniej na 5. poziomie, by nauczyć się tego zaklęcia.<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Units Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_neutral<br /> | en = Neutral<br /> | name = Neutralny<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_attack_type<br /> | en = Attack type<br /> | name = Attack type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_counter<br /> | en = Melee,&lt;br&gt;no counter<br /> | name = Melee,&lt;br&gt;no counter💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no melee penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no range penalty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = units_overview<br /> | target_id = wiki_units_no_range_close<br /> | en = Ranged,&lt;br&gt;no penalties<br /> | name = Ranged,&lt;br&gt;no penalties💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Laws ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_side<br /> | en = Side<br /> | name = Strona<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = laws_overview<br /> | target_id = wiki_laws_law<br /> | en = Law<br /> | name = Prawo<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Spells ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_school<br /> | en = School<br /> | name = School💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_masterful<br /> | en = Masterful<br /> | name = Masterful💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_has_masterful<br /> | en = Has Masterful&lt;br&gt;version<br /> | name = Has Masterful&lt;br&gt;version💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_no_masterful<br /> | en = No Masterful&lt;br&gt;version available<br /> | name = No Masterful&lt;br&gt;version available💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = spells_overview<br /> | target_id = wiki_spells_level<br /> | en = Level<br /> | name = Level💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Skills ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_levels<br /> | en = Levels<br /> | name = Levels💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_synergies<br /> | en = Skill Synergies<br /> | name = Skill Synergies💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skill_page<br /> | target_id = wiki_skills_artifacts<br /> | en = Artifact Effects<br /> | name = Artifact Effects💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_might<br /> | en = Might Skills<br /> | name = Might Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_magic<br /> | en = Magic Skills<br /> | name = Magic Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_general<br /> | en = General Skills<br /> | name = General Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = skills_overview<br /> | target_id = wiki_skills_faction<br /> | en = Faction Skills<br /> | name = Faction Skills💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Heroes Overview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_hero<br /> | en = Hero<br /> | name = Hero💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_type<br /> | en = Type<br /> | name = Type💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_class<br /> | en = Class<br /> | name = Class💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_specialty<br /> | en = Specialty<br /> | name = Specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = heroes_overview<br /> | target_id = wiki_heroes_toggle<br /> | en = Toggle specialty<br /> | name = Toggle specialty💬<br /> }}<br /> &lt;!--############################################--&gt;<br /> == Module:ArtifactsOverview ==<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_artifact<br /> | en = Artifact<br /> | name = Artifact💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade<br /> | en = Upgrade<br /> | name = Upgrade💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_upgrade_cost<br /> | en = Upgrade cost<br /> | name = Upgrade cost💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_slot<br /> | en = Slot<br /> | name = Slot💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rarity<br /> | en = Rarity<br /> | name = Rarity💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_set<br /> | en = Set<br /> | name = Set💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_armor<br /> | en = Armor<br /> | name = Armor💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back<br /> | en = Back<br /> | name = Back💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_belt<br /> | en = Belt<br /> | name = Belt💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_boots<br /> | en = Boots<br /> | name = Boots💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_head<br /> | en = Head<br /> | name = Head💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_item_slot<br /> | en = Item<br /> | name = Item💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_left_hand<br /> | en = Main Hand<br /> | name = Main Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_right_hand<br /> | en = Off Hand<br /> | name = Off Hand💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_ring<br /> | en = Rings<br /> | name = Rings💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_unic_slot<br /> | en = Relic<br /> | name = Relic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_common<br /> | en = Common<br /> | name = Common💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_rare<br /> | en = Rare<br /> | name = Rare💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_epic<br /> | en = Epic<br /> | name = Epic💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_legendary<br /> | en = Legendary<br /> | name = Legendary💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_special<br /> | en = Special<br /> | name = Special💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_items<br /> | en = items:<br /> | name = items:💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_toggle<br /> | en = Toggle lore text<br /> | name = Toggle lore text💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_upgrade<br /> | en = Cannot be upgraded.<br /> | name = Nie można ulepszyć.<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_no_set<br /> | en = Not part of a set.<br /> | name = Not part of a set.💬<br /> }}<br /> &lt;!------------------------------------------------&gt;<br /> {{WikiTranslation | subtype = artifacts_overview<br /> | target_id = wiki_ao_back_to_top<br /> | en = back to top<br /> | name = back to top💬<br /> }}<br /> <br /> [[Category: Wiki Translations]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28131 2026-07-09T19:36:23Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> <br /> {{outdated}}<br /> <br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness/pl]] [[Righteousness/pl|Prawość]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring/pl]] [[Murmuring/pl|Szmer]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm/pl]] [[Summon Swarm/pl|Przyzwanie Chmary]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> ----<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28130 2026-07-09T19:35:52Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> <br /> {{outdated}}<br /> <br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness/pl]] [[Righteousness/pl|Prawość]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring/pl]] [[Murmuring/pl|Szmer]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm/pl]] [[Summon Swarm/pl|Przyzwanie Chmary]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> <br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28106 2026-07-08T19:59:38Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> <br /> {{outdated}}<br /> <br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy]] [[Diplomacy]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics]] [[Logistics]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting]] [[Scouting]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight]] [[Insight]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy]] [[Economy]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness]] [[Righteousness]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy]] [[Necromancy]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion]] [[Abyssal Communion]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength]] [[Triumvirate's Strength]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring]] [[Murmuring]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm]] [[Summon Swarm]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Ascension.png|35px|link=Ascension/pl]] [[Ascension/pl|Ascendencja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28105 2026-07-08T19:57:54Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> To see the detailed list of all Skills and Sub-skills, visit [[Skills Overview/pl]].<br /> <br /> {{outdated}}<br /> <br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat/pl]] [[Combat/pl|Walka]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy]] [[Diplomacy]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics]] [[Logistics]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting]] [[Scouting]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight]] [[Insight]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy]] [[Economy]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness]] [[Righteousness]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy]] [[Necromancy]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion]] [[Abyssal Communion]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength]] [[Triumvirate's Strength]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring]] [[Murmuring]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm]] [[Summon Swarm]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Ascension.png|35px|link=Ascension/pl]] [[Ascension/pl|Ascendencja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151 https://wiki.hoodedhorse.com/Heroes_of_Might_and_Magic_Olden_Era/index.php?title=Skills/pl&diff=28104 2026-07-08T19:56:15Z

<p>76561198000710151: </p> <hr /> <div>{{loc|link=Skills/pl|Umiejętności Bohaterów}}<br /> <br /> To see the detailed list of all Skills and Sub-skills, visit [[Skills Overview/pl]].<br /> <br /> {{outdated}}<br /> <br /> <br /> === Umiejętności Bohatera ===<br /> ----<br /> Aby zobaczyć szczegółową listę wszystkich umiejętności i podumiejętności, przejdź do [[Skills Overview/pl|Przeglądu umiejętności]].<br /> <br /> <br /> Umiejętności Mocy<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Offense.png|35px|link=Offense/pl]] [[Offense/pl|Natarcie]]<br /> * [[File:Skill Defense.png|35px|link=Defense/pl]] [[Defense/pl|Obrona]]<br /> * [[File:Skill Leadership.png|35px|link==Leadership/pl]] [[Leadership/pl|Przywództwo]]<br /> * [[File:Skill Luck.png|35px|link=Luck/pl]] [[Luck/pl|Szczęście]]<br /> * [[File:Skill Resistance.png|35px|link=Resistance/pl]] [[Resistance/pl|Odporność]]<br /> * [[File:Skill Tactics.png|35px|link=Tactics/pl]] [[Tactics/pl|Taktyka]]<br /> * [[File:Skill Battlecraft.png|35px|link=Battlecraft/pl]] [[Battlecraft/pl|Bitewne Rzemiosło]]<br /> * [[File:Skill Siegecraft.png|35px|link=Siegecraft/pl]] [[Siegecraft/pl|Praktyka Oblężnicza]]<br /> * [[File:Skill Recruitment.png|35px|link=Recruitment/pl]] [[Recruitment/pl|Werbunek]] <br /> * [[File:Skill Combat.png|35px|link=Combat]] [[Combat]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Mocy)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Magii<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Battle Magic.png|35px|link=Battle Magic/pl]] [[Battle Magic/pl|Magia Bitewna]]<br /> * [[File:Skill Sorcery.png|35px|link=Sorcery/pl]] [[Sorcery/pl|Talent Magiczny]]<br /> * [[File:Skill Summon Avatar.png|35px|link=Summon_Avatar_(Skill)/pl]] [[Summon_Avatar_(Skill)/pl|Przyzwanie Awatara]]<br /> * [[File:Skill Wisdom.png|35px|link=Wisdom/pl]] [[Wisdom/pl|Inteligencja]]<br /> * [[File:Skill Daylight Magic.png|35px|link=Daylight Magic/pl]] [[Daylight Magic/pl|Magia Brzasku]]<br /> * [[File:Skill Nightshade Magic.png|35px|link=Nightshade Magic/pl]] [[Nightshade Magic/pl|Magia Zmierzchu]]<br /> * [[File:Skill Arcane Magic.png|35px|link=Arcane Magic/pl]] [[Arcane Magic/pl|Magia Tajemna]]<br /> * [[File:Skill Primal Magic.png|35px|link=Primal Magic/pl]] [[Primal Magic/pl|Magia Pierwotna]]<br /> * [[File:Skill Thaumaturgy.png|35px|link=Thaumaturgy/pl]] [[Thaumaturgy/pl|Wiedza Tajemna]] &lt;span style=&quot;color:peru;&quot;&gt;(Tylko Bohaterowie Magii)&lt;/span&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy]] [[Diplomacy]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics]] [[Logistics]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting]] [[Scouting]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight]] [[Insight]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy]] [[Economy]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:1&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Righteousness.png|35px|link=Righteousness]] [[Righteousness]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy]] [[Necromancy]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion]] [[Abyssal Communion]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength]] [[Triumvirate's Strength]]<br /> * [[File:Skill Murmuring.png|35px|link=Murmuring]] [[Murmuring]]<br /> * [[File:Skill Summon Swarm.png|35px|link=Summon Swarm]] [[Summon Swarm]]<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> Umiejętności Ogólne<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Diplomacy.png|35px|link=Diplomacy/pl]] [[Diplomacy/pl|Dyplomacja]]<br /> * [[File:Skill Logistics.png|35px|link=Logistics/pl]] [[Logistics/pl|Logistyka]]<br /> * [[File:Skill Scouting.png|35px|link=Scouting/pl]] [[Scouting/pl|Zwiad]]<br /> * [[File:Skill Insight.png|35px|link=Insight/pl]] [[Insight/pl|Przenikliwość]]<br /> * [[File:Skill Economy.png|35px|link=Economy/pl]] [[Economy/pl|Ekonomia]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności Frakcji<br /> &lt;div style=&quot;column-count:4&quot;&gt;<br /> * [[File:Skill Ascension.png|35px|link=Ascension/pl]] [[Ascension/pl|Ascendencja]]<br /> * [[File:Skill Abyssal Communion.png|35px|link=Abyssal Communion/pl]] [[Abyssal Communion/pl|Komunia Otchłani]]<br /> * [[File:Skill Necromancy.png|35px|link=Necromancy/pl]] [[Necromancy/pl|Nekromancja]]<br /> * [[File:Skill Triumvirate's Strength.png|35px|link=Triumvirate's Strength/pl]] [[Triumvirate's Strength/pl|Siła Triumwiratu]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> Umiejętności bohatera mogą mieć [[Hero Skill Synergies/pl | synergię]] z inymi umiejętnościami.<br /> <br /> === Hero Abilities ===<br /> ----<br /> <br /> === Creature Abilities ===<br /> ----<br /> [[Category:Hero skills/pl|*]]</div>

76561198000710151